IKEA LAGAN User Manual

LAGANCZHU

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím jevoda tvrdší. Tvrdost vody se označuje vekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde kporuše spotřebiče. Tyto zvukové signálynelze vypnout.Další zvuková signalizace se také spust

• Kontrolka signalizuje aktuálnínastavení: Kontrolka nesvítí =funkce AutoOpen je vypnutá.4. Stisknutím tlačítka programu změnítenastavení.• Kontro

5Zavřete zásobník nasůl otočením jehovíčka po směruhodinových ručiček.POZOR! Při plnění může zezásobníku na sůl unikat vodanebo sůl. Po doplnění soli

Použití mycího prostředku1 23AMycí prostředek čikombinovanoutabletu vložte dokomory (A).4BPokud programzahrnuje fázipředmytí, přidejtetrochu mycíhopro

Konec programuPo dokončení programu se rozsvítíkontrolka .1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až se spotřebič přepne dopohotovostního režimu.

Plnění košůViz přiložený leták s příkladyplnění košů.• Spotřebič používejte pouze k mytínádobí, které je bezpečné mýt v myčce.• Do spotřebiče nevkláde

Čištění filtrů1Zkontrolujte, zda vesběrné jímce nebokolem ní nejsoužádné zbytky jídel anečistot.2CBA3Filtry (B) a (C)odstraníte otočenímdržadla proti

3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže seotvory v ostřikovacích ramenech zanesounečistot

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Spotřebič spustil regeneraci pr

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníMenší únik z dvířek spotřebiče.• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněteseřiditelné nožičky (je-li

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení.• Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedosta

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsou vdávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebylapln

Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Přívod vodyStudená nebo teplá voda 2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 13Příkon Režim za

platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jehoautorizovaný servisní partnerprostřednictvím svých vlastních servisníchprovozů dle vlastního uvážení buď vad

návodu k použití a je podle nichinstalován;Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte napoprodejní servis IKEA:1. po

TartalomBiztonsági információk 26Biztonsági utasítások 28Termékleírás 29Kezelőpanel 30Programok 30Beállítások 31Az első használat előtt 34Napi használ

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagykarbantartási tevékenységet a készüléken.Általános biztonság• A készüléket háztartási, il

Biztonsági utasításokÜzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! A készüléketcsak képesített személyhelyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne

• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal zárja el a vízcsapot, majd húzzaki a csatlakozódugót a falicsatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez a

ČESKY 4MAGYAR 26

Kezelőpanel42311Be/ki gomb2Programkijelzők3Visszajelzők4Program gombVisszajelzőkVisszajelző MegnevezésProgram vége visszajelző.Só visszajelző. A progr

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszaka-szokFogyasztási értékek1)Időtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Víz(l)65 °CNormál szeny-nyezetts

A programválasztás üzemmód beállításaA készülék programválasztás üzemmódbanvan, ha a program visszajelző villog.Bekapcsolás után a készülékalapértel

A vízlágyító szintjének beállításaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. Ha felhasználói üzemmódba kívánkapcsolni, tartsa nyomva aprog

A szárítási szakasz közben akészülék ajtaja automatikusankinyílik, és nyitva marad.VIGYÁZAT! Az automatikusajtónyitást követő 2 percen belülne próbálj

SótartályVIGYÁZAT! Csakmosogatógépekhez készültdurva sót használjon. A finom sónöveli a korrózió veszélyét.A só a vízlágyítóban a gyantaregenerálására

5+-M A XATöltse fel azöblítőszer-adagolót,ha a lencse (A)átlátszó.6M A X+ 4 3 2 1 -Az öblítőszeradagolásimennyisége aválasztókapcsoló 1(legkisebbm

3ATegye amosogatószert vagytablettát azadagolóba (A).4BHa amosogatóprogramelőmosási fázissal isrendelkezik, tegyenegy kevésmosogatószert azelőmosásimo

Miután a program véget értAmikor a mosogatóprogram befejeződött,a visszajelző világítani kezd.1. Nyomja meg a be/ki gombot, vagyvárja meg, hogy a ké

Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni akombinált mosogatószer-tablettákhasználatát?Külön mosogatószer, só és öblítőszerhasználatának megkezdése előtt vé

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 6Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 8Nastavení 9Před prvním použitím 12Denní používání 13Tipy

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Karbantartáselőtt kapcsolja ki a készüléket, éshúzza ki a hálózaticsatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elszennye

A befolyócső szűrőjének tisztítása1Zárja el a vízcsapot.2ABontsa acsőcsatlakozást.Forgassa arögzítőcsavart Ajobbra.3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét

A meghibásodást bizonyos hibák esetén avége visszajelző rendszeres időközönkénttörténő felvillanása jelzi.Az előforduló hibák többsége anélkülmegoldha

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldásA készülék működés közben többszörleáll, majd elindul.• Ez normális. Ez optimális tisztítást és

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges ok és megoldásA mosogatás eredménye nemkielégítő.• Olvassa el a „Napi használat”

Jelenség Lehetséges ok és megoldásRozsdafoltok láthatók azevőeszközökön.• Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd „Avízlágyító” c. fejezetet

Műszaki információkTermék megnevezése Teljesen rejtett mosogatógépMéretek Szélesség / magasság /mélység (mm)596 / 818 - 898 / 550Elektromos csatlakozt

garancia csak háztartási célú használatesetén érvényes. A kivételek a "Mire nemterjed ki a garancia?" cím alatt találhatók.A garanciális idő

készüléket, vagy üzembe helyezni acsere készüléket.Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyanhibátlan munkára, amelyet a mi eredetialkatrészeinket felhas

kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruházvevőszolgálatához. Javasoljuk, hogyfigyelmesen olvassa át a készülékheztartozó dokumentációt, mielőtt hozzá

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

51

156913331-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003769-1

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

Použití spotřebiče• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani sina ně nestoupejte.• Mycí prostředky pro myčky jsounebezpečné. Řiďte se bezpečnostnímipokyny

Ovládací panel42311Tlačítko Zap/Vyp2Kontrolky programů3Kontrolky4Tlačítko programůKontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství

Program Stupeň zašpině-níDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l) 3)50 °CNormálně za-špiněnéNádobí apříbory• Předmytí•