IKEA LHGA4K 50156008 User Manual

LAGANHGA4KRUSKCZCZ RU SK

ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ• ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɚɫɬɪɸɥɢ ɤɪɵɲɤɨɣ.• Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɤɚɫɬɪɸɥɟ ɧɚ-ɱɧɟɬ ɤɢɩɟɬɶ, ɭɛɚɜɶɬɟ ɩɥɚɦɹ ɞɨ ɦ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨ-ɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɢɪɟɞɭɤɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɜɚɲɚ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (

ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɝɚɡɟ, ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟ-ɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦɬɢɩɟ ɝɚɡɚ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ.Ɍɢɩ ɝɚɡɚ

ɇɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɛɟɡɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ-ɫɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞ-ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨ

ȼȺɀɇɈ! ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɨɫɟɞɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɦɟɛɟɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɯɨɛɴɟɤɬɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ "ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ".ȿɫɥ

12Ɂɚɦɟɧɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.Ⱦɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟ-ɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛ

1. - -.2. - , - - . , .3. - .4. .5. , , -

71 , . . , , , . , , . , . -

81 , – , - , - . - ( 99/44/EG) - . - - . , ? , , -,

 - , , - - . - . - - -- - -, - - - - , .

! ! , - . ? , -, - . , . 20

(QHUJHWLFNi~ĊLQQRVţ 31ObsahBezpe QRVWQp LQIRUPiFLH 21BezpenRVWQp SRNyny 2242 ukbRrýv VipRP.DçGRGHQQp SRXçtYDQLH 25UçitRnp UDGy a tipy 252åHWU

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohła-du môže byţ nebezpeĊné a môže spôsobiţ požiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiţ oheŊ vodou, ale

• Použite káblovú svorku na odłahĊenieţahu.• Uistite sa, že zástrĊka (ak sa používa)alebo prívodný elektrický kábel nie je po-škodený. Ak chcete vymen

• Na horák neinštalujte rozptyłovaĊ pla-meŊa.Ošetrovanie a ĊistenieVarovanie Hrozí nebezpeĊenstvopoškodenia spotrebiĊa.• SpotrebiĊ pravidelne Ċistite,

.DçGRGHQQp SRXçtYDQLHZapálHQLH hRrákaHorák zapáte YçGy SUHG SRORçHQtPhrQFD alebo SDQviFe=DSiOHQLH horáka:1. Stlate tla LGOR elektriFkého zapa ova-QLD

Používajte hrnce a panvice, ktorých dnozodpovedá vełkosti použitého horáka.Horák minimálnypriemerhrncov apanvícmaximál-ny prie-mer hr-ncov apanvícPred

Problém Možná príĊina Odstránenie Kryt a korunka horáka niesú v správnej poloheSkontrolujte správne nasa-denie krytu a korunky horá-ka na ich miesto,

Druh plynu Druh horákaDýzy1/100mmNomi-nálnyvýkonkWNominálnyprietokg/hZníženývýkonkWObtok1/100mmG30 28/30mbar Stredne rýchly(medium)71 2.0 145 0.45 32

Skôr ako prejdete k inštalácii sa pre-svedĊite, Ċi sú podmienky v miestnychrozvodoch (druhu plynu a tlak plynu) a na-stavenie spotrebiĊa navzájom komp

RUSKCZ 4SLOVENSKY 2ESKY 3, Jazyk, Jazyk, Krajina, Zem

Pripojovací kábel treba uložiţ tak, aby vžiadnej jeho Ċasti nemohol dosiahnuţ teplo-tu o 90 °C vyššiu než je izbová teplota.Hnedý (alebo Ċierny) fázov

2. Potom gombík nastavte do polohy mi-nimálneho plamea a následne ho nie-kokokrát oto te z minimálnej do maxi-málnej polohy. Ak je plame nestabilnýale

Šetrenie energie 3UHGSRXçLWtPVDXLVWLWHçHV~VSUiYQHQDLQšWDORYDQpKRUiN\DSRGVWDYFHQDYDUQpQiGRE\ 3RXçtYDMWHNXFK\QVNìULDGVSULHPHURP]RGS

Na o sa vz ahuje záruka?Záruka sa vzahuje na poruchy spotrebi aspôsobené výrobnými alebo materiálovýmichybami od dátumu nákupu v predajniIKEA. Táto z

Toto obmedzenie sa nevz ahuje sa bezpo-ruchovú prácu vykonávanú odborníkomSRXçLWtP našich originálnych dielov na pri-spôsobenie spotrebia technickým p

ObsahBezpe nostní informace 35Bezpenostní pokyny 36Popis spotebi 83 e93 ínávíçuop ínneDUçitené rady a tipy 39išt ní a ~GUçED 40Co dlat, NG\ç

•SpotřebiĊ nepoužívejte spolu s externím ĊasovaĊem nebo sa-mostatným dálkovým ovládáním.•Příprava jídel s tuky Ċi oleji na varné desce bez dozoru mŭže

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecíkabel nebo síţovou zástrĊku (je-li souĊástívýbavy). Pro výmĢnu napájecího kabeluse obraţte na autorizované

ĉištĢní a údržbaUpozornĢní Hrozí nebezpeĊípoškození spotřebiĊe.• SpotřebiĊ ĊistĢte pravidelnĢ, abyste za-bránili poškození materiálu jeho povrchu.•K Ċ

Denní používáníZapálení hořákuVždy nejprve zapalte hořák, a teprvepak na nĢj postavte nádobu.Zapálení hořáku:1. StisknĢte tlaĊítko elektrického zapalo

4 5 8 9 10 10 , ... 11 11 1316 17 IKEA ɗɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ 17 . . - ,/

Hořák MinimálníprŭmĢrvarnénádobyMaximál-ní prŭmĢrvarnénádobyPřední levý(Rychlý)180 mm 260 mmPřední pravý(Pomocný)80 mm 180 mmZadní levý(StřednĢ rychlý

Problém Možná příĊina Řešení VíĊko hořáku a rozdĢlovaĊplynu jsou nasazeny nesy-metrickyZkontrolujte, zda jsou víĊkahořákŭ a rozdĢlovaĊe plynunasazeny

Druh plynu Typ hořákuTrysky1/100mmNomi-nálnívýkonkWNominálníprŭtokg/hSníženývýkonkWObtok1/100mmG30 28/30mbar StřednĢ rychlý(střední)71 2,0 145 0,45 32

Před instalací je nutné zajistit, abyseřízení spotřebiĊe odpovídalo pod-mínkám místního rozvodu plynu (druhu ply-nu a tlaku plynu)Parametry nastavení

Připojovací kabel musí být umístĢn tak, abyv žádném bodĢ nemohla jeho teplota do-sáhnout teploty o 90 °C vyšší než je teplotamístnosti. HnĢdý (případn

2. Oto te kohout regulace plynu do polo-hy nejmenšího plamene a pak nkoli-krát otote regula ním kohoutem z mi-nimální do maximální polohy. Je-li pla-m

Úspora energie 3řHGSRXçLWtP]NRQWUROXMWH]GDMVRXKRřiN\DPřtçN\SRGQiGRE\VSUiYQĢQDVD]HQ\ 3RXçtYHMWHQiGRE\QDYDřHQtVSUŭPĢUHPYKRGQìPSUR

spot ebi dostupný pro opravu bez zvlášt-ních náklad a çe závada byla zpsobenavadnou konstrukcí nebo vadným materiá-lem, na které se vztahuje záruka.

 je spot ebi v souladu s technickými po-çadavky zem, ve které byl záru ní po-çadavek vznesen, a je podle nich instalo-ván; je spotebi v souladu s

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭ-ɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɛɟɡ ɩɪɢɫ-ɦɨɬɪɚ.Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ• ɉɪɢɛɨɪ

© Inter IKEA Systems B.V. 2014867321057-A-482014AA-1468360-01

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɥɟɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ ɩɨɞ ɨɤɧɚɦɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɚɞɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɭɯɨɧ-ɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢɢɥɢ ɨɤɧɚ.• ȼɵɞɟɪɠɢɜ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤɬɪɚɜɦɵ, ɨɠɨɝɚ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟ-ɳɟɧɢɹɯ.• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞɚɜɚɟɦɭɸ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɞɭ ɢɥɢɩɚɪ.• ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ.• ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣɬɪ

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɊɨɡɠɢɝ ɝɨɪɟɥɤɢȼɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɠɢɝɚɣɬɟ ɝɨɪɟɥ-ɤɭ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɤɚɫɬɪɸ-ɥɸ ɢɥɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɭȾɥɹ ɪɨɡɠɢɝɚ ɝɨɪɟɥɤɢ:1. ɇɚɠɦɢɬɟ