IKEA ISANDE User Manual

ISANDECZHU

ProvozOvládací panel17843 2561Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4Tlačítko OK5Tlačítko

2. Po několika sekundách by se mohlaspustit zvuková výstraha.Vypnutí zvukové výstrahy viz část„Výstraha vysoké teploty“.Pokud se na displeji zobrazí &

rychleji zchladily a nezahřály dalšípotraviny, které jsou už v chladničce.Funkce Nákup se automatickyvypne asi za šest hodin.1. Stiskněte tlačítko 5 F

2. Stisknutím tlačítka teploty 2, 3upravíte nastavenou hodnotu časovačev rozsahu od 1 do 90 minut. Potvrďtestisknutím tlačítka 4 OK.Zobrazí se ukazate

Nádobky na kostkyledux2Mrazicí blokyx2Ukazatel teplotyTento spotřebič se prodává i veFrancii.V souladu s předpisy platnými vtéto zemi musí být vybaven

Stojan na lahve můžete naklonit, abyste doněj mohli uložit otevřené lahve. Tohodosáhnete tak, že přední háčky stojanuumístíte o úroveň výše než zadní

Pokud se funkce zapneautomaticky, nezobrazuje seukazatel Chladicí ventilátor.Pokud se funkce zapneautomaticky, nemůžete jivypnout. Ventilátor se vypne

Malé kousky lze dokonce tepelněupravovat ještě zmrazené, přímo zmrazničky: čas přípravy bude ale vtakovém případě delší.Výroba kostek leduSpotřebič je

Tipy pro zmrazování potravin• Mrazte pouze potraviny prvotřídníkvality, čerstvé a dokonale očištěné.• Efektivnějšího zmrazování arozmrazování potravin

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bez usazenýchnečistot.3. Vše důkladně opláchněte a osušte.4. Jsou-li dostupné, v

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Zásuvka není pod pro-udem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kva

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Dveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Kompresor fungujenepřetržitě.Funkce Rychlé zm

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči je přílišnízká/vysoká.Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplotu.Teplota v

Projevuje-li se závada i poprovedení výše uvedenýchúkonů, zavolejte doautorizovaného servisníhostřediska. Jejich seznam najdetena konci této příručky.

Energetická třída A++Napětí 230 - 240 VFrekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na en

materiálem, na které se vztahuje záruka. Zatěchto podmínek se uplatňují směrnice EU(č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy.Vyměněné díly se stávají

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny vjedné zemi EU a převezeny do jiné zeměEU, budou servisní služby prováděny vrámci záručních podmínek obvyklých v

TartalomBiztonsági információk 27Biztonsági utasítások 28Üzembe helyezés 30Termékleírás 32Működés 33Napi használat 36Hasznos tanácsok és javaslatok 40

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– Hétvégi házak, üzletek, irodák és e

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználj

ČESKY 4MAGYAR 27

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal neérjen a készülék műanyag részeihez.• Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe. Aszénsav ugyanis nyomást fejt ki az

ElhelyezésAz üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.A legjobb teljesítmény biztosításaérdekében a készüléket minden hőforrástól,pé

Termékleírás11109875621 341Hűtőventilátor LED lámpával2Kezelőpanel3Palacktartó rács4Tejtermék rekesz fedéllel5Ajtóban lévő tárolórekeszek6Zöldséges fi

MűködésKezelőpanel17843 2561Kijelző2Fagyasztó hőmérséklet-növelő gomb3Fagyasztó hőmérséklet-csökkentő gomb4OK gomb5Funkció gomb6Hűtőtér hőmérséklet-nö

Ha a "DEMO" megjelenik a kijelzőn, akészülék bemutató üzemmódbanműködik. Olvassa el a „Hibaelhárítás...”című részt.Eltérő hőmérséklet beállí

érdekében, hogy a már a hűtőszekrénybenlévő élelmiszerek felmelegedjenek.A Bevásárlás funkció kb. 6 óraelteltével automatikusankikapcsol.1. Addig nyom

a hozzávalókat, vagy ha italos palackokgyors lehűtését szeretné elvégezni.1. Addig nyomja a 5 Funkció gombot,amíg a Palackhűtés ikon meg nemjelenik.Az

TartozékokTojástálcax1Jégkockatálcákx2Fagyasztó blokkokx2Hőmérséklet-visszajelzőEzt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérv

Ha a rács vízszintesen vanelhelyezve, csak zárt palackokattegyen rá.A palacktartó rács felnyitott palackoktárolásához megdönthető. Ehhez a rácselülső

HűtőventilátorEz az eszköz automatikusan bekapcsol,amikor szükség van rá, például azajtónyitás utáni hőmérséklet-visszaállításnál, illetve amikor a kü

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 13Tipy a rady 17Čištění a údržba 18Odstraňován

üzemeltesse legalább 12 órán át akészüléket bekapcsolt Gyorsfagyasztásfunkcióval.Véletlenszerűen, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadás eset

• Takarja le vagy csomagolja be azélelmiszereket, különösen, havalamelyiknek erős az aromája.• Úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körb

Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT! Bármilyenkarbantartási művelet előttválassza le a készüléket ahálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidrogént tarta

Ha a készülék nincs használatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket az elekt

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy vizuálisriasztás be van kapcsolva.A készülékben a hőmér-séklet túl magas.Kérjük, forduljon egy szak

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indul elazonnal a Bevásárlás funk-ció elindítása, illetve a hő-mérséklet módosítása után.Ez normális

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Túl sok élelmiszert helye-zett be egyszerre.Helyezzen be kevesebb élel-

Műszaki adatokA készülék kategóriájaKészülék típusa Hűtőszekrény - FagyasztóElhelyezés típusa BeépíthetőA termék méreteiMagasság 1772 mmSzélesség 540

Környezetvédelmi tudnivalókA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Az IKEA által kijelölt szolgáltatómegvizsgálja a terméket és - saját belátásaszerint - eldönti, hogy vonatkozik-e agarancia a problémára. Ha igen, akk

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– Ve farmářských domech, v kuchyň

országban érvényes garanciális feltételekkeretén belül történik. A garancia alapjáncsak akkor áll fenn szervizelésikötelezettség, ha:• a készülék és a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

222375162-A-162018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061422-1

používejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Přesvědčte se, že vzduch může okolospotřebiče volně proudit.• Při první instalaci nebo změně směruoteví

• Nedotýkejte se a neodstraňujtepředměty či potraviny z mrazicíhooddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.• Nezmrazujte znovu potraviny, které bylyrozmr

Klimatic-ká třídaOkolní teplotaT +16 °C až 43 °CU některých typů modelů můžepři provozu mimo daný rozsahdocházet k problémům sfungováním. Správný prov

Popis spotřebiče11109875621 341Chladicí ventilátor s LED osvětlením2Ovládací panel3Stojan na lahve4Přihrádka na mléčné výrobky s víkem5Dveřní přihrádk