IKEA DAGLIG User Manual

DAGLIGGRNL

Αν τοποθετήσετε κοντά στοχειριστήριο μαγειρικά σκεύη ταοποία είναι μεγαλύτερα από τηζώνη μαγειρέματος, ενδέχεται τοχειριστήριο να θερμανθεί.Ενδείξεις

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τωνεξωτερικών δακτυλίων Ενεργοποίηση και απενεργοποίησητης οβάλ ζώνηςΕνεργοποιήστε την οβάλ ζώνη αγγίζοντας το για 1 -

αποτρέπει την ακούσια αλλαγή τηςρύθμισης ισχύος.Επιλέξτε πρώτα τη ρύθμιση ισχύος.Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,αγγίξτε το . Ανάβει το σύμβ

και ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Αγγίξτετο . Ανάβει η ένδειξη και ο ήχος είναιαπενεργοποιημένος.Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή ηλειτουργία, ακούτε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα καυστικάκαι τα ισχυρά καθαριστικά μέσαπροκαλούν φθορές στη συσκευή.Καθαρίζετε τη συσκευή καιαφαιρείτε τα κατάλοιπα με νερόκαι κοινό

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν μπορεί ναενεργοποιηθεί ή δεν λει-τουργεί.Η συσκευή δεν είναι συνδε-δεμένη σε ηλεκτρι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνάβει το στην ένδειξηρύθμισης ισχύος.Η δεύτερη φάση της παρο-χής ρεύματος λείπει.Ελέγξτε εάν οι εστίες είναισωστά

τα ντουλάπια ή με άλλες μονάδες,σύμφωνα με τις ΟδηγίεςΣυναρμολόγησης.• Αν δεν υπάρχει φούρνος κάτω από τιςεστίες, τοποθετήστε ένα διαχωριστικόπλαίσιο

Τεχνικά χαρακτηριστικάΠινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνPQM21552702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VIKEA of Sweden ABSE - 34

Κατανάλωση ενέργειαςανά ζώνη μαγειρέματος(EC electric cooking)Εμπρός αριστεράΠίσω αριστεράΕμπρός δεξιάΠίσω δεξιά174,9 Wh / kg202,3 Wh / kg202,3 Wh / k

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEAθα μεριμνήσει για την επισκευή μέσω τουεξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατώντεχνικής εξυπηρέτησης.Τι καλύπτεται

• Η χρήση της συσκευής σε μη οικιακόπεριβάλλον δηλ. η επαγγελματική χρήση• Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν έναςπελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτιτου ή σ

Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα τουπαρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστατων επιλεγμένων παροχέων υπηρεσιών τηςIKEA και των σχετικών τηλεφωνικώναριθ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 23Veiligheidsvoorschriften 25Beschrijving van het product 27Dagelijks gebruik 28Aanwijzingen en tips 31Onderhoud en

Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmi

Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kanongelukken veroorzaken.VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatiet

• De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenver

Til deze voorwerpen altijd op als u zemoet verplaatsen op de kookplaat.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd ommee te koken. Het mag niet wordengebrui

Druk op het symbool om het apparaat ingebruik te nemen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welkefunctie worden gebruikt.1 De kookplaat in-

links of rechts, indien nodig. Laat niet losvoordat de gewenste vermogensstand isbereikt.Activeren en deactiveren van debuitenringen Activeren en deac

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 23

ToetsblokkeringU kunt het bedieningspaneel vergrendelenals de kookzones in werking zijn, maar ukunt het apparaat niet uitschakelen.Hiermee wordt voork

Als deze functie is ingeschakeld, kunt ualleen de geluiden horen als:• U aanraakt• U iets op het bedieningspaneel plaatst.Activeren van de geluidenSc

Verwijdering van etensresten enhardnekkig vuil1. Voedsel dat suiker, plastic ofaluminiumfolie bevat moet onmiddellijkworden verwijderd. U kunt het bes

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt geen signaal wan-neer u de symbolen van hetbedieningspaneel aanraakt.De signalen zijn uitgescha-keld.Sch

WAARSCHUWING! Risico opletsel door elektrische stroom.• De netaansluiting staat onder stroom.• Schakel de stroomtoevoer naar denetaansluiting uit.• Lo

WAARSCHUWING! Zodra allesis aangesloten aan het hoofdnet,controleert u of alle kookzonesklaar voor gebruik zijn door deinstellingen kort op maximaal t

Diameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterRechtsvoor21,0 cm14,5 cm14,5 cmLengte (L) en breedte (B)van niet-circulaire kookzo-neRechtsachter L 26,

apparaat bij IKEA. De orginele verkoopbonis benodigd als bewijs van aankoop. Indienonderhoudswerk is uitgevoerd onder degarantie, zal dit de garantie

overeenstemming met de specificatie isuitgevoerd.• Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d.w.z.professioneel gebruik.• Transportsch

Op de laatste pagina van dezehandleiding vindt u de volledige lijst vandoor IKEA erkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 9Καθημερινή χρήση 10Υποδείξεις και συμβουλές 13Φροντίδα και καθ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

41

42

43

867332517-B-092018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1179504-3

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνταισυνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σελειτουργία.Γενικές πληροφορίες για την ασφ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικάεστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή πουυποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκε

• Τοποθετήστε τον συνδετήραανακούφισης καταπόνησης στο καλώδιο.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίαςή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σεεπαφή μ

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνωστη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ήαντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκταπροϊόντα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζη

Περιγραφή προϊόντοςΔιάταξη επιφάνειας μαγειρέματος145 mm145 mm170/265 mm120/175/210 mm31 2451Μονή ζώνη μαγειρέματος 1.200 W2Οβάλ ζώνη πολλαπλών χρήσεω