IKEA LAGAN User Manual Page 1

LAGANSKLT

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, týmtvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria vpríslušných stupniciach.Zariadenie na zmäkčovanie vody sa musínastaviť

bude počítanie pokračovať od úrovne1.4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdítenastavenie.Zvukové signályZvukové signály zaznejú pri výskyteporuchy spotr

ukazovatele a sanerozsvietia.2. Dvakrát stlačte programové tlačidlo.• Ukazovatele a svietia.• Ukazovateľ bliká.3. Počkajte, kým ukazovatele

5Zásobník na soľzatvorte otočenímveka zásobníkadoprava.UPOZORNENIE! Pri napĺňanízásobníka na soľ z neho môževytiecť voda a soľ. Po naplnenízásobníka n

Používanie umývacieho prostriedku1 23AUmývací prostriedokalebo kombinovanúumývaciu tabletupridajte dopriehradky (A).4BAk má programfázu predumývania,p

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovači umývaciehoprostriedku nachádza umývací prostriedok.Koniec programuPo skončení programu s

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ adávkovač leštidla sú plné.3. Spustite najkratší program s fázouoplachovania. Nepridávajte umývacíprostriedok a d

Čistenie filtrov1Uistite sa, že vodtoku alebo okolojeho okrajov nie súzvyšky jedla alebonečistoty.2CBA3Filtre (B) a (C)uvoľnite otočenímrukoväte proti

3Vyčistite filterprívodnej hadice.4Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte. Ak saotvory na sprchovacích ramenách upchajú,odstráňte

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieProgram sa nespúšťa.• Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.• Spotrebič začal proces regeneráci

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieDvierka spotrebiča sa ťažko zatvára-jú.• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľni-te alebo utiahnit

Problém Možná príčina a riešenieBiele šmuhy alebo modré usa-deniny na pohároch a riade.• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšiedávkovan

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútornejstrane dvierok.• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukaz

Ochrana životného prostrediaMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktorébežne neovplyvňujú normálnepoužívanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné po

3. otázok o objasnenie obsahu návodu napoužívanie a špecifikácií spotrebičaIKEA.Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám

TurinysSaugos informacija 26Saugos instrukcijos 28Gaminio aprašymas 29Valdymo skydelis 29Programos 30Nuostatos 31Prieš naudojantis pirmąkart 33Kasdien

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojim

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Neišimkite indų iš prietaiso, kolnepasibaigs programa. Ant indų gali liktišiek tiek ploviklio.• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai,jeigu atid

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 26

3Indikatoriai4Programos pasirinkimo mygtukasIndikatoriaiIndikatorius AprašasPabaigos indikatorius.Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra iš

Savo prašyme nurodykite techniniųduomenų plokštelėje pateiktą gaminionumerio kodą (PNC).Jei kiltų kitų su indaplove susijusių klausimų,žr. su prietais

Vokiškieji laips-niai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l Klarko laips-niaiVandens minkštikliolygis11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18 0,7–1,8 5

• Indikatorius rodo esamąnuostatą: įjungta = garsinissignalas įjungtas.4. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite programos mygtuką.• išjungta = g

prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio irnieko nedėkite j krepšius.Kai paleidžiate programą,prietaisui gali prireikti iki 5minučių, kad būtų įkrauta

Skalavimo priemonės dalytuvo pildymas1 23+-M A X45+-M A XAPripildykiteskalavimopriemonės dalytuvą,kai langelis (A) busskaidrus.6M A X+ 4 3 2 1 -Sk

3APripilkite ploviklioarba įdėkite tabletęį skyrelį (A).4BJei programoje yrapirminio plovimofazė, įpilkite mažąkiekį ploviklio įskyrelį (B).5Jei naudo

budėjimo režimą, prietaisasautomatiškai išsijungs.2. Užsukite vandens čiaupą.PatarimaiBendroji informacijaŠie patarimai padės užtikrinti optimaliusval

• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų išmedžio, rago, aliuminio, alavo ir vario.• Nenaudokite prietaiso vandenįsugeriantiems daiktams (pvz.,kempinė

3Norint išimti filtrus(B) ir (C), pasukiterankenėlę priešlaikrodžio rodyklę irišimkite. Ištraukitefiltrą (B) ir (C).Išplaukite filtrusvandeniu.4Išimki

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Popis spotrebiča 7Ovládací panel 8Programy 8Nastavenia 9Pred prvým použitím 12Každodenné používanie

• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso viduje galilikti riebalų ir kalkių likučių. Norint nuo toapsisaugoti, rekomenduojame

Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamas vanduo.• Protarpiais 2 kartus sumirksi pabai-gos indikator

Kitų galimų priežasčių ieškokiteskyriuje „Prieš naudojantispirmąkart“, „Kasdienisnaudojimas“ arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaiso vidus yra drėgnas.• Tai nėra prietaiso defektas. Kondensatas ant sieneliųsusidaro dėl ore esan

Kitų galimų priežasčių ieškokiteskyriuje „Prieš naudojantispirmąkart“, „Kasdienisnaudojimas“ arba „Patarimai“.Techninė informacijaGaminio pavadinimas

tiek veikti kādi remontdarbi, tas nepagarinaierīces garantijas laiku.Kas atliks techninį aptarnavimą?Techninį aptarnavimą atliks arba pats„IKEA“ techn

adresu veža „IKEA“, tuomet už šiopristatymo metu gaminiui padarytą žaląatlyginama pagal šią garantiją.• Išlaidoms už pradinį „IKEA“ prietaisoįrengimą.

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácimzvieratám, aby sa k nim priblížili.• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnuúd

50

51

156913321-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003768-1

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

• Umývacie prostriedky do umývačky súnebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostnépokyny na obale umývacieho/praciehoprostriedku.• Nepite vodu zo spotrebiča a

Ovládací panel42311Tlačidlo Zap/Vyp2Ukazovatele programov3Ukazovatele4Programové tlačidloUkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ skončenia.Ukazovateľ st

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min)Energia(kWh)Voda(l) 3)50 °CBežné znečiste-niePorcelán a je-dálenský príbor•