IKEA HÖGVÄRDIG User Manual

HÖGVÄRDIGBGRO

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеАвтоматичнотоизключване евключено.STOP+GO свети.Индикатор за остатъчна топлинаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот изгарян

светва на дисплея. След максимално10 минути, индукционните зони за готвенесе връщат автоматично на нивото наготвене .Управление на мощносттаУправлен

За да стартирате функцията, натиснете. Символът светва за 4 секунди.Таймерът остава включен.За да спрете функцията, натиснете .Светва степента на н

Докоснете , светва и звукът еизключен.Когато тази функция работи, ще чуватезвуковете, само когато:• натиснете • поставите нещо върху команднототабл

Грижи и почистванеОбща информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставетеда се охлади, преди да гопочистите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Посъображения за безоп

Как да постъпите, акоПроблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не може да севключи или не работи.Уредът не е свързан къмелектрозахранването илие свъ

Проблем Възможна причина Отстраняване светва на дисплея застепен на нагряване.Неподходящ съд за готвене. Използвайте подходящиготварски съдове.Върху з

Ако сте боравили с уреда понеправилен начин илиинсталирането не е извършеноот правоспособен техник,посещението на техник отСервиза за поддръжка илидил

отбелязано на табелката с основнитеданни, отговаря на наличнотонапрежение. Също проверетеноминалната мощ на уреда и сеуверете дали кабелът е подходящо

Енергийна ефективностИнформация за продукта според ЕС 66/2014Идентификация намодела HÖGVÄRDIG002-228-31Тип котлон Вградена плочаБрой зони за готвен

• Сложете малките готварски съдове намалките зони за готвене.• Сложете готварските съдове върхуцентъра на зоната за готвене.• Използвайте остатъчната

Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще реши посвое усмотрение дали той се покрива оттази гаранция. Ако се установи, че сепокр

Гаранцията на IKEA ви дава определенизаконови права, които отговарят на илипревишават всички местни законовиизисквания, които може да са различни зара

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!Това е вашето доказателство запокупка и е необходимо, за дабъде гаранцията в сила.Обърнете внимание, че накасов

CuprinsInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni privind siguranţa 25Descrierea produsului 28Utilizarea zilnică 29Informaţii şi sfaturi 32Îngrijirea

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să seapropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.Aspecte generale privind siguranţa•

greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi deprotecţie.• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu unagent de etanşare pentru ca umezealasă nu umfle materialul.• Pr

UtilizareAVERTIZARE! Pericol devătămare, arsuri şi electrocutare.• Scoateţi toate ambalajele, etichetele şifoliile de protecţie (dacă există) înainted

Gestionarea deşeurilor după încheiereaciclului de viaţă al aparatuluiAVERTIZARE! Pericol devătămare sau sufocare.• Contactaţi autoritatea locală pentr

3 Pentru a activa funcţia STOP+GO.4Indicatoarele cronometrelor zonelor degătit. 5Afişajul Cronometrului: 00 - 99 minute.6 Pentru a activa funcţia Boos

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 24

Funcţia BridgeFuncţia conectează două zone de gătitcare vor funcţiona ca o singură zonă. Maiîntâi setaţi nivelul de căldură pentru zonelede gătit.Pent

• Pentru a dezactiva această funcţieatingeţi . Nivelul de căldură setatanterior se aprinde.BlocareaAtunci când zonele de gătit funcţionează,puteţi bl

OffSound Control (Dezactivarea şiactivarea semnalelor sonore)Dezactivarea semnalelor sonoreDezactivaţi aparatul.Atingeţi timp de 3 secunde. Afişajul

Îngrijirea şi curăţareaInformaţii cu caracter generalAVERTIZARE! Înainte decurăţare, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească.AVERTIZARE! Din motive

Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornitsau nu funcţionează.Aparatul nu este conectat lao sursă electrică sa

Problemă Cauză posibilă SoluţieSimbolul şi un numărapar pe afişajul nivelului decăldură.Eroare la sistemul electronic. Deconectaţi aparatul de lasur

AVERTIZARE! Aparatul trebuiesă fie împământat!AVERTIZARE! Pericol devătămare prin electrocutare.• Borna de racordare la reţea este subtensiune.• Racor

Informaţii tehnicePlăcuţă cu date tehnice002.228.31Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel HÖGVÄRDIG Typ 58 GBD C3 AU 7,4

Consumul de energie perzonă de gătit (EC electriccooking)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate183,6 Wh / kg172,7 Wh / kg197,2 Wh / kg172,7

Cine va executa reparaţiile?Furnizorul de asistenţă IKEA va furnizaasistenţă prin centrele sale de asistenţă sauprin reţeaua de parteneri autorizaţi p

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 6Описание на уреда 8Всекидневна употреба 10Препоръки и съвети 13Грижи и почистване 14Отстра

domiciliul propriu sau la o altă adresă,IKEA nu răspunde pentru nici un fel dedeteriorare care poate apărea pedurata transportului. Totuşi, dacă IKEAl

entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm săutilizaţi numerele de telefonspeciale, din lista de la sfârşitulacestui manual. Consultaţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

867320566-A-492014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1179900-1

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч отуреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите

Инструкции за сигурностИнсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредъттрябва да се инсталира само отквалифицирани лица.• Отстранете всички опаковки• Не инсталирайте

затегната по такъв начин, че да неможе да се отстрани без инструменти.• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Увер

• Не активирайте зоните за готвене припразни готварски съдове или ако нямаготварски съдове.• Не поставяйте алуминиево фолиовърху уреда.• Съдове за гот

Разположение на командното табло1 2 3 74 5 689101 За вкл./изкл. на плочата.2 За активиране и деактивиране назаключването на бутоните илиустройството з