LAGANSRSIHR
3Ставите 1 литарводе у посуду засо (искључиво пр-ви пут).4Ставите 1 кг солиу посуду за со.56Сипање средства за испирање удозатор123+-M A X45+-M A XAНа
Коришћење детерџента123A AСтавите детерџент или таблету у пре-граду (A).4BУколико програмима фазу прет-прања, ставитемало детерџентау преграду (B).5Ко
4. Затворите врата уређаја. Програмсе покреће.Отварање врата док уређај радиУколико отворите врата, уређај се зау-ставља. Када затворите врата, уређај
Коришћење соли, средства заиспирање и детерџента• Користите искључиво со, средство заиспирање и детерџент за машину запрање посуђа. Остали производи м
5Извадите филтер(А). Филтер испе-рите водом.6DВратите филтер(А) у првобитниположај. Провери-те да ли је пра-вилно постављениспод две вођице(D).78Саста
Пре него што се обратите сервису, по-гледајте информације у наставку какобисте пронашли решење проблема.Код неких проблема различити инди-катори истов
Проблем Могући узрок Могуће решење Одводно црево за воду јеувијено или савијено.Проверите да ли је положајцрева исправан.Индикатор за сосветли и посл
Капацитет Подешавања места 12Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“0.50 WРежим „Искључено“0.50 W1) Повежите црево за довод воде са славином за во
Шта ће IKEA учинити да отклонипроблем?Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и одлучити, по соп-ственом нахођењу, да ли је покривеновом гар
Подручје важењаЗа уређаје који су купљени у једној др-жави ЕУ а затим однети у другу државуЕУ, сервисирање ће бити обезбеђено уоквиру гарантних услова
VsebinaVarnostna navodila 20Opis izdelka 22Upravljalna plošča 22Programi 22Funkcije 23Pred prvo uporabo 24Vsakodnevna uporaba 25Namigi in n
Priključitev na električno napetostOpozorilo! Nevarnost požara inelektričnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat
Opis izdelka876541321Spodnja brizgalna ročica2Filtra3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za
Program 1)Stopnja uma-zanostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)Običajno uma-zanoPorcelan in je-dilni priborPredpomivanjePomi
Pred prvo uporabo1. Nastavljena stopnja sistema za mehča-nje vode mora ustrezati trdoti vode vvašem kraju. V nasprotnem primeru na-stavite sistem za m
Polnjenje posode za solPrevidnost! Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda s soljo.Nevarnost korozije. Da bi to preprečili, popolnjenju zaže
venem načinu. Oglejte si »NASTAVITEVIN VKLOP PROGRAMA«.• Če sveti indikator za sol, napolniteposodo za sol.3. Poskrbite, da bo sredstvo za izpiranje v
Odpiranje vrat med delovanjem napraveČe odprete vrata, naprava preneha delo-vati. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje zdelovanjem od trenutka prekinit
• Tablete se pri kratkih programih ne raz-topijo v celoti. Da bi preprečili ostankepomivalnega sredstva na namiznem pri-boru, priporočamo, da tablete
5Odstranite filter (A).Filter sperite podvodo.6DPostavite filter (A) vprvotni položaj. Po-skrbite, da bo pra-vilno vstavljen poddve vodili (D).78Sesta
СРПСКИ 4SLOVENŠČINA 20HRVATSKI 35
Opozorilna koda Težava• Indikator nastavljenega programa utripaneprekinjeno.• Indikator za konec utripne enkrat v pre-sledkih.Naprava se ne napolni z
Težava Možen vzrok Možna rešitevIndikator za sol popolnjenju posode zasol še naprej sveti.Do tega lahko pride pri upora-bi soli, ki potrebuje dalj čas
Skrb za varstvo okoljaReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo.Pomagajte zaščititi okolje i
• Namerne škode ali škode zaradi malo-marnosti, škode, nastale zaradi neupo-števanja navodil za uporabo, napačnenamestitve ali priključitve na napačno
Namenske poprodajne storitve za IKEINEnaprave:Brez odlašanja se obrnite na IKEINO po-prodajno servisno službo, da:1. podate servisni zahtevek po tej g
SadržajSigurnosne upute 35Opis proizvoda 37Upravljačka ploča 37Programi 37Opcije 38Prije prve uporabe 39Svakodnevna uporaba 41Savjeti 43Či
•Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,odmah isključite glavno napajanje. Zazamjenu crijeva za dovod vode kontakti-rajte servisera.Električni priključ
Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj
Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)NormalnozaprljanoPosuđe i priborza jeloPredpranjePranje 65 °CIspi
Način uključivanja zvučnog signalazavršetka programa1. Pogledajte članak "Način uključivanjazvučnog signala završetka programa " islijedite
СадржајУпутства о безбедности 4Опис производа 6Контролна табла 6Програми 7Опције 7Пре прве употребе 8Свакодневна употреба 10Напомене и савети
3. Pričekajte dok se indikator programa isključi. Indikator programa idalje trepće. Počinje treperiti indikatorkraja programa. Isprekidano treptanje
5+-M A XANapunite spremniksredstva za ispi-6Za podešavanjeispuštene količineranje kada je leća(A) prozirna.sredstva za ispi-ranje, okrećite biračizmeđ
Korištenje kombiniranih tableta sredstvaza pranjeKada koristite tablete koje sadrže sol isredstvo za ispiranje, nemojte punitispremnik za sol i spremn
SavjetiOmekšivač vodeTvrda voda sadrži visoku količinu mineralakoji mogu uzrokovati oštećenje uređaja iloše rezultate pranja. Omekšivač vode neu-trali
Čišćenje i održavanjeUpozorenje Prije održavanja, isključiteuređaj i izvucite utikač iz utičniceelektrične struje.Nečisti filtri i začepljene mlaznice
Čišćenje filtra dovodnog crijeva1Zatvorite slavinu.2ABOdspojite crijevo.Pritisnite polugu B iokrenite spojnicu Au smjeru kazaljkena satu.3Čišćenje fil
Kod alarma Problem• Indikator postavljenog programa stalnotreperi.• Indikator kraja programa povremeno 1put zatreperi.Uređaj se ne puni vodom.• Indika
Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeIndikator za sol ostajeuključen nakon nad-opunjavanjaspremnika za sol.Ovo se može dogoditi kadaupotrebljavate sol
Briga za okolišReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogzdra
•Oštećenja sljedećih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posuđe i priborza jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi,žarulja i poklopaca za ža
• Црево за довод воде има сигурноснивентил који онемогућава да се цревоолабави. Да бисте скинули црево,притисните ручицу (B) и окренитестегу (A) у сме
Kako nas možete kontaktirati ako Vam jepotreban naš servisMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovogpriručnika potražite potpuni popis kon-takata tvrt
emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se
© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-970077-1156971391-A-442013
• Запаљиве материје или предмете на-топљене запаљивим материјама не-мојте стављати унутар, поред или науређај.• Не користите млаз воде или пару зачишћ
Индикатори ОписИндикатор за крај.ПрограмиПрограм1)Степен запр-љаностиВрста посуђакоје се убацу-је у машинуПрограмфазеТрајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л)
Како да деактивирате звучни сигналза крај програма1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да је уређај у р
Тврдоћа водеОмекшивач водеподешавањенемачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениНиво29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50
Comments to this Manuals