IKEA KULINACSX manuals

Ikea KULINACSX Recipe Book (52 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

Table of contents

KULINARISK

1

Innehåll

3

Tillagningstabeller

3

SVENSKA 4

4

SVENSKA 5

5

SVENSKA 6

6

SVENSKA 7

7

SVENSKA 8

8

SVENSKA 9

9

SVENSKA 10

10

SVENSKA 11

11

SVENSKA 12

12

SVENSKA 13

13

SVENSKA 14

14

SVENSKA 15

15

SVENSKA 16

16

SVENSKA 17

17

SVENSKA 18

18

SVENSKA 19

19

SVENSKA 20

20

SVENSKA 21

21

SVENSKA 22

22

Automatiska program

23

Gris/Kalv

23

SVENSKA 23

23

Nötkött/Vilt/Lamm

26

Mjuk Kaka

33

SVENSKA 33

33

Efterrätter

39

SVENSKA 39

39

Pizza/Paj/Bröd

41

SVENSKA 41

41

Ugnsrätter/Gratänger

45

SVENSKA 45

45

Smårätter

49

Halvfabrikat

50

SVENSKA 50

50

SVENSKA 51

51

AA-2085784-2

52

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Gatavošanas tabulas

3

LATVIEŠU 4

4

LATVIEŠU 5

5

LATVIEŠU 6

6

LATVIEŠU 7

7

LATVIEŠU 8

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 10

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 12

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 14

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 16

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 18

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 20

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 22

22

LATVIEŠU 23

23

Automātiskās programmas

24

LATVIEŠU 24

24

Cūkas/Teļa Gaļa

25

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU

26

Liellopa/Medījuma/Jēra Gaļa

28

LATVIEŠU 28

28

Putnu Gaļa

31

LATVIEŠU 33

33

Pica/pīrāgi/maize

44

Sautējums Terīnē

48

LATVIEŠU 48

48

Piedevas

52

Lietošanas Ērtībai

54

LATVIEŠU 54

54

LATVIEŠU 55

55

AA-2085802-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (52 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

Table of contents

KULINARISK

1

Tilberedningstabell

3

NORSK 4

4

NORSK 5

5

NORSK 6

6

NORSK 8

8

NORSK 9

9

NORSK 10

10

NORSK 11

11

NORSK 12

12

NORSK 13

13

NORSK 14

14

NORSK 15

15

NORSK 16

16

NORSK 17

17

NORSK 18

18

NORSK 19

19

NORSK 20

20

NORSK 21

21

Automatiske programmer

22

NORSK 22

22

Svin/Kalv

23

NORSK 23

23

Okse/Vilt/Lam

26

Myk Kake

33

NORSK 33

33

NORSK 39

39

Pizza/Pai/Brød

41

NORSK 41

41

Retter I Ildfast Form

45

Mellomrett

48

NORSK 48

48

Halvfabrikata

50

NORSK 50

50

NORSK 51

51

AA-2085782-2

52

Ikea KULINACSX Recipe Book (60 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Tabelas de cozedura

3

PORTUGUÊS 4

4

PORTUGUÊS 5

5

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 22

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 24

24

Programas automáticos

25

PORTUGUÊS 25

25

Porco/Vitela

26

PORTUGUÊS

26

Vaca/Caça/Borrego

29

PORTUGUÊS 36

36

Sobremesas

43

PORTUGUÊS 43

43

Pizza/Empadão/Pão

45

PORTUGUÊS 45

45

Caçarolas/Gratinados

50

Guarnições

54

Conveniência

56

PORTUGUÊS 56

56

PORTUGUÊS 57

57

PORTUGUÊS 58

58

PORTUGUÊS 59

59

AA-2085788-2

60

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Tabelle di cottura

3

ITALIANO 4

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 6

6

ITALIANO 7

7

ITALIANO 8

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 10

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 12

12

ITALIANO 13

13

ITALIANO 14

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 16

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 18

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 20

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 22

22

ITALIANO 23

23

ITALIANO 24

24

Programmi automatici

25

Maiale/Vitello

25

ITALIANO 25

25

ITALIANO

26

Manzo/Selvaggina/Agnello

28

ITALIANO 28

28

ITALIANO 31

31

ITALIANO 33

33

Pizza/Pasticcio/Pane

45

Sformati/Gratinati

49

Contorni

53

ITALIANO 53

53

Cottura Cibi Confezionati

55

ITALIANO 55

55

AA-2085780-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Contents

3

Cooking tables

3

ENGLISH 4

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 12

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

ENGLISH 19

19

ENGLISH 20

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 22

22

Automatic programmes

23

Pork/Veal

23

ENGLISH 23

23

Beef/Game/Lamb

26

ENGLISH 33

33

Desserts

40

Pizza/Pie/Bread

42

Casseroles/Gratins

46

Side Dishes

49

ENGLISH 49

49

Convenience

51

ENGLISH 51

51

ENGLISH 52

52

ENGLISH 53

53

ENGLISH 54

54

ENGLISH 55

55

AA-2085777-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Contenido

3

Tablas de cocción

3

ESPAÑOL 4

4

ESPAÑOL 5

5

ESPAÑOL 6

6

ESPAÑOL 7

7

ESPAÑOL 8

8

ESPAÑOL 9

9

ESPAÑOL 10

10

ESPAÑOL 11

11

ESPAÑOL 12

12

ESPAÑOL 13

13

ESPAÑOL 14

14

ESPAÑOL 15

15

ESPAÑOL 16

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 18

18

ESPAÑOL 19

19

ESPAÑOL 20

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 22

22

ESPAÑOL 23

23

Programas automáticos

24

ESPAÑOL 24

24

Cerdo / Ternera

25

ESPAÑOL 25

25

Res/Caza/Cordero

28

ESPAÑOL 42

42

Pizza/Tarta/Pan

45

Estofado/Gratinado

49

ESPAÑOL 49

49

Guarniciones

53

ESPAÑOL 53

53

Comida Precocinada

55

ESPAÑOL 55

55

AA-2085789-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Tabuľky varenia

3

SLOVENSKY 4

4

SLOVENSKY 5

5

SLOVENSKY 6

6

SLOVENSKY 7

7

SLOVENSKY 8

8

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 10

10

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 12

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 18

18

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY 20

20

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 22

22

SLOVENSKY 23

23

Automatické programy

24

SLOVENSKY

24

Bravčové/Teľacie

25

Hovädzie/Zverina/Jahňa

27

SLOVENSKY 27

27

SLOVENSKY 32

32

SLOVENSKY 41

41

Pizza/Pirohy/Chlieb

43

SLOVENSKY 43

43

Dusené/Zapekané Jedlá

48

SLOVENSKY 51

51

Polotovary

53

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 54

54

SLOVENSKY 55

55

AA-2085793-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (64 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.81 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY 4

3

LIETUVIŲ 33

3

Bezpečnostné informácie

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnostné pokyny

6

Inštalácia

8

SLOVENSKY 8

8

Popis výrobku

9

Ovládací panel

9

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 10

10

Pred prvým použitím

11

SLOVENSKY 11

11

Každodenné používanie

12

SLOVENSKY 12

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

Časové funkcie

17

SLOVENSKY

17

Automatické programy

18

Používanie príslušenstva

18

SLOVENSKY 18

18

Doplnkové funkcie

20

SLOVENSKY 20

20

Tipy a rady

22

SLOVENSKY 22

22

SLOVENSKY 23

23

Ošetrovanie a čistenie

24

Riešenie problémov

26

SLOVENSKY 26

26

SLOVENSKY 27

27

Technické údaje

28

Energetická účinnosť

28

SLOVENSKY 28

28

Ochrana životného prostredia

30

ZÁRUKA IKEA

30

SLOVENSKY 32

32

Saugos informacija

33

Bendrieji saugos reikalavimai

34

Saugos instrukcijos

35

Įrengimas

37

LIETUVIŲ 37

37

Gaminio aprašymas

38

Valdymo skydelis

38

LIETUVIŲ 38

38

LIETUVIŲ 39

39

Prieš naudodami pirmąkart

40

LIETUVIŲ 40

40

Kasdienis naudojimas

41

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 42

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

Laikrodžio funkcijos

46

Automatinės programos

47

Priedų naudojimas

47

LIETUVIŲ 47

47

Papildomos funkcijos

49

LIETUVIŲ 49

49

Patarimai

51

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 52

52

Valymas ir priežiūra

53

LIETUVIŲ 53

53

Trikčių šalinimas

55

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 56

56

Techniniai duomenys

57

Energijos efektyvumas

57

LIETUVIŲ 57

57

Aplinkos apsauga

59

„IKEA“ GARANTIJA

59

LIETUVIŲ 61

61

AA-2048862-1

64

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Tartalom

3

Ételkészítési táblázatok

3

MAGYAR 4

4

MAGYAR 5

5

MAGYAR 6

6

MAGYAR 7

7

MAGYAR 8

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 10

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 12

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 14

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 16

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 18

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 20

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 22

22

Automatikus programok

23

MAGYAR 23

23

Sertés/Borjú

24

Marha/Vad/Bárány

26

MAGYAR 26

26

Szárnyasok

29

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

Sütemény

34

MAGYAR 34

34

Desszertek

41

Pizza/Sütemény/Kenyér

43

Zöldség/Hús Felfújtak

47

Készételek

52

MAGYAR 52

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 54

54

MAGYAR 55

55

AA-2085796-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (68 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.82 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 36

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

Instalacja

9

Opis urządzenia

9

POLSKI 9

9

Panel sterowania

10

POLSKI 10

10

POLSKI 11

11

Przed pierwszym użyciem

12

POLSKI 12

12

Codzienna eksploatacja

13

POLSKI 13

13

POLSKI 14

14

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

Funkcje zegara

18

POLSKI 18

18

Programy automatyczne

19

POLSKI 19

19

Korzystanie z akcesoriów

20

POLSKI 20

20

Dodatkowe funkcje

22

Wskazówki i porady

24

POLSKI 24

24

POLSKI 25

25

Konserwacja i czyszczenie

26

Rozwiązywanie problemów

29

POLSKI 29

29

POLSKI 30

30

Dane techniczne

31

Efektywność energetyczna

31

POLSKI 31

31

Ochrona środowiska

32

POLSKI 32

32

GWARANCJA IKEA

33

İçindekiler

36

Güvenlik Bilgileri

36

Genel Güvenlik

37

Güvenlik talimatları

38

TÜRKÇE 40

40

Ürün tanımı

41

TÜRKÇE 41

41

Kontrol paneli

42

TÜRKÇE 42

42

TÜRKÇE 43

43

İlk kullanımdan önce

44

Günlük kullanım

44

TÜRKÇE 44

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 46

46

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 48

48

Saat fonksiyonları

49

Otomatik programlar

50

Aksesuarların kullanılması

50

TÜRKÇE 50

50

Ek fonksiyonlar

52

TÜRKÇE 52

52

İpuçları ve yararlı bilgiler

54

TÜRKÇE 54

54

TÜRKÇE 55

55

Bakım ve temizlik

56

TÜRKÇE 56

56

Sorun giderme

58

TÜRKÇE 58

58

TÜRKÇE 59

59

Teknik veriler

60

Enerji verimliliği

60

TÜRKÇE 60

60

Çevreyle İlgılı bılgıler

62

Tüketicinin Seçimlik Hakları

62

IKEA GARANTİSİ

63

AA-2048861-1

68

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Sisukord

3

Küpsetustabelid

3

EESTI 4

4

EESTI 5

5

EESTI 6

6

EESTI 7

7

EESTI 8

8

EESTI 9

9

EESTI 10

10

EESTI 11

11

EESTI 12

12

EESTI 13

13

EESTI 14

14

EESTI 15

15

EESTI 16

16

EESTI 17

17

EESTI 18

18

EESTI 19

19

EESTI 20

20

EESTI 21

21

EESTI 22

22

Automaatprogrammid

23

Sealiha/Vasikaliha

23

EESTI 23

23

Veiseliha/Uluk/Lambaliha

26

Linnuliha

29

EESTI 33

33

Magustoidud

40

Pitsa/Pirukas/Leib

41

EESTI 41

41

Vormiroad/Gratäänid

46

Lisandid

49

EESTI 49

49

Poolfabrikaadid

51

EESTI 51

51

EESTI 52

52

EESTI 53

53

EESTI 54

54

EESTI 55

55

AA-2085801-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (68 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.81 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

MAGYAR 33

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

6

Instalace

8

ČESKY 8

8

Popis spotřebiče

9

Ovládací panel

9

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

Před prvním použitím

11

ČESKY 11

11

Denní používání

12

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

Funkce hodin

17

Automatické programy

18

Použití příslušenství

18

ČESKY 18

18

Doplňkové funkce

20

ČESKY 20

20

Tipy a rady

22

ČESKY 22

22

ČESKY 23

23

Čištění a údržba

24

Odstraňování závad

26

ČESKY 26

26

ČESKY 27

27

Technické údaje

28

Energetická účinnost

28

ČESKY 28

28

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

30

ČESKY 32

32

Tartalom

33

Biztonsági információk

33

Általános biztonság

34

Biztonsági utasítások

35

Üzembe helyezés

37

MAGYAR 37

37

Termékleírás

38

MAGYAR 38

38

Kezelőpanel

39

MAGYAR 39

39

MAGYAR 40

40

Az első használat előtt

41

Napi használat

42

MAGYAR 42

42

MAGYAR 43

43

Órafunkciók

47

Automatikus programok

48

MAGYAR 48

48

Tartozékok használata

49

További funkciók

50

MAGYAR 50

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 52

52

MAGYAR 53

53

Ápolás és tisztítás

54

MAGYAR 54

54

Hibaelhárítás

57

MAGYAR 57

57

MAGYAR 58

58

Műszaki adatok

59

Energiahatékonyság

59

MAGYAR 59

59

Környezetvédelmi tudnivalók

60

MAGYAR 60

60

IKEA GARANCIA

61

AA-2048864-1

68

Ikea KULINACSX User Manual (76 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.83 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

ITALIANO

2

FRANÇAIS 4

3

ITALIANO 42

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

6

Installation

8

FRANÇAIS 8

8

FRANÇAIS 9

9

Bandeau de commande

10

FRANÇAIS 10

10

FRANÇAIS 11

11

Avant la première utilisation

12

FRANÇAIS

12

Utilisation quotidienne

13

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

Fonctions de l'horloge

18

FRANÇAIS 18

18

Programmes automatiques

19

FRANÇAIS 19

19

Utilisation des accessoires

20

FRANÇAIS 20

20

Fonctions supplémentaires

22

Conseils

24

FRANÇAIS 24

24

FRANÇAIS 25

25

Entretien et nettoyage

26

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 30

30

Caractéristiques techniques

31

Rendement énergétique

31

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 32

32

GARANTIE IKEA

33

GARANTIE IKEA - FRANCE

35

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 41

41

Informazioni di sicurezza

42

Istruzioni di sicurezza

44

Installazione

46

ITALIANO 46

46

Descrizione del prodotto

47

ITALIANO 47

47

Pannello dei comandi

48

ITALIANO 48

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 50

50

Utilizzo quotidiano

51

ITALIANO 51

51

ITALIANO 52

52

Funzioni del timer

56

Programmi automatici

57

Utilizzo degli accessori

57

ITALIANO 57

57

Funzioni aggiuntive

59

Consigli e suggerimenti utili

61

ITALIANO 61

61

ITALIANO 62

62

Pulizia e cura

63

ITALIANO 63

63

Risoluzione dei problemi

66

ITALIANO 66

66

ITALIANO 67

67

Dati tecnici

68

Efficienza energetica

68

ITALIANO 68

68

ITALIANO 69

69

GARANZIA IKEA

70

AA-2048854-1

76

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Spis treści

3

Tabela pieczenia

3

POLSKI 4

4

POLSKI 5

5

POLSKI 6

6

POLSKI 7

7

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

POLSKI 10

10

POLSKI 11

11

POLSKI 12

12

POLSKI 13

13

POLSKI 14

14

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

POLSKI 20

20

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

POLSKI 23

23

Programy automatyczne

24

POLSKI 24

24

Wieprzowina/cielęcina

25

POLSKI 25

25

Wołow./Dziczyz./Jagnięc

28

POLSKI 30

30

POLSKI 35

35

Pizza/placek/chleb

44

Casserole/zapiekanki

48

POLSKI 48

48

Przystawki

52

POLSKI 52

52

Produkty gotowe

54

POLSKI 54

54

POLSKI 55

55

AA-2085791-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (36 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.38 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Содержание

4

Указания по безопасности

6

РУССКИЙ 6

6

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

Установка

9

РУССКИЙ 9

9

Описание изделия

10

РУССКИЙ 10

10

Панель управления

11

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

Перед первым использованием

13

РУССКИЙ 13

13

Ежедневное использование

14

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

Функции часов

18

Автоматические программы

19

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Дополнительные функции

22

Полезные советы

24

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 25

25

Уход и очистка

26

РУССКИЙ 26

26

РУССКИЙ 28

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 30

30

Технические данные

31

Энергоэффективность

31

РУССКИЙ 31

31

Охрана окружающей среды

33

РУССКИЙ 33

33

AA-2048863-2

36

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Inhaltsverzeichnis

3

Kochtabellen

3

DEUTSCH 4

4

DEUTSCH 5

5

DEUTSCH 6

6

DEUTSCH 7

7

DEUTSCH 8

8

DEUTSCH 9

9

DEUTSCH 10

10

DEUTSCH 11

11

DEUTSCH 12

12

DEUTSCH 13

13

DEUTSCH 14

14

DEUTSCH 15

15

DEUTSCH 16

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 18

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 22

22

DEUTSCH 23

23

Automatikprogramme

24

Schwein/Kalb

25

Rind/Wild/Lamm

27

DEUTSCH 27

27

Geflügel

30

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 32

32

Süßspeisen

42

Pizza/Quiche/Brot

44

Auflauf/Gratin

48

Beilagen

52

Fertiggerichte

54

DEUTSCH 54

54

DEUTSCH 55

55

AA-2085778-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Ruoanvalmistustaulukot

3

SUOMI 4

4

SUOMI 5

5

SUOMI 6

6

SUOMI 7

7

SUOMI 8

8

SUOMI 9

9

SUOMI 10

10

SUOMI 11

11

SUOMI 12

12

SUOMI 13

13

SUOMI 14

14

SUOMI 15

15

SUOMI 16

16

SUOMI 17

17

SUOMI 18

18

SUOMI 19

19

SUOMI 20

20

SUOMI 21

21

SUOMI 22

22

Automaattiset ohjelmat

23

SUOMI 23

23

Porsas/Vasikka

24

SUOMI 24

24

Naudanliha/Riista/Lammas

27

Lintupaisti

30

SUOMI 34

34

Jälkiruoat

41

Pizza/Piirakka/Leipä

43

Padat/Paistokset

47

Lisukkeet

50

SUOMI 50

50

Puolivalmisteet

52

SUOMI 52

52

SUOMI 53

53

SUOMI 54

54

SUOMI 55

55

AA-2085783-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (68 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.85 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

БЪЛГАРСКИ 4

3

ROMÂNA 36

3

Съдържание

4

Информация за сигурност

4

Общи мерки за безопасност

5

Инструкции за безопасност

6

Инсталиране

8

БЪЛГАРСКИ 8

8

Описание на уреда

9

БЪЛГАРСКИ 9

9

Командно табло

10

БЪЛГАРСКИ 10

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Преди първоначална употреба

12

БЪЛГАРСКИ

12

Всекидневна употреба

13

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 14

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 16

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Функции на часовника

18

БЪЛГАРСКИ 18

18

Автоматични програми

20

БЪЛГАРСКИ 20

20

Допълнителни функции

22

Препоръки и съвети

24

БЪЛГАРСКИ 24

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

Грижи и почистване

26

Отстраняване на неизправности

29

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 30

30

Технически данни

31

Енергийна ефективност

31

БЪЛГАРСКИ 31

31

Опазване на околната среда

33

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

33

Informaţii privind siguranţa

36

Instrucţiuni de siguranţă

38

Instalarea

40

ROMÂNA 40

40

Descrierea produsului

41

ROMÂNA 41

41

Panoul de comandă

42

ROMÂNA 42

42

ROMÂNA 43

43

Înainte de prima utilizare

44

ROMÂNA 44

44

Utilizarea zilnică

45

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 46

46

ROMÂNA 47

47

Funcţiile ceasului

49

ROMÂNA 49

49

Programe automate

50

ROMÂNA 50

50

Utilizarea accesoriilor

51

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 52

52

Funcţii suplimentare

53

Informaţii şi sfaturi

54

ROMÂNA 54

54

ROMÂNA 55

55

Îngrijirea şi curăţarea

56

ROMÂNA 56

56

Depanare

59

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 60

60

Date tehnice

61

Eficienţă energetică

61

ROMÂNA 61

61

Informaţii privind mediul

63

GARANŢIA IKEA

63

ROMÂNA 65

65

AA-2048865-1

68

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

İçindekiler

3

Pişirme tabloları

3

TÜRKÇE 4

4

TÜRKÇE 5

5

TÜRKÇE 6

6

TÜRKÇE 7

7

TÜRKÇE 8

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 10

10

TÜRKÇE 11

11

TÜRKÇE 12

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 14

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 16

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 18

18

TÜRKÇE 19

19

TÜRKÇE 20

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 22

22

Otomatik programlar

23

TÜRKÇE 23

23

Kuzu/Dana

24

TÜRKÇE 24

24

Sığır Eti/Av Eti/Kuzu Eti

27

Kümes Hayvanı

30

TÜRKÇE 34

34

Tatlılar

40

TÜRKÇE 40

40

Pizza/Turta/Ekmek

42

TÜRKÇE 42

42

Güveçler/Gratenler

47

Yardımcı Yemekler

50

TÜRKÇE 50

50

Hazır yemek

52

TÜRKÇE 52

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 54

54

TÜRKÇE 55

55

AA-2085792-2

56

Ikea KULINACSX User Manual (72 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.83 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

NEDERLANDS

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

3

NEDERLANDS 37

3

Περιεχόμενα

4

Πληροφορίες για την ασφάλεια

4

Οδηγίες για την ασφάλεια

6

Εγκατάσταση

9

Περιγραφή προϊόντος

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Πίνακας χειριστηρίων

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Πριν από την πρώτη χρήση

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

12

Καθημερινή χρήση

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17

Λειτουργίες ρολογιού

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20

20

Αυτόματα προγράμματα

20

Χρήση των εξαρτημάτων

20

Πρόσθετες λειτουργίες

22

Υποδείξεις και συμβουλές

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

Φροντίδα και καθάρισμα

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

26

Αντιμετωπιση προβληματων

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30

30

Τεχνικά χαρακτηριστικά

31

Ενεργειακή απόδοση

31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

Περιβαλλοντικα θεματα

33

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

Inhoudsopgave

37

Veiligheidsinformatie

37

Algemene veiligheid

38

Veiligheidsvoorschriften

39

NEDERLANDS 41

41

Beschrijving van het product

42

NEDERLANDS 42

42

Bedieningspaneel

43

NEDERLANDS 43

43

NEDERLANDS 44

44

NEDERLANDS 45

45

Dagelijks gebruik

46

NEDERLANDS 46

46

NEDERLANDS 47

47

NEDERLANDS 48

48

Klokfuncties

50

NEDERLANDS 50

50

Automatische programma's

51

NEDERLANDS 51

51

Gebruik van de accessoires

52

NEDERLANDS 52

52

NEDERLANDS 53

53

Extra functies

54

NEDERLANDS 54

54

Aanwijzingen en tips

56

NEDERLANDS 56

56

NEDERLANDS 57

57

Onderhoud en reiniging

58

Probleemoplossing

60

NEDERLANDS 60

60

NEDERLANDS 61

61

Technische gegevens

62

NEDERLANDS 62

62

Energiezuinigheid

63

NEDERLANDS 63

63

Milieubescherming

64

IKEA GARANTIE

64

NEDERLANDS 64

64

NEDERLANDS 67

67

AA-2048860-1

72

Ikea KULINACSX User Manual (64 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.80 MB |

  

Table of contents

KULINARISK

1

LATVIEŠU

2

LATVIEŠU 33

3

Sisukord

4

Ohutusinfo

4

Üldine ohutus

5

Ohutusjuhised

6

Paigaldamine

8

EESTI 8

8

Toote kirjeldus

9

Juhtpaneel

9

EESTI 9

9

EESTI 10

10

Enne esmakordset kasutamist

11

EESTI 11

11

Igapäevane kasutamine

12

EESTI 12

12

EESTI 13

13

EESTI 14

14

EESTI 15

15

Kella funktsioonid

17

Automaatprogrammid

18

Tarvikute kasutamine

18

EESTI 18

18

Lisafunktsioonid

20

Vihjeid ja näpunäiteid

22

EESTI 22

22

Puhastus ja hooldus

23

EESTI 23

23

Veaotsing

26

EESTI 26

26

EESTI 27

27

Tehnilised andmed

28

Energiatõhusus

28

EESTI 28

28

Jäätmekäitlus

29

EESTI 29

29

IKEA GARANTII

30

EESTI 31

31

EESTI 32

32

Drošības informācija

33

Vispārīgi drošības norādījumi

34

Drošības norādījumi

35

Uzstādīšana

37

LATVIEŠU 37

37

Izstrādājuma apraksts

38

Vadības panelis

38

LATVIEŠU 38

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 40

40

Izmantošana ikdienā

41

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 42

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 44

44

Pulksteņa funkcijas

46

Automātiskās programmas

47

LATVIEŠU 47

47

Piederumu lietošana

48

Papildfunkcijas

49

LATVIEŠU 49

49

Padomi un ieteikumi

51

LATVIEŠU 51

51

LATVIEŠU 52

52

Kopšana un tīrīšana

53

Problēmrisināšana

55

LATVIEŠU 55

55

LATVIEŠU 56

56

Tehniskie dati

57

LATVIEŠU 57

57

Energoefektivitāte

58

LATVIEŠU 58

58

IKEA GARANTIJA

59

LATVIEŠU 59

59

LATVIEŠU 61

61

AA-2048870-1

64

Ikea KULINACSX User Manual (36 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.48 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Безбедносне информације

4

Опште мере безбедности

5

Безбедносна упутства

6

Инсталација

8

СРПСКИ 8

8

Опис производа

9

СРПСКИ 9

9

Командна табла

10

СРПСКИ 10

10

СРПСКИ 11

11

Пре прве употребе

12

Свакодневна употреба

13

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 14

14

Функцијe сата

18

Аутоматски програми

19

Коришћење прибора

19

СРПСКИ 19

19

Додатне функције

21

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 22

22

Корисни савети

23

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 24

24

Нега и чишћење

25

СРПСКИ 25

25

Решавање проблема

28

СРПСКИ 28

28

СРПСКИ 29

29

Технички подаци

30

Енергетска ефикасност

30

СРПСКИ 30

30

Еколошка питања

31

СРПСКИ 31

31

IKEA ГАРАНЦИЈА

32

AA-2048869-1

36

Ikea KULINACSX Recipe Book (52 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.40 MB |

Table of contents

KULINARISK

1

Indholdsfortegnelse

3

Tilberedningstabeller

3

DANSK 4

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

DANSK 8

8

DANSK 9

9

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

DANSK 13

13

DANSK 14

14

DANSK 15

15

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

DANSK 19

19

DANSK 20

20

DANSK 21

21

Automatiske programmer

22

DANSK 22

22

Svinekød/Kalvekød

23

Oksekød/Vildt/Lam

25

DANSK 25

25

DANSK 30

30

Desserter

39

Pizza/Tærter/Brød

41

Sammenkogte Retter/Gratin

45

Tilbehør

48

DANSK 48

48

Færdigretter

50

DANSK 50

50

DANSK 51

51

AA-2085781-2

52

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Табеле за кување

3

СРПСКИ 4

4

СРПСКИ 5

5

СРПСКИ 6

6

СРПСКИ 7

7

СРПСКИ 8

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 10

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 12

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 14

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 16

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 18

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 20

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 22

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 24

24

Аутоматски програми

25

СРПСКИ 25

25

Прасетина/телетина

26

Говед./Дивљ./Jагњет

28

СРПСКИ 28

28

СРПСКИ 31

31

СРПСКИ 36

36

Пица/пита/хлеб

45

Ролов. поврће/грати. јела

49

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 53

53

Полуспремљена храна

55

СРПСКИ 55

55

AA-2085797-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Razpredelnice za pečenje

3

SLOVENŠČINA 4

4

SLOVENŠČINA 5

5

SLOVENŠČINA 6

6

SLOVENŠČINA 7

7

SLOVENŠČINA 8

8

SLOVENŠČINA 9

9

SLOVENŠČINA 10

10

SLOVENŠČINA 11

11

SLOVENŠČINA 12

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 14

14

SLOVENŠČINA 15

15

SLOVENŠČINA 16

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 18

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 20

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 22

22

Samodejni programi

23

SLOVENŠČINA 23

23

Svinjina/Teletina

24

SLOVENŠČINA 24

24

SLOVENŠČINA

25

Govedina/Divjačina/Jagnje

27

Perutnina

29

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 40

40

Pizza/Pita/Kruh

42

SLOVENŠČINA 42

42

Mesni Zvitki/Gratin

46

SLOVENŠČINA 46

46

Pripravljene Jedi

51

SLOVENŠČINA 51

51

SLOVENŠČINA 52

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 54

54

SLOVENŠČINA 55

55

AA-2085799-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.42 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Kepimo lentelės

3

LIETUVIŲ 4

4

LIETUVIŲ 5

5

LIETUVIŲ 6

6

LIETUVIŲ 7

7

LIETUVIŲ 8

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 10

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 12

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 14

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 16

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 18

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 20

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 22

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 24

24

Automatinės programos

25

LIETUVIŲ 25

25

Kiauliena/Veršiena

26

LIETUVIŲ

26

Jautiena/Žvėriena/Aviena

29

Paukštiena

31

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 36

36

Desertai

43

Pica/Pyragas/Duona

45

Troškiniai/Apkepai

49

LIETUVIŲ 49

49

Garnyrai

53

Pusfabrikačiai

55

LIETUVIŲ 55

55

AA-2085800-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Inhoudsopgave

3

Bereidingstabel

3

NEDERLANDS 4

4

NEDERLANDS 5

5

NEDERLANDS 6

6

NEDERLANDS 7

7

NEDERLANDS 8

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 10

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 12

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 14

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 16

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 18

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 20

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 22

22

NEDERLANDS 23

23

Automatische programma's

24

Varkensvlees/Kalfsvlees

24

NEDERLANDS 24

24

NEDERLANDS

25

Rundvlees/Wild/Lamsvlees

27

NEDERLANDS 27

27

Gevogelte

30

NEDERLANDS 30

30

NEDERLANDS 32

32

Nagerecht

41

NEDERLANDS 41

41

Pizza/Taart/Brood

44

Stoofschotels

48

Bijgerechten

52

Kant-En-Klaar Gerecht

54

NEDERLANDS 54

54

NEDERLANDS 55

55

AA-2085790-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (60 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.43 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Содержание

3

Таблицы приготовления пищи

3

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 4

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 6

6

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 25

25

Автоматические программы

26

РУССКИЙ 26

26

Свинина/Телятина

27

РУССКИЙ 27

27

Говядина/Дичь/Бар

30

РУССКИЙ 35

35

Пицца/Пирог/Хлеб

47

Запеканки/гратэны

51

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 55

55

Быстрое приготовление

57

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 58

58

РУССКИЙ 59

59

AA-2085794-2

60

Ikea KULINACSX User Manual (64 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

Table of contents

KULINARISK

1

NORSK 33

3

Indholdsfortegnelse

4

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

6

Installation

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

DANSK 10

10

Før første anvendelse

11

DANSK 11

11

Daglig brug

12

DANSK 12

12

DANSK 13

13

DANSK 14

14

DANSK 15

15

Urfunktioner

17

Automatiske programmer

18

Brug af tilbehøret

18

DANSK 18

18

Ekstrafunktioner

20

Råd og tips

22

DANSK 22

22

DANSK 23

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Fejlfinding

26

DANSK 26

26

DANSK 27

27

Tekniske data

28

Energieffektiv

28

DANSK 28

28

Miljøhensyn

29

DANSK 29

29

IKEA-GARANTI

30

Sikkerhetsinformasjon

33

Generelt om sikkerhet

34

Sikkerhetsanvisninger

35

Montering

37

NORSK 37

37

Produktbeskrivelse

38

Betjeningspanel

38

NORSK 38

38

NORSK 39

39

Før førstegangs bruk

40

NORSK 40

40

Daglig bruk

41

NORSK 41

41

NORSK 42

42

NORSK 43

43

NORSK 44

44

Klokkefunksjoner

46

Bruke tilbehøret

47

NORSK 47

47

Tilleggsfunksjoner

49

NORSK 51

51

Stell og rengjøring

52

NORSK 52

52

NORSK 53

53

NORSK 54

54

Feilsøking

55

NORSK 55

55

NORSK 56

56

NORSK 57

57

Beskyttelse av miljøet

58

IKEA EUROPA GARANTI

58

NORSK 58

58

NORSK 61

61

AA-2048855-1

64

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Tabulky přípravy

3

ČESKY 4

4

ČESKY 5

5

ČESKY 6

6

ČESKY 7

7

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

ČESKY 19

19

ČESKY 20

20

ČESKY 21

21

ČESKY 22

22

Automatické programy

23

ČESKY 23

23

Vepřové/Telecí

24

Hovězí/Zvěřina/Jehněčí

26

ČESKY 26

26

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

Pizza/Koláč/Chléb

42

Dušená/Zapékaná Jídla

46

ČESKY 46

46

Polotovary (Zmraz./Konz.)

52

ČESKY 52

52

ČESKY 53

53

ČESKY 54

54

ČESKY 55

55

AA-2085795-2

56

Ikea KULINACSX Recipe Book (56 pages)

Brand: Ikea | Category: Unknown | Size: 0.41 MB |

 

Table of contents

KULINARISK

1

Table des matières

3

Tableaux de cuisson

3

FRANÇAIS 3

3

FRANÇAIS 4

4

FRANÇAIS 5

5

FRANÇAIS 6

6

FRANÇAIS 7

7

FRANÇAIS 8

8

FRANÇAIS 9

9

FRANÇAIS 10

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 12

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 18

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 20

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 22

22

FRANÇAIS 23

23

Programmes automatiques

24

FRANÇAIS 24

24

Viande Blanche

25

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS

26

Bœuf/Gibier/Agneau

28

Volaille

31

FRANÇAIS 35

35

Desserts

42

FRANÇAIS 42

42

Pizza/Tarte/Pain

44

FRANÇAIS 44

44

Ragoût/Gratins

48

FRANÇAIS 48

48

Garnitures

52

FRANÇAIS 52

52

Plats Préparés

54

FRANÇAIS 54

54

FRANÇAIS 55

55

AA-2085779-2

56