IKEA LAGAN User Manual

LAGANBGHRRO

1 23Поставете 1 ли-тър вода в резер-воара за сол (са-мо първия път).4Поставете 1 кгсол в резервоараза сол.56Напълнете отделение за препарат заизплаква

Всекидневна употреба1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за давключите уреда.• Ако индикаторът за сол свети, на-пълнете резервоа

4. Стартирайте най-късата програма сфаза изплакване, без да слагатепрепарат и съдове.5. Регулирайте омекотителя за водаспоред твърдостта на водата във

• Отстранете оставащата храна отпредметите.• За да премахнете лесно останала за-горяла храна, накиснете тенджеритеи тиганите във вода, преди да ги по-

Извършвайте периодични проверки и,ако е необходимо, ги почиствайте.Почистване на филтрите12ACB312За да извадитефилтрите (B) и(C), завъртете ръ-койватк

Код за аларма Проблем• Индикаторът на настроената програ-ма свети непрекъснато.• Индикаторът за край продължителномига по веднъж.Уредът не се пълни с

Проблем Възможна причина Възможно решение Маркучът за източване навода е прегънат.Уверете се, че положениетона маркуча е правилно.Индикаторът за солп

Вместимост Настройки 12Консумация на ел.енергия"Оставена включена"0.99 W"Изключена" и режим 0.10 W1) Свържете маркуча за водоснабд

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

SadržajSigurnosne upute 21Opis proizvoda 23Upravljačka ploča 23Programi 23Opcije 24Prije prve uporabe 25Svakodnevna uporaba 27Savjeti 29Či

•Ako je crijevo za dovod vode oštećeno,odmah isključite glavno napajanje. Zazamjenu crijeva za dovod vode kontakti-rajte servisera.Električni priključ

Opis proizvoda21234986751Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Tipka za odabir tvr

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)NormalnozaprljanoPosuđe i priborza jeloPranje 65 °CIspiranjaSušen

Način ponovnog uključivanja zvučnogsignala završetka programa1. Pogledajte članak "Način isključivanjazvučnog signala završetka programa " i

Ručno prilagođavanje12Okrenite prekidačtvrdoće vode upoložaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključiv

3 45ANapunite spremniksredstva za ispi-ranje kada je leća(A) prozirna.6Za podešavanjeispuštene količinesredstva za ispi-ranje, okrećite biračizmeđu po

3A AStavite deterdžent ili tabletu u odjeljak(A) .4BAko programpranja ima fazupretpranja, stavitemalu količinu deter-dženta u spremnik(B).5Korištenje

• Pustite da se posuđe ohladi prije ne-go ga izvadite iz uređaja. Vruće po-suđe može se lako oštetiti.• Najprije ispraznite predmete izdonje košare, z

БЪЛГАРСКИ 4HRVATSKI 21ROMÂNA 36

Čišćenje i održavanjeUpozorenje Prije održavanja, isključiteuređaj i izvucite utikač iz utičniceelektrične struje.Nečisti filtri i začepljene mlaznice

Kod alarma Problem• Indikator postavljenog programa stalnotreperi.• Indikator kraja programa povremeno 1put zatreperi.Uređaj se ne puni vodom.• Indika

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeIndikator za sol ostajeuključen nakon nad-opunjavanjaspremnika za sol.Ovo se može dogoditi kadaupotrebljavate sol

recikliranje elektroničkih i električkihaparata. Ispravnim odvoženjem ovogproizvoda spriječit ćete potencijalnenegativne posljedice na okoliš i zdravl

•Oštećenja sljedećih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posuđe i priborza jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi,žarulja i poklopaca za ža

Važno Kako bismo Vam mogli pružiti bržuuslugu, preporučujemo Vam da koristitebrojeve telefona navedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite na

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa 36Descrierea produsului 38Panoul de comandă 38Programe 38Opţiuni 39Înainte de prima utilizare 40Utilizar

• Furtunul de alimentare cu apă are oteacă externă transparentă. Dacă furtu-nul este deteriorat, apa din teacă devineînchisă la culoare.•Dacă furtunul

Descrierea produsului21234986751Braţ stropitor inferior2Filtre3Plăcuţă cu date tehnice4Dozator pentru agentul de clătire5Dozator pentru detergent6Reze

Program1)Grad demurdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiDurata(min)Consumde ener-gie(kWh)Consumde apă(l)Nivel demurdărie mediuVase din porţe-lan şi t

СъдържаниеИнструкции за сигурност 4Описание на уреда 6Командно табло 6Програми 7Опции 7Преди първата употреба 8Всекидневна употреба 11Препоръки

Activarea din nou a semnalului acusticpentru încheierea programului1. Consultaţi "Dezactivarea semnaluluiacustic pentru încheierea programului&qu

Setarea manuală12Rotiţi discul pentruduritatea apei pepoziţia 1 sau 2.Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aporni aparatul.2. Da

Umplerea dozatorului pentru agent declătire123 45AUmpleţi dozatorulpentru agentul declătire când lentila(A) este clară.6Pentru reglareacantităţii de a

4BDacă programul despălare are o fazăde prespălare, in-troduceţi o cantitatemică de detergentîn compartimentul(B).5Utilizarea tabletelor de detergentc

•Lăsaţi vasele să se răcească înaintede a le scoate din aparat. Vaselefierbinţi se pot deteriora uşor.•Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoipe cel

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de a curăţaaparatul, deconectaţi-l şi scoateţiştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoareînf

Cod de alarmă Problemă• Indicatorul programului setat se aprindeintermitent fără oprire.• Indicatorul de final de ciclu se aprinde in-termitent o dată

Problemă Cauză posibilă Remediu posibilIndicatorul pentru sarecontinuă să rămânăaprins după reîncărca-rea rezervorului pentrusare.Acest lucru poate av

Consum energetic Modul Rămas conectat 0.99 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.2) Dacă apa caldă

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEAva examina produsul şi va hotărî, la discre-ţia sa, dacă este acoperi

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил, който не му позво-лява да се разхлаби. За да изключи-те маркуча, натиснете лоста (B) и за-въртете

• aparatul respectă şi este instalat în con-formitate cu specificaţiile tehnice din ţaraîn care se solicită cererea de garanţie;• aparatul respectă şi

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-744497-1156964020-A-012013

• Не поставяйте запалителни материа-ли или предмети, намокрени със за-палителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.• Не почиствайте у

ПрограмиПрограма 1)Степен на за-мърсяванеТип зарежда-неПрограмапрограмаВреметр.(мин)Елек-трое-нергия(kWh)Вода(l)Силно замър-сяванеЧинии, прибо-ри, тен

4. Незабавно натиснете Program.• Индикаторната лампичка свети постоянно.• Индикаторната лампичка започва да мига.5. Изчакайте, докато индикаторнаталам

Твърдост на водатаОмекотител на во-датанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литърКларкградусиРъчно Елек-трон-но11 - 14 19 - 25 1.9 -