IKEA OV18 202-451-86 User Manual

RAFFINERADRUTINERADRUSKLT

Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того, что-бы дать выгореть остаткам смазки.1.Выберите режим и задайте мак-симальную температуру.2. Д

2. Поворотом ручки термостата задай-те нужную температуру. На дисплееотобразится текущая температура.3. Для выключения прибора переве-дите переключате

Режим духового шкафа ПрименениеОсвещениеВключение лампы освещения духового шкафа безиспользования каких-либо режимов приготовления.Может использоватьс

Сим-волФункция ОписаниеОкончание Установка времени окончания работы прибора. Передвыбором данной функции следует выбрать режим духо-вого шкафа. При од

Таймер прямого отсчетаТаймер прямого отсчета предназначендля контроля за продолжительностьювремени работы духового шкафа.Многократным нажатием на кноп

Дополнительные функцииФункция «Защита от детей»Когда установлена функция «Защита отдетей», пользоваться духовым шкафомневозможно. Такая предосторожнос

требление электроэнергии до мини-мума.• Внутри прибора или на стеклянныхпанелях дверцы может конденсиро-ваться влага. Это нормально. Всегдаотходите от

Вес (кг) Продукты Режим духово-го шкафаУровень Температура ду-ховогошкафа(°C)Времяприготовления(мин.)1 Рыба2 190 30 - 401 Фаршированныепомидоры / Жаре

Очистка уплотнения дверцы• Регулярно проверяйте состояниеуплотнения дверцы. Уплотнениедверцы проходит по периметру рамкикамеры духового шкафа. В случа

3Прикройте дверцудо первого фикси-руемого положе-ния (наполовину).Затем потянитедверцу на себя иизвлеките петлииз гнезд.4Положите дверцуна устойчивую

Что делать, если ...ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведенияпо технике безопасности».Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре-вается.Прибор в

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее высвечивает-ся код неисправности.Имел место сбой элек-троники.1. Выключите и сновавключите прибор сп

Полная мощность 2500 ВтНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцКоличество режимов 9Потребление электроэнергии приноминальной загрузке при режиметрадиционного при

Что покрывает данная гарантия?Данная гарантия покрывает неисправ-ности изделия, обусловленные дефек-тами конструкции или материалов, про-явившимися по

• На ремонт, выполненный неуполно-моченными обслуживающими орга-низациями либо неавторизованнымисервис-партнерами, а так же с ис-пользованием неоригин

– подсоеденение к электрическойсети, если бытовая техника неимеет вилки и кабеля; подключе-ние к водопроводным и газовымкоммуникациям. Эти виды работд

ObsahBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Inštalácia 29Popis výrobku 30Pred prvým použitím 30Každodenné používanie 31Časové funk

Všeobecné bezpečnostné pokyny•Nainštalovať tento spotrebič a vymeniť kábel smie iba kvali-fikovaná osoba.•Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča

•Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené natypovom štítku spotrebiča zodpovedajúparametrom elektrickej siete. Ak nie, ko

•Skontrolujte, či je spotrebič studený. Exi-stuje riziko, že sklené panely môžu prask-núť.• Ak sú sklenené panely dvierok poškode-né, ihneď ich nechaj

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 26LIETUVIŲ 44

Popis výrobku123546871Ovládač funkcií rúry2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Vetracie otvory5Gril6Osvetlenie rúry7Ventilátor8Typový štítokPrísl

3.Nastavte funkciu a maximálnu te-plotu.4. Spotrebič nechajte spustený desať mi-nút.5.Nastavte funkciu a maximálnu te-plotu.6. Spotrebič nechajte sp

Funkcia rúry PoužitieTradičné pečenie(horný a dolnýohrev)Na pečenie múčnych pokrmov a mäsa na jednej úrovni.GrilNa grilovanie plochých jedál uprostred

Tlačidlo Funkcia Opis , Mínus, plus Na nastavenie času.Ukazovateľ ohrevu a zvyškového teplaKeď zapnete funkciu rúry, čiarky na displeji sa postupne zo

2. Stlačením tlačidla + alebo - nastavtečasomer. Na začiatku sa čas zobrazujev minútach a sekundách. Keď je čas,ktorý nastavujete, dlhší ako 60 minút,

3. Zaznie zvukový signál. Na displeji sazobrazí alebo zmizne symbol SAFE(keď zapnete alebo vypnete funkciuDetská poistka).Automatické vypínanieZ bezpe

Hmot-nosť (kg)Pokrm Funkcia rúry napečenieÚroveň Teplotarúry (°C)Doba pe-čenia(min.)1Bravčové/jahňacie2 180 100 - 1101Teľacie/hovädzie2 190 70 - 1001,

Čistenie tesnenia dvierok• Tesnenie dvierok pravidelne kontrolujte.Tesnenie dvierok je uložené okolo rámuvnútorného priestoru rúry. Ak je tesneniedvie

3Dvierka rúry privri-te, aby zostali v pr-vej polohe (do po-lovice otvorené).Potom ich potiahni-te vpred a vybertez lôžok.4Dvierka položte namäkkú tka

Čo robiť, keď...Varovanie Pozrite si kapitoly obezpečnosti.Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.R

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Перед первым использованием 9Ежедневное использ

Technické údajeRozmery (vnútorné) ŠírkaVýškaHĺbka437328401Využiteľný objem 57 lPlocha plechu na pečenie 1140 cm²Horný ohrevný článok 800 WDolný ohrevn

opravy počas platnosti záruky sa platnosťzáruky spotrebiča, ani nových dielov ne-predĺži.Na ktoré spotrebiče sa nevzťahujepäťročná (5) záruka IKEA?Na

• Poškodenia spôsobené pri preprave. Akzákazník prepravuje tovar domov alebona nejakú inú adresu, IKEA nenesie zod-povednosť za žiadnu škodu, ktorá by

Potrebujete mimoriadnu pomoc?Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktorésa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráť-te sa na najbližšiu telefónnu službu

TurinysSaugos informacija 44Saugos instrukcija 45Įrengimas 47Gaminio aprašymas 48Prieš naudojantis pirmąkart 48Kasdienis naudojimas 49Laikro

Bendrieji saugos reikalavimai•Šį prietaisą įrengti ir pakeisti laidą privalo tik kvalifikuotasasmuo.•Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite pr

•Būkite atsargūs, kad nesugadintumėteelektros kištuko ir maitinimo laido. Kreip-kitės į techninio aptarnavimo centrą arbaelektriką, jeigu reikia pakei

• Nedelsdami pakeiskite durelių stikloplokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės įtechninio aptarnavimo centrą.•Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso

Gaminio aprašymas123546871Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė2Elektroninis valdymo pultas3Temperatūros nustatymo rankenėlė4Ventiliacijos angos5Grili

Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Išprietaiso gali sklisti kvapai ir veržtis dūmai.Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vė-dinimą.Mechani

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда он работает или остывает. Доступные дляконтакта части прибора сохраняют высокую температу

Orkaitės funkcija PritaikymasApatinis+viršuti-nis kaitinimas(viršutinis ir apa-tinis kaitinimas)Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje.Kepimas ant

MygtukaiMygtukas Funkcija AprašymasLaikrodis Laikrodžio funkcijai nustatyti. , Minusas, pliusas Nustatyti laiką.Įkaitinimo ir likusio karščio indikato

2. Spauskite + arba -, kad nustatytumėtelaikmatį. Pirmiausia laikas skaičiuoja-mas minutėmis ir sekundėmis. Jeigunustatote ilgesnį nei 60 minučių laik

3. Pasigirsta garso signalai. Ekrane užsi-dega arba užgęsta SAFE (įjungus ar iš-jungus apsaugos nuo vaikų funkciją).Automatinis išsijungimasSaugumo su

Iš pradžių stebėkite rezultatus, kai gamina-te. Raskite tinkamiausias nuostatas (kaitini-mo nuostata, gaminimo trukmė ir pan.) jūsųindams, receptams i

Nerūdijančio plieno ir aliuminio prie-taisaiOrkaitės dureles valykite tik drėgna kempi-ne. Nusausinkite minkštu audiniu.Nenaudokite plieno vilnos, rūg

3Uždarykite orkaitėsdureles iki pirmosatidarymo padėties(iki pusės). Tadapatraukite į priekį irišimkite iš joms skir-tos vietos.4Padėkite durelesant m

Problema Galima priežastis Galimas sprendimo būdasOrkaitė nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikro

Naudojami tūriai 57 lKepimo padėklo plotas 1140 cm²Viršutinis kaitinamasis elementas 800 WApatinis kaitinamasis elementas 1000 WGrilis 1650 WVentiliat

Kam galioja ši garantija?Ši garantija galioja prietaiso gedimams, at-siradusiems dėl konstrukcijos arba me-džiagų defektų; garantija įsigalioja nuo ga

• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что при-бор отключен от электропитания, чтобы избежать опас-ности поражения электрическим током. Указани

Šis apribojimas negalioja nepriekaištingamdarbui, atliktam kvalifikuoto specialisto,naudojusio savo originalias dalis, siekusio,kad prietaisas atitikt

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-838092-2892954375-E-232013

ИспользованиеВНИМАНИЕ! Существует рисктравмы, ожога, пораженияэлектрическим током или взрыва.• Используйте данный прибор в быто-вых помещениях.• Не вн

• В случае использования спрея дляочистки духового шкафа следуйте ин-струкции по безопасности на его упа-ковке.Внутреннее освещение• В приборе использ

Описание изделия123546871Ручка выбора режимов духовогошкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Вентиляционные отверстия5Гриль6Ламп