IKEA DAGLIG User Manual

DAGLIGHRSIRS

Prije uključivanja vanjskogovalnog polja, odgovarajućiunutarnji krug grijanja mora bitiuključen. Uključenje i isključenje vanjskihkrugovaPrije nego št

Za isključivanje uređaja za sigurnostdjece• Uređaj uključite pomoću . Nepostavljajte postavke snage. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Uključuje sesi

SavjetiBuka tijekom radaKad zona kuhanja radi, možekratko brujati. To je svojstvenosvim staklokeramičkim zonamakuhanja i ne ugrožava rad nititrajnost

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problema…Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj se ne može uključiti

Problem Mogući uzrok RješenjeNa digitalnom pokazivačutajmera pojavljuje se simbol i broj.Elektronička pogreška. Uređaj isključite iz električnemreže n

UPOZORENJE! Opasnost odozljeda uzrokovanih električnomstrujom.• Stezaljka električnog priključka je podnaponom.• Isključite napon sa stezaljke mrežnog

Tehnički podaciNatpisna pločicaPQM21552702.228.18Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VIKEA of Sweden ABSE - 343 81 ÄlmhultModel DAGLIG

Potrošnja energije po zonikuhanja (EC electriccooking)Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna200,1 Wh/kg188,0 Wh/kg188,0 Wh/kg191,6 W

jamstvo primjenjuje samo na upotrebu udomaćinstvu. Izuzeci su navedeni podnaslovom “Što nije pokriveno ovimjamstvom?”. U okviru jamstvenoga rokapokrit

Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na kojinačin ne ograničavaju potro

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

KazaloVarnostna informacije 20Varnostna navodila 22Opis izdelka 24Vsakodnevna uporaba 25Namigi in nasveti 27Vzdrževanje in čiščenje 28Odpravljanje tež

Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabosegrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.• Naprave ne upravljajte z

Varnostna navodilaNamestitevOPOZORILO! Napravo moranamestiti pooblaščeni monter.• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali uporabljajtepoškodovane

UporabaOPOZORILO! Nevarnostpoškodbe, opeklin inelektričnega udara.• Pred prvo uporabo odstranite vsoembalažo, etikete in zaščitno folijo (čeobstaja).•

• Napravo izključite iz napajanja. • Odrežite električni priključni kabel tik obnapravi in napravo zavrzite.Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin1

Če v bližino upravljalne ploščepostavite posodo z večjimpremerom od kuhališča, se lahkoupravljalna plošča segreje.Prikazovalniki nastavitev močiPrikaz

Uporaba programske urePritiskajte , dokler ne utripa indikatorželenega kuhališča. Na primer zasprednje desno kuhališče.Pritisnite ali programs

Samodejni izklopFunkcija samodejno izklopi kuhalnoploščo, če:• so vsa kuhališča izklopljena.• ne nastavite moči po vklopu kuhalneplošče.• s poljubnim

Vzdrževanje in čiščenjeSplošne informacijeOPOZORILO! Preden se lotitečiščenja naprave, jo izklopite inpočakajte, da se ohladi.OPOZORILO! Naprave zarad

Kaj storite v primeru …Težava Mogoči vzrok RešitevNaprave ni možno vklopitioz. ta ne deluje.Naprava ni priključena nanapajanje ali je priključenanepra

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 20СРПСКИ 36

Težava Mogoči vzrok RešitevNa prikazovalniku program-ske ure zasveti .Manjka druga faza napaja-nja.Preverite, ali je napravapravilno priključena na n

Naprave ne nameščajte poleg vrat inpod okna, ker lahko z odpiranjem vrat inoken potisnete vročo posodo s kuhalneplošče.• Napravo lahko namesti, priklj

Spoštovani, dodatno ploščico za tehničnenavedbe hranite skupaj z navodili zauporabo. Tako vam bomo lažje pomagali,ker bomo natančno prepoznali vašokuh

Skrb za okoljeReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

popravilo, bo ponudnik servisnih storitevpodjetja IKEA ali njegov pooblaščeniservisni partner preko svojega servisa polastni odločitvi popravil okvarj

• navodili za montažo in varnostniminavodili iz navodil za uporabo.Namenske poprodajne storitve za IKEINEnaprave:Brez odlašanja se obrnite na IKEINOpo

СадржајБезбедносне информације 36Безбедносна упутства 38Опис производа 41Свакодневна употреба 42Корисни савети 45Нега и чишћење 45Решавање проблема 46

• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, исти битребало да буде активиран.• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничкоодржавање уређаја бе

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора дазамени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисницентар или лица сличне квалификације, како би сеи

• Користите одговарајући електричникабл за напајање.• Не дозволите да се електрични каблзапетља.• Проверите да ли је инсталираназаштита од струјног уд

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 6Opis proizvoda 8Svakodnevna uporaba 9Savjeti 12Čišćenje i održavanje 12Rješavanje problema 13Postav

немојте стављати унутар и поредуређаја или на њега.УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одоштећења уређаја.• Немојте стављати вруће посуђе закување на командну та

Опис производаШема површине за кување145 mm145 mm170/265 mm120/175/210 mm31 2451Једна зона за кување 1200 W2Вишенаменска овална зона за кување1500/240

Прикази на дисплеју степена снагеПриказ ОписЗона за кување једеактивирана. - Зона за кување јеактивна. + цифраПостоји квар. По-гледајте одељак„Решавањ

више спољашњих грејних кругова поновододирните исти симбол. Укључује сеследећи индикатор. Поновите поступак дабисте искључили спољашње кругове. Употре

на четири секунде. Пали се симбол.• Деактивирајте уређај помоћу .Стављање ван функције уређаја забезбедност деце само током једногкувања• Активирајте

Корисни саветиШумови у току радаКада је зона за кувањеактивна, може кратко да бруји.Ово је карактеристично за свестаклокерамичке зоне закување и не на

за чишћење стаклокерамике илинерђајућег челика.Решавање проблемаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Шта учинити ако...Проблем Могући узрок Реш

Проблем Могући узрок Решење симбол и број се прика-зују на дисплеју тајмера.Грешка електронске ком-поненте.Искључијте уређај из струјена неколико мину

УПОЗОРЕЊЕ! Уређај мора дабуде уземљен!УПОЗОРЕЊЕ! Опасност одповређивања електричномструјом.• Електрични прикључак је под напоном.• Уклоните напон са е

прикључне завртње тако да будубезбедни! На крају осигурајтеприкључни кабл куком мрежног каблаи затворите покривач чврстимпритиском (забравите).УПОЗОРЕ

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,morate ga aktivirati.• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje

Пречник кружних зона закување (Ø)Предња левоЗадња левоПредња десно21,0 цм14,5 цм14,5 цмДужина (Д) и ширина (Ш)зоне за кување која нијекружнаЗадња десн

уређаја у компанији IKEA. Оригиналнирачун је неопходан као доказ о куповини.Ако се сервисирање уређаја обавља уоквиру гаранције, овим се нећепродужити

• Оштећења приликом транспорта.Уколико купац транспортује производдо своје куће или неке друге адресе,IKEA није одговорна за било каквуштету која може

Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуовог упутства. Када вам јепотребна помоћ,

54emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

55

867349419-B-452018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1179522-5

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju jenapravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je uuputama za uporabu proizvođač naveo k

• Ne povlačite kabel napajanja kako bisteizvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite ipovucite utikač.• Koristite samo odgovarajuće izolacijskeuređaje

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,abrazivne spužvice za ribanje, otapalaili metalne predmete.Servisiranje• Za popravak uređaja kontaktirajteovlaš

5Digitalni pokazivač tajmera: 00 - 99minuta.6 Za uključivanje višenamjenskeokrugle zone.7Zaslon postavki snage: , - .8Birač snage za odabir postav