IKEA FÖRKYLD User Manual

FÖRKYLDRUSK

Описание работыВключение1. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.2. Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.Загорится к

Первое использованиеОчистка внутренних поверхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности те

Передвижные полкиНа стенках холодильника установлен ряднаправляющих, позволяющих пожеланию размещать полки избезосколочного стекла.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтоб

Ящики для овощейВ этих ящиках следует хранить фрукты иовощи (см. рисунок).Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораж

1. Наполните ванночку водой.2. Поместите ее в морозильноеотделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неиспользуйте металлическиеинструменты для отделенияванночки от дна м

• Во избежание нагрева ужезамороженных продуктов не кладитепрямо рядом с ними свежиенезамороженные продукты.• Постные продукты сохраняются лучшеи доль

4. В случае наличия доступа очищайтеконденсатор и компрессор,расположенные с задней стороныприбора, при помощи щетки.Эта повышает эффективность работы

воды и попадания капель на находящиесявнутри продукты.Для этой задачи предназнача щетка длятрубки, которая находится в пакете саксессуарами.Перерывы в

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Одновременно было раз-мещено слишком многопищевых продуктов.Подождите несколько

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Слишком высокая темпе-ратура пищевых продук-тов.Преж

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

3. Установите крышку плафона наместо.4. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.5. Откройте дверцу.Убедитесь, что лампа горит.Закрывание дверцы1. Почис

Частота 50 ГцТехнические данные указаны натабличке с техническими данными налевой стенке внутри прибора и натабличке энергопотребления.Охрана окружающ

ObsahBezpečnostné informácie 22Bezpečnostné pokyny 23Inštalácia 25Popis spotrebiča 26Prevádzka 27Prvé použitie 27Každodenné používanie 27Tipy a rady 3

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ichzlikvidujte.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice a uzavretúobuv.• Uistite sa, že okolo spotrebiča môžep

• Dodržiavajte pokyny ohľadnesprávneho uskladnenia uvedené naobale mrazených potravín.Vnútorné osvetlenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo zásahuelektric

Klimatic-ká triedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri prevádzke mimo tohtorozsahu pri niek

PrevádzkaZapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.2. Regulátor teploty otočte doprava dostrednej polohy.Ukazovateľ prevádzky sa rozsvieti.Ak je

PríslušenstvoStojan na vajíčkax1Miska na ľadx1Škrabka na ľadx1Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými

Ak je polica vo vodorovnejpolohe, ukladajte na ňu ibazatvorené fľaše.Policu na fľaše môžete nakloniť, aby stemohli skladovať už otvorené fľaše. Ak toc

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 22

Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie čerstvých potravín a nadlhodobé uchovávanie mrazených a hlbokomrazených potrav

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútraspotrebiča býva spôsobené tepelnoudilatáciou (prirodzený a nie nebezpečnýfyzický jav).• Regulátor teploty vydáv

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE! Predakoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od e

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkachladiaceho priestoru pri každom zastavenímotora kompresora

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spotre-biča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič sta-bilne stojí.Nesvieti žia

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

2. Nefunkčné osvetlenie vymeňte zaosvetlenie s rovnakým výkonom atvarom a špeciálne určené pre domácespotrebiče.(Maximálny výkon je uvedený na kryteos

Energetická trieda A++Napätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej stranespotrebiča a na štít

materiálovými chybami, na ktoré savzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené diel

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 10Первое использование 11Ежедневное

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

41

42

43

222375819-A-382018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1876016-6

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

абразивные средства, царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания, кабельэлектропитания, компрессор и т.д.) Длязамены э

только квалифицированнымспециалистом.• Регулярно проверяйте сливноеотверстие в корпусе прибора и принеобходимости прочищайте его. Вслучае засорения от

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могут наблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирова