IKEA LAGAN User Manual

LAGANPTES

Uma vez que o aparelho conserva asdefinições guardadas, não é necessárioconfigurá-lo antes de cada ciclo.Como entrar no modo de selecção deprogramaO a

Independentemente de utilizardetergente normal ou pastilhascombinadas (com ou sem sal), selecione onível de dureza da água adequado paramanter o indic

Durante a fase de secagem, aporta abre-se automaticamentee fica entreaberta.CUIDADO! Não tente fechar aporta do aparelho durante osprimeiros 2 minutos

Quando iniciar um programa, oaparelho pode demorar até 5minutos a recarregar a resina nodescalcificador da água. Poderáparecer que o aparelho não está

5+-M A XAEncha o distribuidorde abrilhantadorquando a lente (A)estiver transparente.6M A X+ 4 3 2 1 -Para ajustar aquantidade deabrilhantadorliber

3AColoque odetergente em póou pastilha nocompartimento (A).4BSe o programa tiveruma fase de pré-lavagem, coloqueuma pequenaquantidade dedetergente noc

Fim do programaQuando o programa terminar, o indicador acende.1. Prima o botão On/Off ou aguarde queo aparelho mude para o modo deespera. Se abrir a p

3. Inicie o programa mais curto que tenhauma fase de enxaguamento. Não utilizedetergente e não coloque loiça noscestos.4. Quando o programa terminar,

Limpar os filtros1Certifique-se de quenão há resíduos dealimentos ousujidade dentro e àvolta da borda docolector.2CBA3Para retirar os filtros(B) e (C)

3Limpe o filtro damangueira deentrada.4Limpar os braços aspersoresNão retire os braços aspersores. Se osorifícios dos braços aspersores ficaremobstruí

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema e código de alarme Possível causa e soluçãoNão consegue activar o aparelho.• Certifique-se de que a ficha está ligada na to-mada eléctrica.•

Problema e código de alarme Possível causa e soluçãoO aparelho pára e recomeça muitasvezes durante o funcionamento.• Isso é normal. Esta acção proporc

Problema Possível causa e soluçãoSecagem insatisfatória.• A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelhofechado.• Não existe abrilhantador ou a dos

Problema Possível causa e soluçãoO distribuidor do detergentefica com resíduos de deter-gente no fim do programa.• A pastilha de detergente ficou cola

Ligação elétrica 1)Tensão (V) 220 - 240Frequência (Hz) 50Pressão do fornecimento deáguaMín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Fornecimento de águaÁ

Durante o período de validade dagarantia, os custos relativos à resolução daavaria, por exemplo reparações, peças,mão-de-obra e deslocações serãoabran

de serviços IKEA ou um parceiro deserviço autorizado reparar ou substituiro aparelho ao abrigo dos termos dapresente garantia, o fornecedor deserviços

Para lhe fornecer um serviçomais rápido, é recomendávelutilizar os números de telefoneespecíficos indicados no finaldeste manual. Consulte sempreos nú

ContenidoInformación sobre seguridad 28Instrucciones de seguridad 30Descripción del producto 31Panel de control 32Programas 32Ajustes 33Antes del prim

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados por niños sin supervisión.Seguridad general• Este aparato está concebido

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 28

Instrucciones de seguridadInstalaciónADVERTENCIA! Sólo un técnicocualificado puede instalar elaparato.• Retire todo el embalaje.• No instale ni utilic

cambiar la manguera de entrada deagua.Uso del aparato• No se siente ni se ponga de pie sobre lapuerta abierta.• Los detergentes para lavavajillas sonp

Panel de control42311Botón de encendido/apagado2Indicadores de programa3Indicadores4Tecla de programaIndicadoresIndicador DescripciónIndicador de finI

Programa Grado de sucie-dadTipo de cargaFases del progra-maValores de consumo1)Duración(min)Energía(kWh)Agua(l) 3)50 °CSuciedad nor-malVajilla y cubie

Mantenga pulsada la tecla de programahasta que el aparato se encuentre en elmodo de selección de programa.Descalcificador de aguaEl descalcificador el

2. Espere hasta que los indicadores y se apaguen y el indicador esté intermitente. El indicador sigueparpadeando. El parpadeo intermitentedel indi

Para proteger a niños, mascotaso personas con discapacidadesde los posibles riesgos en elinterior del aparato (comocuchillos, objetos punzantes oprodu

3Vierta 1 litro deagua en el depósitode sal (solo laprimera vez).4Ponga 1 kg de salen el depósito.5Gire la tapa deldepósito de salhacia la derechapara

• Si el indicador de sal estáencendido, llene el depósito.• Asegúrese de que hay abrillantadoren el dosificador.3. Cargue los cestos.4. Añada el deter

Si la puerta se abre más de 30segundos durante la fase desecado, el programa enfuncionamiento se termina. Estono sucede si la puerta se abremediante l

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 6Descrição do produto 7Painel de comandos 8Programas 8Programações 9Antes da primeira utilizaç

• El abrillantador ayuda a secar la vajillasin dejar rayas ni manchas durante laúltima fase de aclarado.• Las pastillas múltiples son normalmenteadecu

• Se utiliza la cantidad correcta dedetergente.Descarga de los cestos1. Deje enfriar la vajilla y cristalería antesde retirarla del aparato. Los artíc

Una posición incorrecta de losfiltros puede dañar el aparato yprovocar resultados de lavadono satisfactoriosLimpieza del filtro del tubo de entrada1Ci

ponerse en contacto con el Centro deservicio técnico.Problema y código de alarma Causa y soluciones posiblesNo se puede encender el aparato.• Asegúres

Problema y código de alarma Causa y soluciones posiblesEl aparato se detiene y se pone enmarcha más veces durante el funcio-namiento.• Esto es correct

Problema Causa y soluciones posiblesMalos resultados de secado.• Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro delaparato cerrado.• No hay abrillant

Problema Causa y soluciones posiblesQuedan restos de detergenteen el dosificador al final delprograma.• La pastilla de detergente se ha quedado pegada

Presión del suministro deaguaMín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Suministro de aguaAgua fría o caliente2)máx. 60 °CCapacidad Cubiertos 13Consu

país. Las piezas sustituidas pasarán a serpropiedad de IKEA.¿Qué hará IKEA para corregir elproblema?El proveedor de servicio indicado por IKEAexaminar

Para los aparatos comprados en un país dela UE y trasladados a otro país de la UE, losservicios se facilitarán conforme a lascondiciones de garantía n

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devemser efetuadas por crianças sem supervisão.Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivame

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

51

156913281-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003765-1

Instruções de segurançaInstalaçãoAVISO! A instalação desteaparelho tem de ser efetuadapor uma pessoa qualificada.• Remova toda a embalagem.• Não insta

a torneira da água e desligue a ficha datomada eléctrica. Contacte um Centrode Assistência Técnica Autorizado parasubstituir a mangueira de entrada de

Painel de comandos42311Botão On/Off2Indicadores de programa3Indicadores4Botão de programaIndicadoresIndicador DescriçãoIndicador de fim.Indicador de f

Programa Nível de sujida-deTipo de cargaFases do progra-maValores de consumo1)Duração(min.)Energia(kWh)Água(l)65 °CSujidade nor-malLoiça e talheres• P