IKEA SMAKSAOVPX User Manual

SMAKSAKGRNL

Ο κατασκευαστής δεν είναιυπεύθυνος για τυχόν βλάβες σεπερίπτωση μη τήρησης τωνπροφυλάξεων ασφαλείας τωνκεφαλαίων σχετικά με τηνασφάλεια.Ο φούρνος παρέ

• Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα x 1Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού.• Τηλεσκοπικοί βραχίονες x 1 σετΓια τις σχάρες και τα ταψιά.Πίνακας χε

Καθαρίστε τον φούρνο και τα αξεσουάρπριν από την πρώτη χρήση.Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τααφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στηναρχική τους θέση.Προθέρμα

Καθημερινή χρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΠρογράμματαΠρόγραμμα ΧρήσηΘέση απε-νεργοποίη-σηςΟ φούρνος είναι σβηστός.Ψή

Πρόγραμμα ΧρήσηΨήσιμο μεΑέρα EcoΑυτή η λειτουργία σχεδιάστη-κε για να εξοικονομείτε ενέρ-γεια κατά το ψήσιμο. Για τιςοδηγίες μαγειρέματος ανα-τρέξτε σ

1. Γεμίστε το ανάγλυφο τμήμα τουεσωτερικού του φούρνου με νερόβρύσης.Η μέγιστη χωρητικότητα του ανάγλυφουτμήματος του εσωτερικού του φούρνουείναι 250

Λειτουργία ρο-λογιούΧρήσηΧΡΟΝΟΜΕ-ΤΡΗΤΗΣΧρησιμοποιείται για τηρύθμιση αντίστροφης μέ-τρησης. Η λειτουργία αυ-τή δεν έχει καμία επίδρα-ση στη λειτουργία

2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι νααρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη .3. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας για ναορίσετε τις ώρες και πιέστε το γιαε

οποιοδήποτε κουμπί για νααπενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα.ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΠιέστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η ώρα χωρίςσύμβολα.

Χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήναΟ αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα μετράτη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος.Όταν το κρέας φτάσει στη θερμοκρασί

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

6. Αφαιρέστε το βύσμα του αισθητήραθερμοκρασίας πυρήνα από τηνυποδοχή. Αφαιρέστε το κρέας από τονφούρνο.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρείτε τημύτη και το βύσμα τ

Πρόσθετες λειτουργίεςΧρήση του Κλειδώματος Ασφαλείας γιαΠαιδιάΌταν το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιάείναι ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε ναχειριστείτε το

Υποδείξεις και συμβουλέςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Συστάσεις μαγειρέματοςΌποτε κάνετε προθέρμανση, αφαιρείτε τιςμεταλ

Τύπος φαγητού Αξεσουάρ Θερμοκρασία(°C)Θέση σχά-ραςΧρόνος (min)Γλυκά ψωμάκια,12 τεμάχιαταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη180 2 20 - 30Ψωμάκια, 9 τε-μάχια

Τύπος φαγητού Αξεσουάρ Θερμοκρασία(°C)Θέση σχά-ραςΧρόνος (min)Κέικ Muffins, 12τεμάχιαταψί ψησίματος ή ταψί γιατα λίπη170 2 30 - 40Αλμυρά με σφο-λιάτα,

Αξεσουάρ Μέγεθος ΕικόναΜικρή φόρμα, κεραμική Διαμέτρου 8 cm, ύψους 5cm Βαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας, σκούρα, μη ανα-κλαστικήΔιαμέτρου 28 cmΠληροφορίε

Τύπος φα-γητούΛειτουργία Αξεσουάρ ΘέσησχάραςΘερμο-κρασία(°C)Χρόνος (min) ΣχόλιαΑφράτοκέικ χω-ρίς λιπα-ράΠάνω + Κά-τω Θέρμαν-σηΜεταλλι-κή σχάρα2 170 40

Τύπος φα-γητούΛειτουργία Αξεσουάρ ΘέσησχάραςΘερμο-κρασία(°C)Χρόνος (min) ΣχόλιαΜοσχα-ρίσιο μπι-φτέκι6 τεμά-χια, 0,6kgΓκριλ Μεταλλι-κή σχάρακαι ταψίγια

Μπορεί να σχηματιστούν συμπυκνωμένοιατμοί στο εσωτερικό ή στα τζάμια τηςπόρτας του φούρνου. Για να μειώσετε τησυμπύκνωση υδρατμών, αφήστε τον φούρνονα

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτετις εστίες ταυτόχρονα με τηλειτουργία Πυρόλυσης. Μπορείνα προκληθεί ζημιά στονφούρνο.Προτού ενεργοποιήσετε την Πυρόλυση:• αφ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 40

2. Ανασηκώστε και στρέψτε πλήρως τουςμοχλούς και στους δύο μεντεσέδες.3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τημέση της πρώτης θέσης ανοίγματος. Στησυ

A BΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σωστάτο μεσαίο τζάμι στις υποδοχές.ABΑντικατάσταση του λαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος τουεσωτερικού

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη-τες ρυθμίσεις.Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσειςείναι σωστές.Ο φούρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «C3».Η λειτουργία καθαρισμούδεν λειτουργεί. Δεν έχετεκλείσει καλά την πόρτα ή τοκλεί

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο νερό στο ανάγλυφο τμή-μα του εσωτερικού τουφούρνου δεν βράζει.Η θερμοκρασία είναι πολύχαμηλή.Ρυθμίστε τη θερμοκρα

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις (εσωτερικές)ΠλάτοςΎψοςΒάθος480 mm361 mm416 mmΕπιφάνεια ταψιού ψησίματος 1438 cm²Πάνω αντίσταση

ΜάζαSMAKSAK304.131.2233.0 kgSMAKSAK704.116.7333.0 kgEN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευέςμαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες,φούρνοι, φούρνοι με ατμό

Περιβαλλοντικα θεματαΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

αντίδραση, η σκουριά, η διάβρωση ή ηφθορά από νερό, η οποία περιλαμβάνειενδεικτικά την υπερβολική σκληρότητανερού, η φθορά που προκαλείται από μηφυσιο

Συναρμολόγησης και τις ΠληροφορίεςΑσφαλείας του Εγχειριδίου Χρήστη.Αποκλειστική υπηρεσία εξυπηρέτησηςμετά την πώληση για συσκευές IKEA:Μη διστάσετε να

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 9Περιγραφή προϊόντος 10Πίνακας χειριστηρίων 11Πριν από την πρώτη χρήση

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 40Veiligheidsvoorschriften 42Montage 45Beschrijving van het product 46Bedieningspaneel 46Voordat u het apparaat voo

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.• Als het apparaat is voorzien van e

• Gebruik uitsluitend de vleesthermometer(kerntemperatuursensor) die aanbevolen is voor ditapparaat.VeiligheidsvoorschrifteninstallatieWAARSCHUWING! A

GebruikWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebru

• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Achterblijvend vet of voedsel in hetapparaat kan br

Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.Verwijderi

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht121189105412331 425671Bedieningspaneel2Knop voor verwarmingsfuncties34Bedieningsknop5Verwarmingselement6

DisplayA BDG EF CA. Timer / TemperatuurB. Opwarmen en restwarmte-indicatieC. Vleesthermometer (alleen geselecteerdemodellen)D. Deurslot (alleen gesele

Sluit de ovendeur zonder aan het kinderslotte trekken.Om het kinderslot te verwijderen, opent ude ovendeur en verwijdert u het kinderslotmet de torsie

Verwar-mingsfunc-tieApplicatieOntdooienOm voedsel te ontdooien(groenten en fruit). De ont-dooitijd hangt af van de hoe-veelheid en dikte van hetvoedse

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμαμέρη είναι πολύ ζεστά.• Εάν η συσκευή διαθ

2. Draai aan de regelknop om detemperatuur te kiezen. Druk op om te bevestigen.Het lampje gaat aan wanneer de oven inwerking is.3. Draai de knoppen na

KlokfunctiesTabel met klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieDAGTIJDMet deze functie kunt ude dagtijd weergeven ofveranderen. U kunt dedagtijd alleen wijzi

De BEREIDINGSDUUR instellen1. Stel de verwarmingsfunctie in. Druk op om te bevestigen.2. Blijf op drukken totdat begint teknipperen.3. Draai de de

2. Draai de regelknop om de seconden endaarna de minuten in te stellen. • Druk nogmaals op om de minutenin te stellen• Druk nog tweemaal op om deu

Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid. Dezeinkepingen zorgen er ook voordat ze niet omkantelen. De hogerand rond het rooster voorkomtdat he

WAARSCHUWING! Weesvoorzichtig bij het verwijderenvan de punt en de stekker van dekerntemperatuursensor. Devleesthermometer is heet.Gevaar voor brandwo

Restwarmte-indicatieAls u de oven uitschakelt, toont het displayde restwarmte-indicator bij eenoventemperatuur van boven de 40°C.Draai de regelknopna

Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt,dient u één niveau ertussen leeg te laten.Voor de bereiding van vlees en visGebruik een diepe bak voor er

Gerecht Accessoires Temperatuur(°C)Rooster-hoogteTijd (min)Victoriataartmet jamvullingovenschaal op rooster 170 2 40 - 50Gepocheerdevis, 0,3 kgbakplaa

Accessoires Grootte AfbeeldingPizzapan, donker, niet-re-flecterendDiameter van 28 cmBakschaal, donker, niet-reflecterendDiameter van 26 cmBakjes, kera

• Πριν από τον πυρολυτικό καθαρισμό πρέπει να απομακρυνθείη μεγαλύτερη ποσότητα από τα χυμένα υγρά. Αφαιρέστε όλατα εξαρτήματα από τον φούρνο.• Για να

Gerecht -functie Accessoi-resRoos-ter-hoogteTempe-ratuur(°C)Tijd (min) OpmerkingenAppel-taartConventio-neel (Boven+ onder-warmte)Bakroos-ter2 180 70 -

Gerecht -functie Accessoi-resRoos-ter-hoogteTempe-ratuur(°C)Tijd (min) OpmerkingenGeroo-sterdbrood4 - 6stuksGrill Bakroos-ter4 max. 2 - 3 minuteneerst

condensvorming te verminderen, laat u deoven voor het bereiden 10 minutenwerken.Neem het vocht uit de ruimte naieder gebruik af.Ovens van roestvrij st

1. Stel de pyrolytische functie in.Raadpleeg 'Dagelijks gebruik' in hethoofdstuk 'Ovenfuncties'.2. Druk als het display P1 toont o

4. Leg de deur op een zachte doek op eenstabiele ondergrond.5. Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kantenvastpakken en naar binnen

WAARSCHUWING! Gevaar voorelektrocutie! Maak de zekeringlos voordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.Let op! Houd de halogee

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe vleesthermometer werktniet.De stekker van de vleesther-mometer is niet goed in deaansluiting gestoken.Steek de

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingEr worden geen goede koo-kresultaten verkregen metde functie: DirectSteam.U heeft de uitholling van deovenruimte n

Technische gegevensTechnische gegevensAfmetingen (binnenkant)BreedteIn hoogteDiepte480 mm361 mm416 mmGebied van bakplaat 1438 cm²Bovenste verwarmingse

MassaSMAKSAK304.131.2233.0 kgSMAKSAK704.116.7333.0 kgEN 60350-1 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - deel 1: Reeksen, ovens,stoomovens en grill

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας.• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε τοφις τροφοδοσίας.• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσ

beschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafv

reinigen of deblokkeren van filters,afvoersystemen of wasmiddellades.• Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden best

water- en gasleiding, want dit moetgedaan worden door een erkendinstallateur.3. uitleg te vragen over degebruikershandleiding en despecificaties van h

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

867341386-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048972-1

• Ψήνετε πάντα με την πόρτα του φούρνουκλειστή.• Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πίσωαπό ένα πλαίσιο επίπλου (π.χ. μια πόρτα)φροντίστε η πόρτα να μην ε

πυρολυτικό καθαρισμό, και ναχρησιμοποιήσουν αρχικά τη μέγιστηρύθμιση θερμοκρασίας σε έναν καλάαεριζόμενο χώρο.• Τα μικρά κατοικίδια μπορεί επίσης ναεί