IKEA MHIN2K User Manual Page 1

MÖJLIGRUSKLT

Индикация мощно-сти нагреваОписаниеКонфорка выклю-чена. - Мощность нагреваустановлена.Имела место неис-правность.Конфорка еще неостыла.Включена функци

Одновременно коснитесь и соответствующей конфорки для ееотключения. Настройки изменятся на . Использование функции повышениямощности «Бустер».Функц

обратный отсчет времени до 00.Контрольный индикатор погаснет.STOP+GOФункция переводит все работающиеконфорки на наименьшую ступеньнагрева . При работ

Мощность нагрева Автоматическоевыключение через - 6 часов - 5 часов4 часа - 1,5 часаЕсли используется непригоднаяпосуда, на дисплее загорается, и чере

• ... некоторое количество воды оченьбыстро закипает на конфорке, накоторой задана максимальная ступеньнагрева...• ... к дну посуды притягивается магн

Поиск и устранение неисправностейВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Ре

Неисправность Возможная причина РешениеВ поле индикации ступенинагрева загорается .Неподходящая посуда. Используйте подходящуюпосуду.На конфорке отсу

УстановкаОбщая информацияИзготовитель не несет ответственность запричинение любых травм людям идомашним животным или за повреждениеимущества в результ

на нижней части корпуса варочнойпанели.• Прибор поставляется с сетевымшнуром. Его следует оборудоватьвилкой, соответствующей нагрузке,указанной на таб

находится в специальном полиэтиленовомпакете внутри упаковки варочнойпанели. Это поможет быстрее оказатьВам помощь, точно определив типварочной панели

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

• По возможности всегда накрывайтепосуду крышкой.• Прежде чем включить конфорку,поставьте на нее кухонную посуду.• Посуду меньших размеров ставьте нак

начинает действовать в день покупки.Исключение составляют товары серииLAGAN/ЛАГАН, на них гарантиясоставляет два (2) года. Пожалуйста,сохраняйте чек к

устранением засоров в фильтрах,системах слива или дозаторах моющихсредств.• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуд

требованиям страны, в которой поданазаявка на гарантийное обслуживание;• сам прибор и его установкасоответствуют инструкциям по сборке иположениям рук

ObsahBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 25Popis výrobku 28Každodenné používanie 29Tipy a rady 32Ošetrovanie a čistenie 33Riešenie problémov

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžuznačne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.• Spotrebič n

• Plochy výrezu utesnite tesniacimmateriálom, aby ste predišli vydutiuspôsobenému vlhkosťou.• Spodnú časť spotrebiča chráňte predparou a vlhkosťou.• S

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič používajte v domácomprostredí.•

• Informácie o správnej likvidáciispotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvi

Senzorové tlačidlá a ukazovateleVarný panel sa ovláda dotykomsenzorových tlačidiel. Indikácia a zvukovésignály (krátke pípnutie) potvrdia výberfunkcie

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 24LIETUVIŲ 42

Používanie výkonovej funkcie BoosterFunkcia Booster poskytuje indukčnýmvarným zónam dodatočný výkon. Zapína sadotykom , na displeji sa rozsvieti .

Zablokovanie ovládaniaKeď sú varné zóny zapnuté, môžetezablokovať ovládací panel, ale nie tlačidlo. Táto funkcia zabráni neúmyselnejzmene varného stup

2. Dotknite sa na 3 sekundy. Displej sazapne a vypne.3. Dotknite sa na 3 sekundy. Rozsvietisa alebo .4. Dotknite sa ľavej prednej zóny, abyste

Ošetrovanie a čistenieVšeobecné informácieVAROVANIE! Pred čistenímspotrebiča ho vypnite a nechajtevychladnúť.VAROVANIE! Z bezpečnostnýchdôvodov spotre

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič sa nedá zapnúťalebo nefunguje.Spotrebič nie je pripojený kuzdroju elektrického napája-nia aleb

Problém Možné príčiny RiešenieNa ukazovateli varnéhostupňa sa zobrazuje ačíslo.Porucha elektroniky. Spotrebič na niekoľko minútodpojte od elektrické

VAROVANIE! Spotrebič musí byťuzemnený!VAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Svorkovnica prívodu elektrickej energieje pod napätím.•

pre požadovanú záťaž s súlade splatnými predpismi.• Pripojovací kábel treba uložiť tak, aby vžiadnej jeho časti nemohol dosiahnuťteplotu o 90 °C vyšši

Typ varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet varných zón 2Technológia ohrevu IndukciaPriemer kruhových varnýchzón (Ø)Predná v stredeZadná v

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahujepäťročná (5) záruka IKEA?Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN avšetky spotrebiče kúpené pred 1. augustom2007Kto vykon

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 9Ежедневное использование 10Полезные советы 13Уход и очистка 14

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnomod domácnosti, napr. profesionálnepoužitie.• Poškodenia spôsobené pri preprave. Akzákazník prepravuje tovar

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 42Saugos instrukcija 43Gaminio aprašymas 46Kasdienis naudojimas 47Patarimai 50Valymas ir priežiūra 50Trikčių šalinimas 51Įre

Bendrieji saugos reikalavimai• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu.Nelieskite kaitinimo elementų.• Nenaudokite prietaiso su išori

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Būtinai poprietaisu įrenkite nedegią pertvarą, kadnebūtų prieigos prie apačios.Žr. surinkimo instrukciją.• Patikrinki

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prievandens.• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams

Gaminio aprašymasMaisto gaminimo paviršių išdėstymas1231Viena 1 800 W galios kaitvietė (180mm) su 2 500 W galingumo didinimofunkcija2Viena 1 800 W gal

Kaitinimo lygio rod-muoAprašymasKaitvietė išjungta. - Kaitinimo lygis nus-tatytas.Atsirado veikimotriktis.Kaitvietė dar šilta.Veikia vaikų saugosįtais

Galingumo didinimo funkcijosnaudojimasGalingumo didinimo funkcija papildomaipadidina indukcinių kaitvietčių galią.Norėdami ją įjungti, palieskite :

Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite .Simbolis rodomas 4 sekundes. Laikmatislieka įjungtas.Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite .Pasirod

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,когда он работает или остывает. Доступные для контактачасти прибора сохраняют высокую температуру

• – garso signalai išjungti.• – garso signalai įjungti.Norėdami patvirtinti savo pasirinkimą,palaukite 10 sekundžių, kol prietaisasautomatiškai išsi

ĮSPĖJIMAS! Aštrios irabrazyvinės valymo priemonėsgadina prietaisą. Prietaisąvalykite ir likučius pašalinkite,nuvalydami vandeniu ir plovimoskysčiu. Ta

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane persijungia du kaiti-nimo lygiai.Galios valdymas sumažinogalią šiai kaitvietei.Žr. skyrių „Galios va

Jeigu netaisyklingai naudojotėsprietaisu arba jeigu prietaisąįrengė ne įgaliotasis inžinierius,už klientų techninės priežiūrosspecialisto ar prekybos

„Techninė informacija“). Techniniųduomenų lentelę rasite ant apatiniokaitlentės korpuso.• Prietaisas pateikiamas su elektros laidu.Ant jo reikia pritv

Energijos efektyvumasInformacija apie gaminį pagal ES 66/2014 direktyvąModelio identifikatorius MÖJLIG302-371-38Kaitlentės tipas Integruojamakaitl

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

cheminė arba elektrocheminė reakcija,rūdys, korozija arba vandens padarytaižalai, įskaitant, bet neapsiribojant žaladėl per didelio kalkių kiekiovande

„IKEA“ virtuvės balduose. Tarnybaneteiks paaiškinimų, susijusių su:• bendruoju „IKEA“ virtuvės baldųmontavimu;• prijungimu prie elektros tinklo (jeigu

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• При обнаружении трещин на стеклокерамической панелиили при ее растрескивании отключите прибор воизбежание поражения электрическим током.• В случае п

867320484-B-082016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1180020-2

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Убедитесь в правильности установкиприбора. Неплотно зафиксированныйсетевой шнур или вилка (если эт

сети электропитания. Это позволитпредотвратить поражениеэлектрическим током.• Пользователи с имплантированнымикардиостимуляторами не должныприближатьс

Описание изделияФункциональные элементы варочной панели1231Одинарная конфорка (180 мм) 1800Вт; в режиме «Бустер» – 2500 Вт2Одинарная конфорка (180 мм)