IKEA SMAKLIG User Manual

SMAKLIGCZHUBGROHR

Čištění a údržbaUpozornění Ped ištním spotebivypnte a nechte ho vychladnout.Upozornění Z bezpenostních dvodneistte spotebi parními nebovy

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji nastavení varné-ho stupn se zobrazí symbol a íslo.Porucha elektroniky. Odpojte spotebi na nko-lik minut o

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osobnebo zvíat ani za škody na majetku zpso-bené nedodržením následujících požadav-k.Pozor Pokud pistou

Spoje a pípojné vedení musíte nechat pro-vést tak, jak je to znázornno na schématuzapojení (je umístno na spodní stran tle-sa varné desky).Zemnic

Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotebie, který bylyzpsobené vadnou konstrukcí nebo vadnýmmateriálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka

Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-ná práva, která pokrývají nebo pesahujívšechny místní zákonné požadavky, kteráse v

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás 18Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 22Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése31 2451Egyszeres fzzóna (210 mm) 2300 W,Rásegítés funkcióval 3200 W2Egyszeres fzzóna (180 mm) 1800 W,Rásegítés

HőfokbeállításkijelzéseleírásaMeghibásodás történtA fzzóna még melegA gyermekzár be vankapcsolvaAlkalmatlan vagy túl ki-csi fzedény, vagynincs edé

TeljesítménykezelésA teljesítménykezelés megosztja a maximá-lis rendelkezésre álló teljesítményt a pártalkotó két fzzóna között (lásd a képet). ARás

•Érintse meg a gombot 4 másodpercig.A kijelzn megjelenik a szimbólum.•Kapcsolja ki a készüléket a gombbal.A gyerekzár kikapcsolása•Kapcsolja be a

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból netisztítsa a készüléket g

Probléma Lehetséges ok Megoldás jel és egy szám jelenikmeg a hbeállítás kijelzjén.Elektronikai hiba. Néhány percre válassza le akészüléket az elektr

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

A bekötést és a csatlakozók vezetését a be-kötési rajzon látható módon kell végrehaj-tani (ez a fzlap öntvényének alsó felüle-tén található).A jelz

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készü-lék azon hibáira, amelyeket a hibás gyárt

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti al-katrészeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 28Описание на уреда 30Всекидневна употреба 31Полезни препоръки и съвети 33Грижи и почистване 34Как да постъпи

• Вградените уреди могат да се из-ползват само след като са вградени вподходящи шкафове и работни пло-тове, които отговарят на стандартите.• Не промен

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 28ROMÂNA 42HRVATSKI 55

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене31 2451Единична зона за готвене (210 мм)2300 W, с функция Бустер 3200 W2Единична зона за готве

Сензорни полета на бутоните зауправление с докосване и дисплеиВие работите с плочата чрез докосванена сензорни полета. Дисплеи и звуковисигнали (кратъ

Управление на мощносттаУправлението на мощността разделямаксималната налична мощност междудвете зони за готвене, създавайкидвойка(виж картинка). Функц

За да активирате устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда чрез . Не зада-вайте степен на нагряване.•Докоснете за 4 секунди. Символът све

Зона за готвене Минимален диа-метър на осно-вата на готвар-ския съд [мм]Задна дясна зоназа готвене145Предна дясна зо-на за готвене125Задна лява зоназа

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУстройството за безопас-ност на децата е включе-но .Изключете устройствотоза безопасност на децата(вж. раздел &q

Проблем Възможна причина Отстраняване светва на дисплея застепен на нагряване.Работи защитата срещупрегряване за зоната заготвене.Изключете уреда. Сва

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни лю-бимци или повреда на имущество, при-чинени от неспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показанона схемата на свързване (тя се намирапод повърхността на корпуса на плоча-та).

ранционния срок за уреда или за нови-те части.Кой уред не се покрива отгаранцията от пет (5) години наIKEA?Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички у

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 10Co dlat, když... 10Technické info

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

CuprinsInformaii privind sigurana 42Descrierea produsului 44Utilizarea zilnic 45Sfaturi utile 47Îngrijirea i curarea 48Ce trebuie fcut d

• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durata transportului.Siguranţa în timpul utilizării• Îndeprtai toate ambalajele, etichetelei folia

Descrierea produsuluiConfiguraţia plitei de gătit31 2451Zon de gtit simpl (210 mm) 2300W, cu funcie Booster 3200 W2Zon de gtit simpl (180 mm) 1

Afişajul nivelu-lui de căldurăDescriereS-a produs o defeciuneZona de gtit este încfierbinteDispozitivul de sigu-ran pentru copii esteîn funciune

Sistemul de control al nivelului puteriiSistemul de control al nivelului puterii îm-parte puterea maxim disponibil întredou zone de gtit, generând

•Atingei timp de 4 secunde. Simbolul se aprinde.•Dezactivai aparatul cu .Pentru a dezactiva dispozitivul desiguranţă pentru copii•Activai aparatu

• Baza trebuie s fie cât mai groas i câtmai plat posibil.Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se r

Problemă Cauză posibilă RemedierePe zona de gtit nu segsete nici un vas de gtit.Punei vasul pe zona degtit.Diametrul bazei vasului esteprea mic

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se

Imaginea de mai sus prezint plcua cudatele tehnice ale aparatului (fr numrulde serie care este generat dinamic pe du-rata procesului de produci

Aparatul este furnizat fr un cablu de re-ea. Cumprai un cablu adecvat de la unreprezentant specializat. În cazul conectriimonofazate sau bifazat

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

SadržajInformacije o sigurnosti 55Opis proizvoda 57Svakodnevna uporaba 58Korisni savjeti i preporuke 60išenje i održavanje 61Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.Upozorenje Opasnost od požara!Pregrijane masti i

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje31 2451Jednostruka zona kuhanja (210 mm)2300 W, s funkcijom Booster 3200 W2Jednostruka zona kuhanja (180 mm)18

Prikaz stupnjakuhanjaOpisDošlo je do pogreške uraduZona kuhanja je jošuvijek toplaUkljuena je sigurnosnablokada za djecuPosue nije prikladno ilije p

Upravljanje snagomFunkcija upravljanja snagom dijeli najveudostupnu snagu izmeu dvije zone kuhanjastvarajui par (pogledajte sliku). FunkcijaBooster

Popis spotřebičeUspořádání varné desky31 2451Jednoduchá varná zóna (210 mm)2300 W, s funkcí posílení výkonu 3200W2Jednoduchá varná zóna (180 mm)1800 W

•Ureaj iskljuite pomou .Za isključivanje sigurnosne blokade zadjecu•Ureaj ukljuite pomou . Ne po-stavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite u traja

Čišćenje i održavanjeUpozorenje Prije išenja iskljuiteureaj i ostavite ga da se ohladi.Upozorenje Iz sigurnosnih razloganemojte istiti penicu ur

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu stupnja kuhanjapojavljuje se simbol plusbroj.Elektronika pogreška. Iskopajte ureaj iz elektri-ne mreže ne

PostavljanjeProizvoa nije odgovoran za bilo kakveozljede osoba i kunih ljubimaca ili ošte-enja imovine uzrokovana nepoštivanjemsljedeih zahtjeva.

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznauje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomainstva. Umjesto to

• Namjerna ošteenja ili ošteenja zbognemara, ošteenja uzrokovana nepri-državanjem uputa za upotrebu, ne-ispravnom instalacijom ili spajanjem napogr

2. zatražili pojašnjenje naina instalacijeIKEA ureaja u kuhinjski namještajtvrtke IKEA. Servis nee pružitipojašnjenja u vezi s:–openitom instalaci

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574983-1892952075-B-152012

Displej nasta-vení teplotyPopisVyskytla se závadaVarná zóna je stálehorkáDtská pojistka je za-pnutáNádoba je nevhodná,nebo je píliš malá, ne-bo na v

Řízení výkonuízení výkonu rozdluje maximální dostup-ný výkon mezi dv varné zóny, které spolutvoí pár (viz obrázek). Funkce posílení vý-konu mže z

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky najedno vaření•Pomocí zapnte spotebi. Zobrazí sesymbol .•Na tyi sekundy stisknte . Do 10 se-kund nastav