IKEA KULINAOVPX User Manual

KULINARISKBGRO

Описание на уредаОбщ преглед896754123215431Контролен панел2Електронен програматор3Гнездо за сензор за температура насърцевината4Грил5Лампа6Вентилатор7

Символ Функция Коментар1ВКЛ./ИЗКЛ. За включване и изключване на фурната.2Функции Нагря-ване или ПомощПри ГотвенеНатиснете веднъж, за да влезете в меню

ЕкранADEB CA. Функция подгряванеB. Точно времеC. Индикатор за нагряванеD. ТемператураE. Времетраене или приключване нафункцияДруги индикатори на диспл

Преди първоначална употребаВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоарите от ф

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да неодраскате контролния панел.Всекидневна употребаВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Навигация в менютата1. Включете фу

Символ / Еле-мент от менютоОписаниеПосочване НаВреметоКогато е ВКЛЮЧЕНА,дисплеят показва те-кущото време, когатодеактивирате уреда.Бързо Нагрява-неКог

Функция подгря-ванеПриложениеConventionalCooking (Top/Bottom Heat)За печене на тестении месни храни на ед-но ниво.Пица НагряванеЗа печене на пица.За з

Функция подгря-ванеПриложениеДълбоко Замра-зени ХраниЗа да станат хрупка-ви полуготовите хра-ни (като картофки,картофи уеджис илипролетни рулца).ГрилЗ

Индикатор за нагряванеКогато включите функция за нагряване,лентата на дисплея се включва. Лентатапоказва, че температурата се покачва.Когато е достигн

Настройка на функциите за времеПреди да използватефункциите: Времетр.,Приключв., трябва първо дазададете функция за нагряванеи температура. Фурната се

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Онлайн рецептиМожете да намерите рецептитеза автоматичните програми,посочени за тази фурна, науебсайта www.ikea.com. За данамерите правилната книжка с

Малка вдлънатина отгоре задопълнителна безопасност.Вдлъбнатините са също такасредства против преобръщане.Високия ръб около шкафапредотвратява изплъзва

ВНИМАНИЕ! Сензорът затемпература в сърцевината егорещ. Съществува опасност отизгаряния. Внимавайте, когатоизваждате върха и жака насензора за температ

Активиране на програмата1. Включете фурната.2. Изберете менюто: Любими .3. Натиснете , за да потвърдите.4. Изберете името на любимата сипрограма.5. Н

Автоматично изключванеПоради мерки за сигурност, фурната сеизключва автоматично след определеновреме, ако функция за загряване работии ако не променят

Ако използвате едновременно дветавички за печене, оставете едно празнониво между тях.Приготвяне на месо и рибаИзползвайте дълбоката тава за многомазна

Храна Принадлежности Температура(°C)Положениена скаратаВреме (мин)Поширано ме-со, 0,25 кгтава за печене или съдза оттичане200 3 35 - 45Шашлик, 0,5 кг

Принадлежности Големина СнимкаТиган за пица, тъмен,неотражателен28 см диаметърСъд за печене, тъмен,неотражателен26 см диаметърРамекини, керамични 8 см

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиМалъккейкТопъл Въз-духTава запечене2 и 4 150 -16020 - 35 Постав

Храна Функция Принад-лежностиПоло-жениена ска-ратаТемпе-ратура(°C)Време (мин) ЗабележкиМаслен-киТопъл Въз-духTава запечене3 140 -15020 - 40 -Маслен-ки

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 41

За почистване на метални повърхностиизползвайте подходящ почистващпрепарат.Почиствайте вътрешността на фурнатаслед всяка употреба. Натрупвания намазни

• ако не сте премахнали накрайника насензора за температура в сърцевинатаот гнездото.• ако не сте затворили напълновратичката на фурната.Отстранете на

2. Повдигнете и обърнете лостчетата надвете панти.3. Затворете вратичката на фурнатанаполовина до първото възможноположение за отваряне. След товаповд

A B CУверете се, че сте монтирали средниявътрешен стъклен панел правилно вгнездата.ABCСмяна на крушкатаПоставете кърпа на дъното навътрешността на фур

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Автоматичното изключванее включено.Вижте "Автоматично из-ключване".Фурната не нагря

Данни за обслужванеАко не можете да намерите решение напроблема сами, обърнете се към къмупълномощен сервизен център.Данните, необходими за сервизнияц

Индекс на енергийна ефективност 81.2Консумация на енергия със стандартно натоварва-не, конвенционален режим0.93 КВч/цикълКонсумация на енергия със ста

използвате остатъчната топлина и даподдържате ястията топли. Индикаторътза остатъчна топлина или температура сепоявява на дисплея.Готвене с изключена

Сменените части стават собственост наIKEA.Какво ще направи IKEA, за да отстранипроблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и щ

техническа безопасност на друга странаот ЕС.Как се прилага законодателството настранатаГаранцията на IKEA ви дава определенизаконови права, които отго

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 9Описание на уреда 10Командно табло 10Преди първоначална употреба 13Всекидне

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!Това е вашето доказателство запокупка и е необходимо, за дабъде гаранцията в сила.Обърнете внимание, че накасов

CuprinsInformaţii privind siguranţa 41Instrucţiuni de siguranţă 43Instalarea 46Descrierea produsului 47Panoul de comandă 47Înainte de prima utilizare

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-leconform reglementărilor.• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atuncicând a

• Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi maiîntâi de partea din faţă a suportului, după care săîndepărtaţi capătul din spate de pe

aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă odeschidere între contacte de cel puţin 3mm.• Închideţi complet uşa aparatulu

• Înlocuiţi imediat panourile de sticlă aleuşii dacă acestea sunt deteriorate.Contactaţi Centrul de service autorizat.• Aveţi grijă atunci când îndepă

• Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşispecificaţii.Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese

Descrierea produsuluiPrezentare generală896754123215431Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Priză pentru senzor4Grătar5Bec6Ventilator7

Simbol Funcţie Comentariu1PORNIT/OPRIT Pentru a porni şi a opri cuptorul.2Functii De Gatiresau Gatire Asista-taApăsaţi o singură dată pentru a intra î

AfişajADEB CA. Funcţie de gătireB. OraC. Indicator de încălzireD. TemperaturăE. Indică durata unei funcţii sau ora desfârşit a acesteiaAlţi indicatori

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,когато работи ил

Prima curăţareScoateţi din cuptor toate accesoriile şisuporturile pentru raftul mobil.Consultaţi capitolul „Îngrijirea şicurăţarea”.Curăţaţi cuptorul

2. Apăsaţi sau pentru a selectaopţiunea de meniu.3. Pentru a trece la submeniu sau aaccepta setarea apăsaţi .Puteţi reveni la meniul principalîn

Simbol / ElementmeniuDescriereGatire + PastrareMenţine caldă mânca-rea preparată timp de30 de minute dupăterminarea ciclului degătire.Extindere TimpAc

Funcţie de gătire AplicaţieIncalzire JosPentru a coace prăjitu-ri cu coajă crocantă şipentru a conserva ali-mentele.Funcţie de gătire AplicaţieAer Cal

Funcţie de gătire AplicaţiePreparate Con-gelatePentru a găti mâncăru-ri semipreparate cro-cante cum ar fi cartofiprăjiţi, cartofi wedgesau rulouri cro

temperatura este atinsă, soneria sună de 3ori şi bara clipeşte, după care dispare.Incalzire RapidaAceastă funcţie reduce timpul de încălzire.Nu introd

3. Apăsaţi sau pentru a seta oradorită.4. Apăsaţi pentru a confirma.La încheierea duratei este emis un semnalsonor. Cuptorul se stinge. Afişajul

Utilizarea accesoriilorAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Introducerea accesoriilorRaftul de sârmă:Împingeţi raftul între şinele de g

3. Porniţi cuptorul.Pe afişaj va apărea simbolul pentru senzor.4. Apăsaţi sau în mai puţin de 5secunde pentru a seta temperaturazonei de mijloc.5.

Funcţii suplimentareFavoritePuteţi salva setările preferate, precumdurata, temperatura sau funcţia de gătire.Acestea sunt disponibile în meniul: Favor

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.държачи в обратна последователност.• Използвайте само сензора за храна (термосонда),препоръчан за

Atunci când opriţi cuptorul, seopreşte, de asemenea, şi funcţia.Setare + PornireFuncţia vă permite setarea unei funcţii degătire (sau a unui program)

Informaţii şi sfaturiRecomandări pentru gătitLa fiecare pre-încălzire, scoateţi de lainterior rafturile de sârmă şi tăvile pentru aavea cea mai rapidă

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)Negresă tavă de gătit sau tavă decolectare175 3 25 - 30Sufle, 6 bucăţi vas ceramic ramekin per

Aliment Accesorii Temperatura(°C)Nivel raft Durată (min)Legume opărite,0,4 kgtavă de gătit sau tavă decolectare180 3 35 - 45Omletă vegeta-rianătavă de

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiPrăjiturimiciÎncălziresus/josTavăpentruprăjituri3 170 20 - 30 Puneţi 20 depr

Aliment Funcţie Accesorii NivelraftTempe-ratura(°C)Durată (min) ComentariiPandiş-pan fărăgrăsimeAer Cald Raft desârmă2 şi 4 160 40 - 60 Folosiţi o for

cu datele tehnice aflată pe cadrul frontal alcavităţii aparatului.Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Note cu p

PiroliticaATENŢIE! Scoateţi toateaccesoriile şi suporturile pentruraftul mobil.Procedura de curăţare piroliticănu poate porni:• dacă nu aţi scos fişa

2. Ridicaţi şi rotiţi mânerele ambelorbalamale.3. Închideţi pe jumătate uşa cuptoruluipână la prima poziţie de deschidere.După aceea, ridicaţi şi împi

A B CAsiguraţi-vă că aţi montat corect în locaşulsău panoul de sticlă din mijloc.ABCÎnlocuirea beculuiAşezaţi o lavetă pe partea de jos dininteriorul

ширина на отваряне на контактаминимум 3 мм.• Затворете изцяло вратичката науреда, преди да свържетезахранващия кабел към контакта.• Уредът съответства

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Oprirea automată este ac-tivă.Consultaţi „Oprirea auto-mată”.Cuptorul nu se încălzeşte. Disp

Vă recomandăm să notaţi datele aici:Model (MOD.) ...Codul numeric al produsului (PNC) ...

Numărul de incinte 1Sursa de căldură Energie electricăVolum 72 lTipul cuptorului Cuptor încastratMasă 35.9 kgEN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasni

Informaţii privind mediulReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

deteriorările cauzate de condiţiile demediu anormale.• Piesele consumabile, inclusiv bateriile şibecurile.• Piesele nefuncţionale şi decorative, caren

• racordările la electricitate (dacămaşina este livrată fără ştecher şicablu), la apă şi la gaz, deoareceacestea trebuie efectuate de untehnician spec

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

77

78

79

• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да сесчупят.• Сменяйте незабавно стъкленитепанели на вратичката, когато саповредени. С

867341702-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2063523-1

употреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветление.• Преди да подмените крушката,изключете уреда отелектрозахранването.• Използвайте са