IKEA MATMÄSSIGG User Manual

MATMÄSSIGHRLTSKHR LT SK

Ako ne pritisnete regulator, dovod plinase prekida.3. Kad se plamen zapali, možete gapodesiti.Ako se nakon nekoliko pokušajaplamenik ne upali, provjer

SavjetiUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Promjeri posuđaKoristite isključivo lonce i tave sa dnom čijaveličina odgovara veličini k

Uklanjanje nosača posuđaRadi lakšeg čišćenja, nosači posuđa moguse skinuti s ploče za kuhanje. Podižitenosače posuđa držeći ih u horizontalnompoložaju

Problem Mogući uzrok RješenjePlamen nije jednoličan. Kruna plamenika blokiranaje ostacima hrane.Provjerite da glavna mlazni-ca i kruna plamenika nisub

Polu-brzi(srednji)92 1.85 - 0.6 35Pomoćni(mali)70 1.0 - 0.33 28G30/G31 30/30 mbaraMulti kruna 095 3.65 265 1.4 57Polu-brzi(srednji)71 2.0 145 0.6 35Po

PostavljanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.OPREZ! Informacija samo zaovlaštene instalatere.UPOZORENJE! Koristite jedinodijelove

• Uvjerite se da je isključen napon nastezaljki električnog priključka.• Labavi i neodgovarajući priključciutikača i utičnice. Mogu pregrijati spoj.•

12Spajanje na dovod plinaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.OPREZ! Informacija samo zaovlaštene instalatere.Priključak na glavno cr

UPOZORENJE! Konverziju ilizamjenu može obaviti isključivoovlašteni instalater.Za zamjenu mlaznica:1. Uklonite nosač posuđa.2. Uklonite kapicu i krunu

7. Ponovno sastavite brtvu i dugmad.UPOZORENJE! Ukoliko je uređajspojen na tekući plin (G31propan ili G30 butan),regulacijski vijak mora bitimaksimaln

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.• Kada tekućina započne ključati, smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala.• Ako je moguće, korist

uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskimreakcijama, oštećenja uslijed hrđanja,korozije ili djelovanja vode kojauključuju, ali nisu ograničena naošteć

• općenitom instalacijom IKEA kuhinja;• električnim priključcima (ako uređajdolazi bez utikača i kabela),priključcima za vodu i plin, budući datakve p

TurinysSaugos informacija 23Saugos instrukcijos 25Gaminio aprašymas 28Kasdienis naudojimas 28Patarimai 30Valymas ir priežiūra 30Trikčių šalinimas 31Te

• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti prieprietaiso, kai jis veikia.Bendrieji saugos reikalavimai• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieina

• ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaisogamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimoinstrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlen

arba elektriką, jeigu reikia pakeistipažeistą maitinimo laidą.• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būti pritvirtintataip, kad n

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių antvaldymo skydelio.• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščiųprikaistuvių.• Būkite atsargūs, kad ant prietaisone

Gaminio aprašymasMaisto gaminimo paviršių išdėstymas958762 3 411Kelių karūnėlių degiklis2Pusiau spartusis degiklis3Pusiau spartusis degiklis4Papildoma

3. Kai uždegate liepsną, galite jąreguliuoti.Jei po kelių bandymų degiklisneužsidega, patikrinkite, artinkamai uždėta jo karūnėlė irdangtelis.123451De

HR HRVATSKI 4LT LIETUVIŲ 23SK SLOVENSKY 42JEZIK, KALBA, JAZYKDRŽAVA, ŠALIS, KRAJINA

PatarimaiĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Prikaistuvių skersmenysNaudokite keptuves ir puodus, kurių dugnųskersmuo atitinka naudojamų degiklių dydį.Degik

Jeigu norite patikrinti dujotiekiovamzdžio ir slėgio reguliatoriausbūklę, kreipkitės į techninėspriežiūros centrą. Ši paslaugayra mokama.Prikaistuvių

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasLiepsna užgęsta iš karto tikuždegus.Šiluminis elementas nepa-kankamai įkaito.Užsidegus liepsnai, rankenė-lę

Degiklio ti-pasPurkštukųžymėjimasVardinė ga-lia, kWVardinissrautas, g/hSumažintagalia, kWpralaidaG20 20 mbarKelios karū-nėlės146 4,0 - 1,4 57Pusiau sp

ĮrengimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.DĖMESIO Informacija, skirta tikįgaliotajam montuotojui.ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik sugaminiu pateiktas dalis.Naudo

ĮSPĖJIMAS!Šis prietaisas turi būti įžemintas.ĮSPĖJIMAS!Kyla elektros smūgio pavojus.• Elektros tinklo išvade yra įtampa.• Būtinai atjunkite įtampą nuo

12Dujų prijungimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.DĖMESIO Informacija, skirta tikįgaliotajam montuotojui.Prijungimas prie pagrindinio vamzdynoĮSPĖJIMAS!

4. Vėl surinkite detales, atlikdami tuospačius veiksmus atvirkštine tvarka.Prieš užplombuodami prietaisą,užklijuokite lipduką su aktualiainformacija n

7. Vėl uždėkite tarpiklį ir rankenėles.ĮSPĖJIMAS! Jeigu prietaisas yraprijungtas prie suskystintųjų dujų(G31 propano arba G30 butano)baliono, reguliav

• Padėkite puodą degiklio viduryje.• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.• Kai

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 6Opis proizvoda 9Svakodnevna uporaba 9Savjeti 11Čišćenje i održavanje 11Rješavanje problema 12Tehnič

vadovaudamasis savo techninioaptarnavimo paslaugų teikimo procedūra,pats, savo nuožiūra, sugedusį gaminį arbapataiso, arba pakeičia jį tokiu pačiu arp

• technines šalies, kurioje pateikiamagarantinė pretenzija, specifikacijas;• montavimo instrukciją ir vartotojovadove pateiktą saugos informaciją.Poga

ObsahBezpečnostné informácie 42Bezpečnostné pokyny 44Popis výrobku 47Každodenné používanie 47Tipy a rady 49Ošetrovanie a čistenie 49Riešenie problémov

• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať kspotrebiču, keď je v prevádzke.Všeobecné bezpečnostné pokyny• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístu

• Pri vedení sieťového kábla zabezpečte (napríklad pomocouizolačnej hadice), aby sa kábel nedostal do priamehokontaktu so súčasťami, ktoré môžu dosaho

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochranaproti zásahu elektrickým prúdom.• Použite káblovú svorku na odľahčenieťahu.• Ak zapojíte nejaký elektrický

predmety v dostatočnej vzdialenosti odtukov a olejov.• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmihorúcich olejov, môžu spôsobiťspontánne vznietenie.• Použitý o

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízkopri spotrebiči a zlikvidujte ho.• Sploštite vonkajšie plynové trubice.Popis výrobkuRozloženie varného povrch

Zapálenie horáka:1. Stlačte ovládací gombík a otočte hoproti smeru hodinových ručičiek domaximálnej polohy označenej s .2. Termočlánok podržte stlačen

Tipy a radyVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Priemery kuchynského riaduPoužívajte hrnce a panvice, ktorých dnozodpovedá veľkosti použi

• Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje oduređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi do

Kontaktujte poskytovateľapopredajného servisu, aby steskontrolovali podmienky rúrkyprívodu plynu. Servis nie jebezplatný.Odobratie podstavcov na varné

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešeniePri zapaľovaní plynu chýbaiskra.Nie je k dispozícii elektrickénapätie.Skontrolujte, či je spotrebičzapoj

CELKOVÝ VÝKONPôvodne nastavený plyn: G20 (2H) 20 mbar = 8.7 kWNáhradný plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 629 g/hPripojenie ply-nu:G 1/2"Druh horá

Obrázok vyššie predstavuje typový štítokspotrebiča bez sériového čísla, ktoré jevytvorené dynamicky počas výrobnéhoprocesu. Štítok s technickými údajm

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Napájací kábelUPOZORNENIE! Informácie ibapre autorizovaného inštalatér

kábla, a príchytka kábla musí byť pevnepripevnená na vonkajšom plášti.Výmena napájacieho káblaVAROVANIE! Na výmenunapájacieho kábla musí maťelektrikár

Tento model môžete použiť s(o)zemným plynom. Môžete ho všakprerobiť na používanie s inýmiplynmi, za predpokladu použitiasprávnych injektorov.Bližšie i

4. Odoberte ovládací gombík a tesnenie.5. Pri nastavovaní použite skrutkovač stenkým hrotom a nastavovaciu skrutkuotáčajte až dovtedy, kým plameňnebud

Energetická účinnosť jednotlivýchplynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný – stredne rýchly 59.3%Pravý zadný – stredne rýchly 60.3%Ľavý predný – viac

Kto vykonáva servis?Servisná služba IKEA zaručuje servisprostredníctvom vlastných prevádzok alebosiete servisných partnerov.Na čo sa vzťahuje záruka?Z

• Kada provlačite električni kabel, pazite da kabel ne možedoći u direktni kontakt (na primjer koristeći fleksibilnuizolacijsku cijev) s dijelovima ko

Naopak, ak IKEA doručí výrobokzákazníkovi na jeho adresu, napoškodenia výrobku vzniknuté počasprepravy sa vzťahuje táto záruka.• Náklady za vykonanie

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝBLOK!Je to Váš doklad o nákupe abudete ho potrebovať pripožiadaní o záručnú opravu.Nezabudnite, že napokladničnom bloku je názov

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

SLOVENSKY 63

867334848-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2026725-1

• Zaštita od strujnog udara dijelova podnaponom i izoliranih dijelova mora bitipričvršćena na takav način da se nemože ukloniti bez alata.• Utikač kab

• Pazite da vam predmeti ili posuđe napadnu na uređaj. Površina se možeoštetiti.• Zone kuhanja ne koristite s praznimposuđem ili bez posuđa.• Na uređa

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje958762 3 411Plamenik s višestrukom krunom2Polubrzi plamenik3Polubrzi plamenik4Pomoćni plamenik5Uklonjivi nosač