IKEA DAGLIG User Manual

DAGLIGFISEIS

Ennen kuin soikean keittoalueenulompi osa voidaan kytkeätoimintaan, sisempi lämpöalueon ensin kytkettävä päälle. Ulompien lämpöalueiden kytkeminenpääl

Lapsilukon kytkeminen toimintaan• Kytke laite toimintaan painamalla .Älä aseta tehotasoa.• Kosketa painiketta neljän sekunninajan. Symboli syttyy.•

Vihjeitä ja neuvojaÄänet käytön aikanaKun keittoalue kytketääntoimintaan, se voi surista hetkenaikaa. Tämä on kaikkienkeraamisten keittotasojenominais

VianmääritysVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaantai ei toimi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide symboli ja numero näky-vät ajastinnäytössä.Elektronisen osan virhe. Kytke laite irti verkkovirrastamuutaman

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet japistorasiat voivat aiheuttaa li

Tekniset tiedotArvokilpiPQM21552702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VIKEA of Sweden ABSE - 343 81 ÄlmhultModel DAGLIG Typ

Energiankulutus keittoa-luetta kohti (EC electriccooking)Vasemmalla edessäVasemmalla takanaOikealla edessäOikealla takana200,1 Wh/kg188,0 Wh/kg188,0 W

jälkeen. Tämä takuu koskee vainkotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritettykohdassa Takuun piiriin kuulumattomatasiat. Takuuaikana vian korjaamisestaa

teknisten turvallisuusmääräystenmukaiseksi.Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattava

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otatmeihin yhteyttä.SUOMI 20

InnehållSäkerhetsinformation 21Säkerhetsinstruktioner 23Produktbeskrivning 25Daglig användning 26Råd och tips 28Skötsel och rengöring 29Felsökning 29I

• Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras.• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparatenutan uppsikt.Allmän säkerhet• VARNING:

SäkerhetsinstruktionerInstallationVARNING! Produkten måsteinstalleras av en behörig person.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera eller anv

AnvändningVARNING! Risk för skador,brännskador eller elstötarföreligger.• Ta bort all förpackning, etiketter ochskyddsfilm (i förekommande fall) föref

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Kontakta kommunen för information omhur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten fr

8Effektväljare för att välj effektlägen.9 / För att öka eller minska Timern.10 För att aktivera de yttrevärmezonerna.Om du placerar kokkärl större ä

kontrollampa tänds. Upprepa procedurenför att stänga av de yttre värmezonerna. Användning av timernTryck flera gånger på tills indikeringenför en ön

• Tryck på i 4 sekunder. Ställ ineffektläget inom 10 sekunder.Produkten kan nu användas.• När du avaktiverar produkten med aktiveras Barnlåset igen.

andra material som kan smälta i eller påprodukten.Skötsel och rengöringAllmän informationVARNING! Stäng av ugnen ochlåt den kallna före rengöring.VARN

SUOMI 4SVENSKA 21ÍSLENSKA 37

Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak Avhjälpa feletProdukten kan inte sättas påeller fungerar inte.Produkten är inte anslutentill strömförsörjningen

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet tänds på timerdisp-layen.Den andra fasen av ström-försörjningen saknas.Kontrollera att produkten ärkorrekt anslute

intill dörrar och fönster eftersom varmakokkärl kan slås ner när dörrar ochfönster öppnas.• Endast en auktoriserad serviceteknikerfår installera, ansl

Bästa kund, bevara den extra typskyltentillsammans med användarhandboken.Detta gör att vi kan hjälpa dig bättregenom att exakt identifiera din häll vi

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

eller rensning av filter, tömningssystemeller diskmedelsfack.• Skador på följande delar: glaskeramik,tillbehör, porslinsoch bestickskorgar,tillopps- o

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästasätt, ber vi dig noga läsa igenominstallationsanvisningarna och/ellerbruksanvisningen i denna handbok, innan

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 37Öryggisleiðbeiningar 39Vörulýsing 41Dagleg notkun 42Góð ráð 44Umhirða og þrif 45Bilanaleit 45Uppsetning 47Tæknigögn 4

• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að veravirkjuð.• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald áheimilistækinu án eftirlits.A

heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum semhentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eruíheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 8Päivittäinen käyttö 9Vihjeitä ja neuvoja 12Hoito ja puhdistus 12Vianmääritys 13Asennus

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna viðrafmagnsinnstunguna í lokuppsetningarinnar. Gakktu úr skugga umað rafmagnsklóin sé aðgengileg eftiruppsetningu.•

• Slökktu á heimilistækinu og láttu þaðkólna áður en þú hreinsar það.• Aftengdu heimilistækið frárafmagnsgjafanum áður en unnið er viðviðhald.• Notaðu

Ýttu á táknið til að nota heimilistækið.Skjárinn, vísar og hljóð gefa til kynna hvaðaaðgerð er í gangi.1 Til að virkja eða afvirkja helluborðið.2 Til

Áður en hægt er að kveikja á ytrihring egglaga hellu þarf aðkveikja á innri hringnum. Kveikt og slökkt á ytri hringjunumKveiktu á innri hringnum áður

• Slökktu á heimilistækinu með .Barnalæsingunni hnekkt í aðeins eitteldunarskipti• Kveiktu á heimilistækinu með . Táknið birtist.• Snertu í 4 sekún

• Forðist skemmdir á eldunarílátum ogkeramíkgleri með því að láta ekki vökvaeða mat í pottum og pönnum sjóðaalveg niður.• Ekki nota eldunarhellurnar m

Hvað skal gera ef...Vandamál Hugsanleg orsök ÚrræðiEkki er hægt að kveikja áheimilistækinu eða það virk-ar ekki.Heimilistækið er ekki tengtvið rafmagn

Vandamál Hugsanleg orsök Úrræði kviknar á tímastillisskj-ánum.Annað stig aflgjafa vantar. Athugaðu hvort tækið sé rétttengt við rafmagnsgjafann.Fjarlæ

• Ef enginn ofn er fyrir neðaneldunarhelluna skal koma fyrir skilrúmiminnst 20 mm frá botni eldunarhellunnar.• Ekki nota sílíkonþéttiefni á milliheimi

TæknigögnMerkiplataPQM21552702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VIKEA of Sweden ABSE - 343 81 ÄlmhultModel DAGLIG Typ 60 HA

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseenkäyttäjän huoltotoimenpiteitä.Yl

Orkunotkun á hverja eld-unarhellu (EC electric cook-ing)Framan til vinstriAftan til vinstriFraman til hægriAftan til hægri200,1 Wh / kg188,0 Wh / kg18

heimilisnotkun. Undantekningarnar erutaldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nærþessi ábyrgð ekki yfir?" Innanábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir

heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfumannars ESB-lands.Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða

þjónustusíma næstu IKEA-verslunar. Viðmælum með að lesa bæklingana sem fylgduheimilistækinu áður en þú hefur sambandvið okkur.ÍSLENSKA 53

54emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

55

867349412-B-452018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1179503-4

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Laitteen asennustulee jättää valtuutetunasentajan vastuulle.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta lai

KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen ja sähköiskujenvaara.• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkitja suojakalvot (jos olemassa) ennenkäytt

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliseltaviranomaiselta.• Irrota

7Tehotason näyttö: , - .8Tehon valitsin tehotasojenvalitsemiseksi.9 / Lisää, tai vähentää ajastimenaikaa.10 Kytkee toimintaan keittoalueenulomma