IKEA LAGAN User Manual

LAGANFISEIS

Päivittäinen käyttöPakastuskalenteri3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettaviaelintarvikkeita.Numerot tarkoitta

merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteensisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia r

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eritasoilla, minkä ansiosta turvalasihyllytvoidaan sijoittaa halutulle tasolle.HUOMIO! Älä siirrä

Tämä laite on myynnissäRanskassa.Maan määräysten mukaisestijääkaapin alimpaan osastoontulee kiinnittää erikoisväline(katso kuva), joka ilmaiseejääkaap

• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita japuhdist

Alustava käynnistäminenHUOMIO! Jätä laitepystyasentoon vähintään 4tunnin ajaksi ennen pistokkeenliittämistä pistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa. Näi

Pakastimen sulattaminenHUOMIO! Älä koskaan käytäteräviä metalliesineitä huurteenpoistamisessa haihduttimesta,sillä tämä voi vahingoittaa sitä.Älä yrit

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistorasi-aan jokin toinen sähkö

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin sisäl-le.Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennysauk-ko.Vettä valuu jääk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJääkaapin takaseinässä onliikaa lauhdevettä.Ovea ei ole suljettu kun-nolla.Varmista, että ovi on suljettukunn

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Tekniset tiedotTuotekategoriaLaitetyyppi Jääkaappi - PakastinAsennustyyppi Vapaasti seisovaTuotteen mitatKorkeus 1745 mmLeveys 595 mmSyvyys 677 mmTila

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuunalainen. Jos se katsotaan takuun al

suoritusvelvollisuus takuun rajoissa onolemassa vain, jos:• laite vastaa sen maan teknisiävaatimuksia, jossa takuuvaatimustehdään, ja on asennettu näi

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsinstruktioner 25Installation 27Produktbeskrivning 28Användning 29Daglig användning 30Råd och tips 32Skötsel oc

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• Installera inte produkten där den står idirekt solljus.• Montera inte den här produkten iområden som är för fuktiga eller förkalla, som t.ex. byggna

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort locket

Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven

AnvändningKontrollpanel1 21Temperaturreglage2Kyl-frysens OFF lägeStänga avStäng av produkten genom att vridatemperaturreglaget till "O"-läge

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 43

Daglig användningFryskalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolerna visar olika typer av infrystamatvaror.Siffrorna anger förvaringstiden i

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett upp

GrönsakslådorFrukt och grönsaker ska placeras i dessalådor (se bilden).Borttagning av fryslådor från frysen12Fryslådorna har ett stopp som förhindrar

temperatur och produkten är fulladdad,kan kompressorn arbeta kontinuerligtoch medföra att frost eller is bildas påevaporatorn. Om detta inträffar, stä

Skötsel och rengöringVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunde

Långa uppehåll i användningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur

5. Sätt på apparaten.6. Ställ in temperaturreglaget på högstakyleffekt och låt produkten stå i två ellertre timmar med denna inställning.7. Lägg tillb

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Vattentömningspluggen ärinte korrekt placerad.Placera vattentömningsplug-gen på rätt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdSidopanelerna är varma. Det är värme som avgesfrån värmeväxlaren och ärhelt normalt.Se till att det finns minst 30 mmutrymm

(Max. effekt anges på skyddet tillglödlampan.)Glödlampor får inteanvändas.3. Sätt tillbaka lampskyddet.4. Sätt i stickkontakten i eluttaget.5. Öppna l

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja neuvoja 13Hoito ja puhdistus 14Vian

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

IKEAs auktoriserade serviceleverantörkommer att undersöka produkten ochbestämma, efter eget gottfinnande,huruvida problemet täcks av denna garanti.Om

En skyldighet att utföra service inom ramenför garantin föreligger endast om:• produkten uppfyller alla krav och ärinstallerad enligt de tekniskaspeci

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 43Öryggisleiðbeiningar 44Innsetning 46Vörulýsing 48Notkun 49Dagleg notkun 50Góð ráð 52Umhirða og þrif 54Bilanaleit 56Tæ

– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifstofum og á öðrum vinnustöðum– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúð

• Ekki setja heimilistækið upp þar sem sólskín beint á það.• Ekki setja þetta heimilistæki upp ásvæðum sem eru of rök eða köld, tildæmis í byggingarvi

FörgunAÐVÖRUN! Hætta á líkamstjónieða köfnun.• Aftengið heimilistækið frárafmagnsgjafanum.• Klippa rafmagnssnúruna af og fleygiðhenni.• Fjarlægið hurð

RafmagnstengingÁður en stungið er í samband þarf aðfullvissa sig um að rafspennan og raftíðninsem sýnd er á tegundarspjaldinu samræmistaflgjafa heimil

VörulýsingYfirlit yfir vöruna7894 651321Grænmetisskúffur2Glerhillur3Stjórnborð4Mjólkurvöruhólf með loki5Hurðarsvalir6Flöskusvalir7Frystiskúffa8Frystis

NotkunStjórnborð1 21Hitastillir2Ískápur-Frystir OFF staðaSlökkt áSlökkt er á tækinu með því að snúahitastillinum (Temperature) yfir í ,,O"-stöðu.

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaidenkä

Dagleg notkunFrystingardagatal3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Táknin sýna ýmsar gerðir frosinna matvæla.Tölurnar sýna geymslutíma í mánuðum fyri

Frystingarferlið tekur sólarhring: Á þessutímabili má ekki bæta við öðrum mat sem áað frysta.Geymsla frystra matvælaÞegar heimilistækið er sett í gang

GrænmetisskúffurÁvexti og grænmeti ætti að setja í þessarskúffur (sjá myndina).Fjarlægðu frystikörfurnar úr frystinum.12Frystikörfurnar hafa stövðunar

Ábendingar um orkusparnað• Ekki opna dyrnar oft eða hafa þæropnar lengur en brýn nauðsyn krefur.• Ef umhverfishitastigið er hátt, hitastillirinner sti

Umhirða og þrifAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖryggismál.Almennar viðvaranirVARÚÐ! Takið heimilistækið úrsambandi áður en það gengstundir viðhald.Í kælieiningu

AÐVÖRUN! Ef þú vilt hafaheimilistækið í gangi skaltu biðjaeinhvern um að líta eftir honumaf og til svo að maturinn sem íhonum er skemmist ekki efrafma

BilanaleitAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖryggismál.Hvað skal gera ef...Vandamál Hugsanleg orsök LausnHeimilistækið vinnur ekki. Slökkt er á heimilistækinu. Kve

Vandamál Hugsanleg orsök LausnÞað er of mikið frost og ís. Matvælin eru ekki rétt inn-pökkuð.Pakkaðu matvælunum betur.Það er of mikið frost og ís. Hit

Vandamál Hugsanleg orsök LausnHliðarspjöld heimilistækisinseru heit.Þetta er eðlilegt ástandsem verður vegna vinnuvarmaskiptisins.Gakktu úr skugga um

Ekki er leyfilegt að notaglóperur.3. Setjið lampahlífina aftur á.4. Setjið rafmagnsklóna inn írafmagnsinnstunguna.5. Opnaðu hurðina.Athugið hvort ljós

• Kun siirrät laitetta, nosta sitäetureunasta, jottet naarmuta lattiaa.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoit

Tæknilegar upplýsingar eru á merkiplötunniinnan á vinstri hlið heimilistækisins og ámiða með upplýsingum um orkunotkun.UMHVERFISMÁLEndurvinna þarf öll

Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoðavöruna og taka einn ákvörðun um það hvortþessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telstná yfir heimilistækið

landinu. Skuldbinding til að gera viðheimilistækið innan ramma ábyrgðarinnarer eingöngu til staðar ef heimilistækiðsamræmist og er sett upp í samræmi

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

280156961-A-222017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1194602-5

• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivätvoisi jäädä kiinni laitteen sisälle.• Tämä

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus7894 651321Vihanneslaatikot2Lasihyllyt3Käyttöpaneeli4Kannellinen voilokero5Ovihyllyt6Pulloteline7Pakastimen laatikko8Pak

KäyttöKäyttöpaneeli1 21Lämpötilan säädin2Jääkaapin-Pakastimen OFF-asentoLaitteen kytkeminen pois toiminnastaLaite kytketään pois toiminnastakääntämäll