IKEA LAGAN User Manual

LAGANCZHU

Německé stupně(°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo-vače vody<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Nastavení z výroby.2) Při to

Před prvním použitím1. Ujistěte se, zda aktuální stupeňzměkčovače vody odpovídá tvrdostivaší vody. Pokud ne, nastavte stupeňzměkčovače vody.2. Naplňte

3+-M A X45+-M A XADávkovač leštidladoplňte, když ječočka (A)průhledná.6M A X+ 4 3 2 1 -Dávkovanémnožství leštidlapřizpůsobíteotočením voliče dopol

3AMycí prostředek čikombinovanoutabletu vložte dokomory (A).4BPokud programzahrnuje fázipředmytí, přidejtetrochu mycíhoprostředku dokomory (B).5Když p

Pokud spotřebič nevypneteběhem pěti minut, všechnykontrolky zhasnou. Snižuje se takspotřeba energie.Tipy a radyObecné informaceNásledující rady zajist

• Lehké kusy vložte do horního koše.Dbejte na to, aby se jednotlivé kusynádobí nehýbaly.• Před spuštěním programu zkontrolujte,zda se ostřikovací rame

5DVložte plochý filtr(A) zpět na místo.Ujistěte se, že jesprávně umístěnpod dvěma vodícímidrážkami (D).6Filtry (B) a (C) znovusestavte. Umístěte jezpě

Odstraňování závadPokud nezačne spotřebič pracovat nebo seběhem provozu zastavuje, předtím než seobrátíte na autorizované servisní středisko,zkontrolu

Problém a výstražný kód Možné řešeníKontrolka množství soli svítí i po do-plnění zásobníku na sůl.• Pokud kontrolka množství soli stále svítí i potřec

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré.• Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouzesušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina a řešeníMatné, zbarvené či naštípnuténádobí.• Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí,které lze bezpečně mýt v myčce

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisnípartneři, nebo na opravy, při nichžnebyly po

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 24Biztonsági utasítások 25Termékleírás 27Kezelőpanel 27Programok 28Beállítások 29Az első használat előtt 31Napi használ

– hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakáscéljára

Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS! Tűz- ésáramütésveszély.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplőelektromos

Szerviz• A készülék javítását bízza a márkavizre.Kizárólag eredeti alkatrészekhasználatát javasoljuk.• Amikor a márkaszervizhez fordul,legyenek kéznél

3Visszajelzők4Program gombVisszajelzőkVisszajelző MegnevezésProgram vége visszajelző.Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetekszámáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükségesösszes információ megszerzéséhez küldjönegy e-mailt a következő címre:in

ČESKY 4MAGYAR 24

Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14

• Villogni kezd a visszajelző.3. Várjon, amíg a visszajelző kialszik. A visszajelző továbbra is villog.• A befejezés visszajelző az aktuálisbeállí

VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki atöltés során a sótartályból.Korrózióveszély. Ennekmegakadályozására újratöltésután indítsa el a programot.Az öblítőszer

3ATegye amosogatószert vagytablettát azadagolóba (A).4BHa amosogatóprogramelőmosási fázissal isrendelkezik, tegyenegy kevésmosogatószert azelőmosásimo

Miután a program véget értAmikor a program befejeződött, a visszajelző világítani kezd.1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.2. Zárja

A kosarak megtöltéseA mellékelt tájékoztatóban nézzemeg a kosarak feltöltésérevonatkozó példákat.• Csak mosogatógépbe tehető darabokmosogatására haszn

A szűrők tisztítása1Győződjön megarról, hogy nincs-eételmaradványvagy egyébszennyeződés avízgyűjtőben vagyannak széle körül.2CBA3A szűrők (B) és (C)el

3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét.4A szórókarok tisztításaNe szerelje ki a szórókarokat. Ha aszórókarok furatai eltömődnének, aszennyeződés megmarad

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet.• A program vége visszajelző meg-szakításokkal 1-szer felvillan.• A hang

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA szárítás eredménye nem ki-elégítő.• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta azárt készülékben.• Nincs a

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 7Programy 8Nastavení 9Před prvním použitím 11Denní používání 12Tipy

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad a prog-ram végén a mosogatószer-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, ésezé

Méretek Szélesség / magasság /mélység (mm)596 / 818 - 898 / 555Elektromos csatlakoztatás 1)Feszültség (V) 220 - 240Frekvencia (Hz) 50Hálózati víznyomá

A garancia az IKEA áruházban történtvásárlás napjától kezdve vonatkozik akészülék azon hibáira, amelyeket a hibásgyártás vagy anyaghibák okoznak. Agar

készüléket a jelen jótállás feltételeialapján, a szolgáltató vagy annakhivatalos szervizpartnere fogja szükségesetén újra üzembe helyezni a javítottké

Egyéb segítségre van szüksége?Ha bármilyen olyan kérdése van, amelynem a készülékek szervizével kapcsolatos,kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruhá

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

46

47

156909340-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414140-3

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod nebo vedle bezpečných konstrukcí.Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu el

Doporučujeme používat pouze originálnínáhradní díly.• Když budete kontaktovat autorizovanéservisní středisko, ujistěte se, že mátepoznamenané následuj

KontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.ProgramyProgram Stupeň znečiště-níDruh nápl

NastaveníRežim volby programu a uživatelskýrežimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatelského r