IKEA SVALNA146 User Manual

SVALNAHRSIRS

Ovaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama kojevrijede u ovoj državi, mora bitiisporučen s posebnim uređajem(pogledajte sliku) koji sepos

• Ako je temperatura okoline visoka, aregulator temperature postavljen nanisku temperaturu i uređaj pun,kompresor može neprekidno raditi, štostvara in

4. Ako je dostupan, kondenzator ikompresor u stražnjem dijelu uređajačistite četkom.Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu ener

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta-bilno.Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju prip

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu tempe-rat

1122. Žarulju zamijenite onom jednake snagei oblika, posebno namijenjenom zakućanske uređaje.(Maksimalna snaga naznačena je napoklopcu žarulje)Nisu do

Energetska klasa A+Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehnički podaci nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja ina energetsko

jamstvo primjenjuje samo na upotrebu udomaćinstvu. Izuzeci su navedeni podnaslovom “Što nije pokriveno ovimjamstvom?”. U okviru jamstvenoga rokapokrit

Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na kojinačin ne ograničavaju potro

KazaloVarnostne informacije 19Varnostna navodila 20Namestitev 22Opis izdelka 23Delovanje 23Prva uporaba 24Vsakodnevna uporaba 24Namigi in nasveti 25Vz

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Mesto namestitveZa namestitev si oglejte navodilaza montažo.Za zagotovitev najboljšega delovanjanap

Opis izdelkaPregled izdelka1 2 3 4 579 861Stekleni pokrov predala2Steklene police3Upravljalna enota in lučka4Prostor za mlečne izdelke s pokrovom5Prem

POZOR! Če je temperaturaokolja visoka ali je napravapovsem napolnjena innastavljena na najnižjotemperaturo, lahko neprestanodeluje, zaradi česar na za

Ta naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajo vtej državi, mora vključevatiposebno napravo (glej sliko),nameščeno v spodnjem preda

nizko temperaturo ter je napravapovsem napolnjena, lahko kompresorneprestano deluje, zaradi česar se naizparilniku nabere ivje ali led. V temprimeru n

4. Če sta kondenzator in kompresor nahrbtni strani naprave dosegljiva, juočistite s krtačko.Na ta način boste izboljšali delovanjenaprave in prihranil

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno pod-prta.Preverite, ali je naprava sta-bilno na tleh.Luč ne sveti. Luč je v stanju pr

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprenizka/previsoka.Regulator temperature nipravilno nastavljen.Nastavite višjo/nižjo tempera-turo.Te

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 19СРПСКИ 35

1122. Žarnico zamenjajte z žarnico enakemoči in oblike ter posebej prilagojenogospodinjskim aparatom.(Najvišja moč je prikazana na pokrovužarnice.)Nav

Napetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščici zatehnične navedbe na notranji levi straninaprave in energijski nalepki.SK

Ta garancija velja pet (5) let od prvotnegadatuma nakupa vaše naprave pri podjetjuIKEA, razen če se naprava imenuje LAGAN;v tem primeru velja garancij

nastanejo med prevozom. Vendar pa vprimeru, da podjetje IKEA poskrbi zadostavo izdelka na strankin dostavninaslov, poškodbe izdelka, nastale meddostav

SHRANITE RAČUN! To je vašedokazilo o nakupu in gapotrebujete, če želite, da bogarancija veljala. Na računu senahajata tudi IKEINO ime inštevilka izdel

СадржајБезбедносне информације 35Безбедносна упутства 36Инсталација 38Опис производа 39Руковање 39Прва употреба 40Свакодневна употреба 40Корисни савет

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокруже

треба поступити да би се омогућиловраћање уља у компресор.• Немојте да инсталирате уређај близурадијатора или шпорета, пећнице илиплоче за кување.• За

• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може

Струјни прикључакПре прикључења уређаја проверите дали напон и фреквенција струје који суприказавни на плочици са техничкимкарактеристикама одговарају

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 8Prva uporaba 9Svakodnevna uporaba 9Savjeti 10Čišćenje i od

Регулисање температуреТемпература се регулише аутоматски.Средња вредност температуреје обично најподеснија.Ипак, тачно подешавање требада се одабере и

Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи, он мора да сеиспоручи са специјалним делом(види слику

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Општа упозорењаОПРЕЗ Искључите уређај саелектричне мреже пре вршењабило каквих радњи из доме

УПОЗОРЕЊЕ! Уколико ћеуређај бити укључен, питајтенекога да га повременопровери како би се спречилокварење хране у њему, услучају прекида напајања.Реша

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без пре-кида.Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.Оставите прехрамбене про-изводе

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Истовремено је смештеномного прехрамбенихпроизвода.Сместите мањи број пре-храм

1122. Замените лампицу резервномлампицом исте снаге и облика која јенамењена искључиво за уређаје удомаћинству.(Максимална снага је наведена намаски с

Напон 230 - 240 VФреквенција 50 HzТехничке информације се налазе наплочици са техничким карактеристикамаса леве унутрашње стране на уређају,као и на е

су наведени под насловом „Шта нијепокривено овом гаранцијом?“ Токомгарантног периода, трошкови отклањањакварова, нпр. поправке, резервни делови,рад и

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

квалификованог лица, уз употребунаших оригиналних делова, а како бисе уређај прилагодио безбедноснимтехничким спецификацијама другедржаве чланице ЕУ.К

Да ли вам је потребна додатна помоћ?За сва додатна питања која се не односена послепродајно сервисирање вашегуређаја, обратите се контакт центрунајбли

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

211622363-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082384-3

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

PostavljanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.PoložajZa postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje.Kako biste omogućili najbolj

Opis proizvodaPregled proizvoda1 2 3 4 579 861Stakleni poklopac ladice2Staklene police3Kontrolna jedinica i svjetlo4Odjeljak za mliječne proizvode spo

OPREZ! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s