IKEA FHGC4T User Manual

FRAMTIDHGC4TCZHUBGRO

Upozornění Instalace musí býtprovedena v souladu se zákony,pedpisy, naízeními, smrnicemi a normamiplatnými v dané zemi (bezpenostní pedpisya na

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-správnou instalací nebo pipojením k ne-správnému naptí, poškození

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu kpoužití a technických parametr spotebi- IKEA.Ped zavoláním do servisu si prosím pozornpette návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 14Termékleírás 16Napi használat 17Hasznos javaslatok és tanácsok 18Ápolás és tisztítás 18Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásA főzőfelület kialakítása112145 mm145 mm180 mm210 mm4 35 1 Egyszeres fzzóna 1200 W2 Egyszeres fzzóna 1800 W3 Egyszeres fzzóna 1200 W

Hőbeállítás kijel-zéseLeírásA gyermekzár be vankapcsolvaAz Automatikus kikap-csolás be van kapcsol-vaMaradékhő-jelzőfényVigyázat Maradékh miatti égé

• lefedte valamelyik érzékelmezt valami-lyen tárggyal (serpeny, konyharuha stb.)több mint kb. 10 másodpercig.• nem kapcsolta ki az egyik fzzónát

Mit tegyek, ha...Probléma Lehetséges ok MegoldásA fzzónák nem kap-csolódnak be vagy nemmködnek.A fzlap bekapcsolása ótatöbb mint 10 másodperc tel

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyek ésháziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek aköv

A rögzített kábelezésnek tartalmaznia kellmegszakító eszközöket. Olyan eszközzel csat-lakoztassa a készüléket a hálózathoz, amely-nél az érintkezk me

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készü-lék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)évig érvényes,

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illetveamikor nem eredeti alkatré

Fontos ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garanciaérvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló, hogya vásárlási nyugtán i

СъдържаниеИнформация за безопасност 25Описание на уреда 27Всекидневна употреба 28Полезни препоръки и съвети 29Грижи и почистване 29Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене112145 mm145 mm180 mm210 mm4 35 1 Единична зона за готвене, 1200 W2 Единична зона за готвене,

Дисплей за сте‐пента на нагрява‐неОписаниеВъзникнала е неиз‐правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството забезопасност на де‐цата е включеноА

Можете да игнорирате устройството забезопасност на децата за еднократнаоперация на готвене и то да остане вклю‐чено след това.Включете плочата

ČESKY 4MAGYAR 14БЪЛГАРСКИ 25ROMÂNA 36

Отстраняване на остатъците от храна испечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластмасаили остатъци от станиол трябва да сепремахва веднага, ка

Технически данниТабелка с данни901.560.49Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HGC4T Typ 55HAD64AO 6.5kWPNC 94

ВАЖНО! Трябва да съблюдаватеминималното разстояние до други уредии мебелни шкафове или други тела,според Инструкциите за инсталиране.Ако под плочат

околната среда и човешкото здраве,които иначе биха могли да бъдатпредизвикани от неправилнотоизхвърляне като отпадък на този продукт.За по-подробна ин

Какво ще направи IKEA, за да отстранипроблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще реши посвое усмотрение дали той се по

Област на валидностЗа уреди, закупени в една страна от ЕС ипренесени в друга страна от ЕС, сервиз сеосигурява в рамките на гаранционните ус‐ловия, но

CuprinsInformaii privind sigurana 36Descrierea produsului 38Utilizarea zilnic 39Recomandri ajuttoare 40Îngrijirea i curarea 40C

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

Descrierea produsuluiStructura plitei de gătit112145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Zon de gtitsimpl 1200 W2 Zon de gtitsimpl 1800 W3 Zon de gtitsi

Afişaj nivel decăldurăDescriereDispozitivul de sigu-ran pentru copii esteactivatOprirea automat es-te activatAfişarea căldurii rezidualeAvertizare

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 8Co dlat, když... 8Technické

•nu programai nivelul de gtit dup porni-rea plitei.• atingei oricare din zonele cu senzor cuobiecte (o oal, o cârp etc.) mai mult deaproximativ

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieZonele de gtit nu por-nesc sau nu funcio-neaz.De la pornirea aparatului au tre-cut mai mult

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare a ne-respectrii urm

Trebuie s dispunei de mijloacele pentru de-conectare încorporate în reeaua fix. Conec-tai aparatul la priz cu un dispozitiv multipo-lar cu o dis

Ce anume acoperă această garanţie?Aceast garanie acoper defeciunile apa-ratului, care au fost cauzate de defecte din fa-bricaie sau de defeciuni

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGarania IKEA v acord drepturi legale spe-cifice, care acoper sau depesc cerinele le-gilor locale, care

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

47

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401690-1892930463-E-112009

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

Popis spotřebičeUspořádání varné desky112145 mm145 mm180 mm210 mm4 35 1 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Jednoduchá varná zóna 1800 W3 Jednoduchá varná z

Displej teploty VýznamJe zapnutá dtská po-jistkaAutomatické vypnutíje zapnutéUkazatel zbytkového teplaUpozornění Nebezpeí popálenízbytkovým teplem.

• zakryjete-li nkteré senzorové pole nj-akým pedmtem (nap. pánví, utrkou apod.) po dobu delší než cca 10 sekund.•po urité dob varnou zónu nevy

Problém Možná příčina ŘešeníUkazatel zbytkového te-pla nic nezobrazuje.Varná zóna byla zapnutá jenkrátkou dobu a není tedy horká.Jestliže varná zóna m