IKEA ISANDE User Manual

ISANDEBGRO

ДействиеKомандно таблоA++17843 2561Екран2Бутон за повишаване натемпературата на фризера3Бутон за намаляване натемпературата на фризера4бутон OK5Functi

Индикаторите за температура показватзададената температура поподразбиране.2. Звуковата аларма може да прозвучислед няколко секунди. За да нулирате ала

• функция Drinks Chill• функция Child Lock• Функция вентилаторно-охлаждане• без символ: нормално действиеМожете да включите всякафункция по всяко врем

Индикаторът Child Lock мига.2. Натиснете OK за потвърждение.Индикаторът Child Lock се показва.За да изключите функцията Child Lock,повторете процедура

Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, аковратата бъде оставена отворена заняколко минути. Условията запрозвучаването на аларма за отворе

Този уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осигурен съсспециално устройство (вж.фигурата),

големина, отделенията на вратата могатда се поставят на различна височина.За да извършите тези настройки,процедирайте по следния начин:постепенно издъ

Цифрите показват времето засъхранение в месеци за съответнитетипове замразени продукти. Дали важигорната или долната стойност запосоченото време на съ

• Ако температурата в помещението евисока и регулаторът натемпературата е настроен на нискатемпература и ако уредът е напълнозареден, тогава компресoр

солта намалява продължителността насъхранение на храната;• има вероятност ледените кубчета, акосе консумират веднага следизваждането им от фризернотоо

сигурни, че са чисти и беззамърсявания.3. Изплакнете и подсушете напълно.4. Ако имате достъп, изчистетекондензатора и компресора в заднатачаст на уред

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакт

Проблем Възможна причина РешениеЛампичката не свети. Лампичката е дефектна. Обърнете се към най-близкият център заследпродажбенообслужване.Компресорът

Проблем Възможна причина РешениеХранителните продуктипредотвратяватизтичането на водата всъда за събиране.Уверете се, че хранителнитепродукти не се до

Проблем Възможна причина РешениеПрекалено многохранителни продукти сесъхраняватедновременно.Съхранявайте едновременнопо-малко хранителнипродукти.Врата

Нетен обем Хладилник 200 ЛитраФризер 63 ЛитраСистема за обезскрежаване Хладилник автоматичноФризер автоматичноОценка със звездиВреме на повишаване 2

гаранционния срок за уреда или зановите части.Кой уред не се покрива от гаранциятаот пет (5) години на IKEA?Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички

и/или упълномощени сервизнипартньори или при които саизползвани неоригинални части.• Ремонти, предизвикани от инсталация,която е дефектна или не отгов

потребителя" в тази книжка, преди да сеобърнете към нас.Как да ни намерите, ако се нуждаете отнашия сервизПроверете на последната страница натова

CuprinsInformaţii privind siguranţa 29Instrucţiuni privind siguranţa 30Instalarea 32Descrierea produsului 33Funcţionarea 34Prima utilizare 38Utilizare

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 29

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

• Nu instalaţi aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalaţi

• Înainte de a efectua operaţiile deîntreţinere, dezactivaţi aparatul şiscoateţi ştecherul din priză.• Acest aparat conţine hidrocarburi înunitatea de

Conexiunea la reţeaua electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-văcă tensiunea şi frecvenţa indicate peplăcuţa cu datele tehnice corespund cus

8Suport de pe uşă cu adaptor pentrusticlă9Sertare congelator10Sertar pentru congelare11Plăcuţă cu date tehnice12Rafturi de sticlă Zona cu temperatura

J) Funcţia Child LockK) Funcţia Răcire băuturiL) Răcirea cu ventilatorPornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul în priză1. Dacă afişajul este stins, ap

• Funcţia Fast Freezing• Funcţia Drinks Chill• Funcţia Child Lock• Funcţia Răcire cu ventilator• lipsă simbol: funcţionare normalăPuteţi porni orice f

Pentru a dezactiva funcţia Child Lock,repetaţi procedura până când indicatorulChild Lock se stinge.Funcţia Drinks ChillFuncţia Drinks Chill va fi folo

• semnal acustic.Atunci când sunt restabilite condiţiilenormale (uşă închisă), alarma se va opri. Întimpul alarmei, soneria poate fi dezactivatăapăsân

Rafturi detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile de protecţiedin sticlă să poată fi poziţionate dupădorinţă

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 10Първа употреба 14Всекидневна употреба 14Препоръ

Sertare pentru legumeSertarele pentru fructe şi legume trebuieamplasate în aceste sertare (consultaţiimaginea).Răcirea cu ventilatorDacă este necesar,

Stocarea preparatelor congelateLa prima pornire sau după o perioadă deneutilizare, înainte de a introducealimentele în compartiment, lăsaţi aparatulsă

• Dacă există, nu scoateţi acumulatoriipentru răcire din coşul congelatorului.Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele

• după dezgheţare, alimentele sedeteriorează rapid şi nu mai pot firecongelate;• nu depăşiţi perioada de păstrareindicată de producătorul alimentelor.

pe care-l veţi găsi deja introdus în orificiulde evacuare.Dezgheţarea congelatoruluiÎn compartimentul congelatorului nu seformează gheaţa. Acest lucru

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă so-noră sau vizuală.Aparatul a fost pornit re-cent sau temperatura încăeste prea ridicată.Consul

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia Shopping este ac-tivată.Consultaţi paragraful „FuncţiaShopping”.Compresorul nu porneşteimediat după apăsarea Fa

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică/prea mare.Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.Setaţi o temperatură ma

Informaţii tehniceDate tehniceDimensiunile produsului Înălţime 1772 mmLăţime 540 mmAdâncime 549 mmVolum net Frigider 200 LitriCongelator 63 LitriSis

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale aaparatului dv. d

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

• Uzura normală.• Deteriorările deliberate sau dinneglijenţă, deteriorările cauzate denerespectarea instrucţiunilor defuncţionare, instalarea incorect

Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:Vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi centrul deservice autorizat IKEA pentru:1. a face o solicitare în

deşeurile menajere. Returnaţi produsul lacentrul local de reciclare sau contactaţiadministraţia oraşului dvs.ROMÂNA 52

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

54

55

222370466-A-332014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165512-1

• Уверете се, че въздухът може дациркулира около уреда.• Изчакайте поне 4 часа преди засвържете уреда къмелектрозахранването. Това щепозволи на смазка

• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Грижи и почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот нараняване или повреда науреда

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

Описание на уредаОбщ преглед на продукта121110958672 31 41Вентилатор за охлаждане2Блок за управление3LED лампа4Поставка за бутилки5Отделение за млечни