IKEA LAGAN User Manual Page 1

LAGANHRSIRS

2. Pričekajte dok se indikator isključi, aindikator započne bljeskati.Indikator nastavlja bljeskati.Isprekidano bljeskanje indikatora odnosi se n

Spremnik za solOPREZ! Upotrebljavajte samosol izričito namijenjenu zaperilice posuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se os

Svakodnevna uporaba1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu rada

2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje. Provjeriteje li uređaj u načinu rada 'Odabirprograma'.3. Pritišćit

deterdženta (u prašku, gelu, tabletamabez dodatnih funkcija), sredstva zaispiranje i soli za perilice posuđaodvojeno, za optimalne rezultate pranjai s

Čišćenje filtara1Provjerite da u ilioko ruba dna nemaostataka hrane iliprljavštine.2CBA3Za skidanje filtara(B) i (C) okreniteručicu u smjerusuprotnom

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim p

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom.• Indikator kraja programa po-vremeno 1 put zatreperi.• Zvučni signal povremeno se 1 putao

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja.• Posuđe i pribor predugo su ostavljeni u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili nj

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa postojeostaci deterdženta uspremniku.• Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i za-to nije p

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Spajanje na električnu mre-žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz) 50Tlak dovoda vode Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ili

npr. troškovi za popravke, dijelove, rad iputni troškovi, pod uvjetom da je uređajdostupan za popravak bez posebnihtroškova. Na ove uvjete primjenjuju

propisana lokalnom zakonskomregulativomPodručje važenjeZa uređaje kupljene u nekoj od zemalja EUi transportirane u drugu zemlju EU, uslugaservisa pruž

KazaloVarnostna informacije 23Varnostna navodila 24Opis izdelka 26Upravljalna plošča 26Programi 27Nastavitve 28Pred prvo uporabo 30Vsakodnevna uporaba

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,pisarnah in drugih delovnih okoljih,– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zz

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnostpoškodbe ali zadušitve.• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.• Odst

IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.ProgramiProgram Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze pro

NastavitveNačin izbire programa in uporabniškinačinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.V uporab

V nemških stopi-njah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode<4 <7 <0.7 < 51 2)

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 43

Pred prvo uporabo1. Trenutna stopnja sistema za mehčanjevode mora ustrezati trdoti vode. Vnasprotnem primeru nastavite stopnjosistema za mehčanje vode

3+-M A X45+-M A XAPredal sredstva zaizpiranje napolnite,ko je leča (A)prozorna.6M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpira

3ADajte pomivalnosredstvo alikombinirano tabletov predelek (A).4BČe ima programfazopredpomivanja,dajte majhnokoličinopomivalnegasredstva v predelek(B)

2. Zaprite pipo.Če naprave ne izklopite v petihminutah, vsi indikatorji ugasnejo.Na ta način zmanjšate poraboenergije.Namigi in nasvetiSplošnoNaslednj

• Poskrbite, da se jedilni pribor in posodane bodo dotikali. Žlice pomešajte meddrug pribor.• Kozarci se ne smejo medsebojnodotikati.• Manjše predmete

3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte ročaj vnasprotni smeriurnega kazalca in juodstranite. Ločitefiltra (B) in (C). Filtrasperite pod vodo

• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v notranjosti naprave ostanejoostanki maščob in vodnega kamna. Čeželite to preprečiti, priporočamo, da vs

Težava in opozorilna koda Možna rešitevVklopljen je zaščitni sistem za zaporovode.• Indikator za konec utripne trikrat vpresledkih.• Zvočni signal se

Težava Možen vzrok in rešitevPosoda je mokra.• Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja znizko temperaturo.• Predal sredstva za izpiranje je

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na-miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Postavke 8Prije prve uporabe 10Svakodnevna uporaba 12Sav

Poraba energije Način izklopa (W) 0,501) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih v

datuma nakupa v trgovini IKEA. Tagarancija velja samo za domačo uporabo.Izjeme so navedene pod naslovom »Česata garancija ne krije?« V garancijskemobd

IKEINA garancija vam zagotavlja določenezakonite pravice, ki krijejo ali presegajokrajevne zahteve. Vendar ti pogoji nikakorne omejujejo pravic potroš

СадржајБезбедносне информације 43Безбедносна упутства 45Опис производа 46Командна табла 47Програми 47Подешавања 48Пре прве употребе 50Свакодневна упот

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

Безбедносна упутстваИнсталација• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталирате или користитеоштећен уређај.• Немојте монтирати или користитиуре

• Детерџенти за машину за прањепосуђа су опасни. Поштујте упутства обезбедности са паковања детерџента.• Немојте да пијете нити да се игратеводом у ур

Командна табла42311Дугме за укључивање/искључивање2Индикатори програма3Индикатори4Дугме за бирање програмаИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означ

Програм Степен запр-љаностиТип судоваФазе програма Вредности потрошње1)Трајање(мин)Eнергија(kWh)Вода(л) 3)Normal soilСудови и при-бор за јело• Претпра

Важно је да се подеси тачан нивоомекшивача воде да би се обезбедилидобри резултати прања.Тврдоћа водеНемачки степе-ни (°dH)Француски сте-пени (°fH)ммо

– farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni uprodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;– klijenti u hotela, motela, bed&breakfas

Звучни сигналиЗвучни сигнали се чују када се на уређајудеси неки квар и није их могућедеактивирати.Постоји, такође, звучни сигнал који се чујеприликом

Пуњење посуде за со1 23Ставите 1 литарводе у посуду за со(искључиво првипут).4Ставите 1 кг соли упосуду за со.5ОПРЕЗ Вода и со могу даисцуре из посуде

Свакодневна употреба1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази у

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај. Уверите се да се уређајналази у режиму избора програма.3. Притискајте програмск

• Током последње фазе испирања,средство за испирање помаже вам даосушите посуђе без мрља и флека.• Мулти таблете су обично погодне украјевима у којима

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавањауређаја, искључите га иизвуците утикач из зиднеутичнице.Прљави филтери и зачепљеникраци са млазницама утичулоше

Чишћење филтера доводног црева1Затворите славинуза воду.2AИскопчајте црево.Окрените затварач A у смеру кретањаказаљке на сату.3Очистите филтердоводног

Проблем и шифра аларма Могуће решењеНе можете да активирате уређај.• Проверите да ли је утикач прикључен намрежну утичницу.• Проверите да у кутији са

Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања.• Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „На-помене и с

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

• Ne koristite višeputne utikače i produžnekabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora

Техничке информацијеОзнака производа Потпуно интегрисана машина за прање посуђаДимензије Тежина / висина / дубина(мм)596 / 818 - 898 / 555Прикључивање

Који уређаји нису покривени IKEAгаранцијом у периоду од пет (5)година?Линија производа под називом LAGANкао и уређаји купљени у компанији IKEAпре 1. а

• Оштећења приликом транспорта.Уколико купац транспортује производдо своје куће или неке друге адресе,IKEA није одговорна за било каквуштету која може

Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуовог упутства. Када вам јепотребна помоћ,

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

156909380-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402683-3

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

ProgramiFaze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Energija(kWh)Razina(l)2)Jako zaprljanoPosuđe, priborza jelo, tave

Kad uključite uređaj, obično je u načinurada za odabir programa. Ipak, ako se tone dogodi, na sljedeći način možetepostaviti način rada za odabir prog