IKEA OV27 User Manual

KULINARISKCZHU

Výrobce nenese odpovědnost zaúrazy či škody způsobenénedodržením bezpečnostníchpokynů uvedených v kapitolách obezpečnosti.Trouba se dodává se síťovým

Ovládací panelElektronický programátor1 112 4 63 9 105 7 8Symbol Funkce Poznámka1ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.2Pečicí Funkce ne-bo Po

Symbol Funkce Poznámka9Časové a do-plňkové funkceSlouží k nastavení různých funkcí. Když je spuštěnapečicí funkce, stisknutím příslušného symbolu na-s

Symbol FunkceRychlé Zahřátí Funkce je v provozu. Zkracuje doburozehřátí.Automatická Váha Na displeji se zobrazuje, že je spuštěnautomatický systém hmo

odšroubujte pomocí nástrčného klíče.Nástrčný klíč je v sáčku s úchytkami vtroubě.Po vyjmutí dětské pojistky zašroubujte šroubzpět do otvoru.VAROVÁNÍ!

Symbol / PoložkanabídkyPopisProdloužení Do-by PečeníZapne a vypne funkciprodloužení doby pe-čení.Displej KontrastÚprava kontrastu dis-pleje po stupníc

Pečicí funk-cePoužitíVelkoploš-ný GrilKe grilování plochých kusů vevelkém množství a opékáníchleba.Turbo GrilK pečení větších kusů masanebo drůbeže s

Funkce PopisKombinovaná funk-cePoužívá se pro ovládání pečicí funkce a mikrovlnné trouby společně.Používá se také k vaření pokrmů s kratší dobou přípr

3. Stisknutím nastavíte čas funkce:Trvání. Viz část „Funkce hodin“,Nastavení funkcí hodin.Ukazatel ohřevuKdyž spustíte pečicí funkci, na displeji se

Po vypršení času zazní zvukový signál.Trouba se vypne. Na displeji se zobrazízpráva.5. Signál vypnete stisknutím libovolnéhosymbolu.Ohřev A Uchování T

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Použití příslušenstvíVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Vložení příslušenstvíPoužívejte výhradně vhodné nádobí amateriály.VAROVÁNÍ! Viz kapitola „Tip

Doplňkové funkceOblíbenéSvá oblíbená nastavení jako doba pečení,teplota nebo pečicí funkce si můžete uložit.Jsou dostupná v nabídce: Oblíbené.Můžete u

Blokování TlačítekTato funkce brání náhodné změně pečicífunkce. Tuto funkci lze zapnout pouze uzapnuté trouby.1. Zapněte troubu.2. Nastavte pečicí fun

Tipy a radyDoporučení k pečeníPři předehřívání trouby dosáhnetenejrychlejšího výsledku, když z vnitřkutrouby vyjmete tvarované rošty a plechy napečení

Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít kvaření ovoce a zeleniny bez jejichpředchozího rozmrazení.Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné troubyPoužívejt

Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Kombinovaná mi-krovlnná funkceRozmrazo-váníOhřevPečeníFormy na pečení, černě lakované ne-bo se silikonovou vrstvou

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Bagety/kaiserky (4 kusy) 200 2 - 4 2 - 5Ovoce (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15Opakovaný OhřevJídlo Výkon (

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Rybí filé (0,5 kg) 400 4 - 7 2 - 5Čerstvá zelenina (0,5 kg +50 ml vody)600 5 - 15 -Mražená zelenina (0

Tipy pro mikrovlnou troubuVýsledek vaření/rozmrazováníMožná příčina ŘešeníPokrm je příliš suchý. Výkon byl příliš vysoký.Čas přípravy byl příliš dlou-

Informace pro zkušebnyMikrovlnná funkceTesty podle normy IEC 60705.Jídlo Výkon(Watty)Množství(kg)Poloha ro-štu1)Čas (min) PoznámkyPiškotový ko-láč600

ČESKY 4MAGYAR 37

Tabulky přípravyDalší tabulky přípravy jsou uvedeny v rámcireceptů, které naleznete na webovýchstránkách www.ikea.com. Odpovídajícírecepty naleznete p

Výměna žárovkyNa dno vnitřku trouby položte měkkoulátku. Zabráníte tak poškození krytužárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektrickým pr

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinouzávady není pojistka. Pokudse pojistka spaluje opakova-ně,

Technické údajeTechnické údajeRozměry (vnitřní)ŠířkaVýškaHloubka480 mm217 mm411 mmVyužitelný objem 43 lPlocha plechu na pečení 1424 cm²Horní topný člá

Zbytkové teploJe-li v rámci některých funkcí trouby spuštěnprogram s volbou času Trvání neboUkončení a doba pečení je delší než 30minut, u některých f

• Na poškození způsobené úmyslně nebonedbalostí, nedodržením návodu kpoužití, nesprávnou instalací nebopřipojením k nesprávnému napětí,poškození způso

kuchyňského nábytku IKEA. Tento servisneposkytuje vysvětlení týkající se:• celkové instalace kuchyně IKEA;• připojení k elektrické síti (pokud sespotř

TartalomBiztonsági információk 37Biztonsági utasítások 40Üzembe helyezés 43Termékleírás 44Kezelőpanel 44Az első használat előtt 46Napi használat 47Óra

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, melya mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolateltávolításával jár.• Ne melegítsen fo

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 7Instalace 9Popis spotřebiče 10Ovládací panel 11Před prvním použitím 13Denní používání 14Funkce hodin

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotánakgyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet akészülék élettartamára, és veszélyes helyz

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• A mikrohullámú funkció működésekor akészülékben maradt zsír vagy étel tüzetés elektromos szikraképződést okozhat.• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.ÖsszeszerelésAz üzembe helyezéshez olvassael a Szerelési utasításokat.Elektromos beköt

TermékleírásÁltalános áttekintés1 2943123645871Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Grill4Mikrohullám-generátor5Sütőtér világítás6Ventilátor7Adatt

Szimbólum Funkció Megjegyzés2Sütőfunkciók vagyElőre Programo-zott SütésNyomja meg egyszer a Sütőfunkciók menübe lé-péshez. Nyomja meg ismét a Előre Pr

KijelzőADEB CA. Sütőfunkció vagy mikrohullámú funkcióB. ÓraC. Felfűtés visszajelzőD. A mikrohullám hőmérséklete vagyteljesítményeE. Egy funkció időtar

Lásd az „Ápolás és tisztítás” címűfejezetet.Az első használat előtt tisztítsa meg a sütőtés a tartozékokat.Helyezze vissza a tartozékokat és akivehető

A menük áttekintéseFőmenüSzimbólum / Me-nüelemAlkalmazásSütőfunkciókA sütőfunkciók listájáttartalmazza.Előre Programo-zott SütésAz automatikus prog-ra

Szimbólum / Me-nüelemleírásaGyári BeállításokMinden beállítás visz-szakapcsolása a gyáriértékre.SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbe-fúvás,Nagy H

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

Sütőfunkció AlkalmazásAszalásSzeletelt gyümölcs,zöldség és gombaaszalásához.Melegen TartásAz étel melegen tartá-sához.KiolvasztásÉlelmiszerek felolvas

A gomb mindegyikmegnyomásával 30másodperccel növelhető azalábbi funkció hosszúsága:Időtartam.Ha nem nyomja meg a gombot, a sütő 20 másodpercelteltév

A funkció bekapcsolásához tartsa nyomvaa gombot 3 másodpercig. A felmelegítésjelző váltakozó értékeket jelenít meg.Ez a funkció nem érhető el néhánys

be, amikor a sütemény- vagy hússütésifolyamat befejeződik.A funkció be- vagy kikapcsolható amenüben: Alapbeállítások.1. Kapcsolja be a sütőt.2. Válass

Tartozékok használataFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Tartozékok behelyezéseKizárólag megfelelő főzőedényeket ésanyagokat használjon.F

További funkciókKedvencekTárolhatja kedvenc beállításait, pl. azidőtartamot, hőmérsékletet vagy asütőfunkciót. A következők állnakrendelkezése a menüb

1. Nyomja meg a gombot a kijelzőbekapcsolásához.2. Nyomja meg egyszerre a és gombot, amíg a kijelzőn meg nemjelenik egy üzenet és egy kulcsszimból

másodpercre a kijelző visszatér anappali fényerő beállításra.HűtőventilátorAmikor a sütő üzemel, a hűtőventilátorautomatikusan bekapcsol, hogy hidegen

Mikrohullámú főzésAz ételt lefedve süsse. Az ételt fedő nélkülkészítse, ha a felületét szeretné kérgessétenni.Ne melegítse túl az ételt túl magas foko

Főzőedény / anyaga Mikrohullám funkció Kombinált mikrohullámfunkció,Felolvasz-tásMelegítés,SütésA kerámiából, porcelánból, agyagbólvagy kőből készült

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermetickyuzavřených nádobách. Mohou explodovat.• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí bý

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Jércemell (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Csirkecomb (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Hal egészben (0,5 kg

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Víz (200 ml) 1000 1:30 - 2 -Szósz (200 ml) 600 1 - 3 -Leves (300 ml) 600 3 - 5 -OlvasztásÉtelek

Ételek Funkció Telje-sít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Idő (perc) Polc-magas-ságMegjegyzésBurgonya-felfújt (1,1kg)Infrasütés + mikro-hullám400 180 - 190

Főzési/felolvasztásieredményLehetséges ok ElhárításAz étel nem olvadtki, melegedett megvagy főtt meg a be-állított főzési idő le-telte után.A program

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetekszámáraMikrohullám funkcióVizsgálati módszerek az IEC 60705 szabványnak megfelelően.Ételek Teljesít-mény(watt)Menny

Ételek Funkció Teljesít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Polcma-gasság1)Idő (perc) MegjegyzésCsirke(1,1 kg)Infrasütés +mikrohullám200 200 1 45 - 55 Helyezze

Az ajtótömítés tisztításának részleteit lásd atisztításról szóló általános részben.A polcvezető sínek eltávolításaKarbantartás előtt győződjön meg arr

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükségesbeállításokat.Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállít

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütéssorán a befejezés előtt csökkentse a sütőhőmérsékletét a minimum értékre, a sütéshosszától függően 3 - 10 perc

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

terjed ki a garancia?" cím alatt találhatók.A garanciális időszak alatt a garanciakiterjed a hiba megszüntetésévelkapcsolatban felmerülő költsége

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyanhibátlan munkára, amelyet a mi eredetialkatrészeinket felhasználva azért végezegy szakember, hogy a készüléket

figyelmesen olvassa át a készülékheztartozó dokumentációt, mielőtt hozzánkfordulna.MAGYAR 72

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

867335958-C-172018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1415140-6

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

nádobím nemanipulujte pomocí mokréutěrky.• Nepoužívejte a neopravujte rozbité,popraskané či silně poškrábané skleněnénádobí.• Skleněné nádobí nepouště