IKEA LAGAN User Manual

LAGANGRNL

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ή ησυσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστις χαμηλότερες θερμοκρασίες,ενδέχεται να λειτ

Ένδειξη θερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (β

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή τηνπερίπτωση, η θερμοκρασία στονθάλαμο του ψυγείου ενδέχεται ναμειωθεί κάτω από τους 0°C. Ανσυμβεί αυτό, θέστε και πάλι τονρυθμιστή θ

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρέςμερίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορηκαι πλήρ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τησυσκευή, να την ανασηκώνετεαπό το μπροστινό μέρος για ναμη χαράξετε το δάπεδο.Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:1. Κ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μηχρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηράμεταλλικά εργαλεία για τηναπόξεση του πάγου από τονεξατμιστήρα, καθότι μπορεί νατου προκαλέσετε ζημιά. Μηχ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εί-ναι σταθερή.Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στην πί-σω πλάκα του ψυγείου.Κατά τη διάρκεια της αυτό-ματης διαδικασίας απόψυ-ξης, ο πάγος λιώνει στην

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει πολύ νερό από τησυμπύκνωση στο πίσω τοί-χωμα του ψυγείου.Το αποθηκευμένο φαγητόδεν ήταν συσκευασμένο.Τυλίγετε το

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΚατηγορία προϊόντος Τύπος συσκευής ΨυγειοκαταψύκτηςΤύπος εγκατάστασης ΑνεξάρτητηΔιαστάσεις προϊόντος Ύψο

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευήδεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτοντα

παροχέας υπηρεσιών επισκευής ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 25Veiligheidsvoorschriften 26Montage 28Beschrijving van het product 29Bediening 30Het eerste gebruik 30Dagelijks ge

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv. het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of schade aan hetapparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voord

Voor sommige typen of modellenkunnen zich enige functioneleproblemen voordoen als zeworden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen word

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 25

BedieningInschakelen1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de thermostaatknop op eengemiddelde stand.UitschakelenDraai de temperatuurknop

Dagelijks gebruikWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.AccessoiresEierbakjex1Bakje voor ijsblokjesx1TemperatuurweergaveDit apparaat wordt

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillend

OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt u,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van de

Tips voor het invriezenOm u te helpen het voedsel zo goedmogelijk in te vriezen, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedse

Periodieke reinigingLet op! Trek niet aan leidingenen/of kabels aan de binnenkantvan de kast en verplaats ofbeschadig ze niet.Let op! Zorg ervoor dat

WAARSCHUWING! Gebruiknooit scherpe metalenhulpmiddelen om de rijp van deverdamper te krabben, deze zoubeschadigd kunnen raken.Gebruik geen mechanische

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by-stand.Sluit en open de deur.Het lampje werkt niet. Het lampj

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De

4. Vervang de lamp door een lamp metdezelfde eigenschappen en vermogen. Gloeilampjes mogen nietworden gebruikt.Aanbevolen wordt om eenE14 LED-lamp te

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 8Λειτουργία 9Πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 10Υποδ

Aantal sterrenMaximale bewaartijd bij stroomuitval 19 uurInvriescapaciteit 3 kg/24uEnergieverbruik 0,614 kWh/24uGeluidsniveau 40 dB (A)Energieklasse A

het apparaat niet verlengd, dat geldt ookvoor de nieuwe onderdelen.Welke apparatuur valt niet onder de vijf(5) jaar garantie van IKEA?De apparaten van

• Reparaties die veroorzaakt zijn doorinstallatie die verkeerd of niet inovereenstemming met de specificatie isuitgevoerd.• Gebruik van het apparaat i

Op de laatste pagina van dezehandleiding vindt u de volledige lijst vandoor IKEA erkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

212001713-A-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1392560-2

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τησυσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείαςκαι κλειστά παπούτσια.• Διασφαλίστε την κυκλ

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τονσυμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναιζεστά.• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊ

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών της συσκευής:Κλιματικήκατηγο-ρίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16

2 3 4851 671Ράφια αποθήκευσης2Θάλαμος καταψύκτη3Ρυθμιστής θερμοκρασίας καιεσωτερικός φωτισμός4Θήκη με καπάκι για βούτυρο και τυρί5Κουτί πολλαπλών χρήσ