IKEA SVALNA146 User Manual

SVALNARUSKLT

ОСТОРОЖНО! Еслитемпература окружающеговоздуха в помещении высокая,прибор полностью заполненили задано самое низкоезначение температуры, топрибор может

Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции. В соответствии сдействующим в Вашей странезаконодательством он долженбыть оснащен специальныму

• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком част

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованным специалист

ВНИМАНИЕ! Если приборбудет продолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы не допуститьпорчи находящихся в немпродуктов

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокаятемпература воздуха впомещении.См. климатический класс втабличке с техническимиданны

Если после вышеуказанныхпроверок прибор по прежнемуне работает должным образом,обратитесь в центрпослепродажногообслуживания. Их списокприведен в конц

Полезный объем Холодильник 146 лСистема размораживания Холодильник автоЭнергопотребление 0,337 кВт·ч/24 часУровень шума 38 дБ(А)Класс энергопотребле

магазине ИКЕА. Данная гарантияотносится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гаранти

• На повреждения, возникшие принебытовом использовании товара,например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимател

работ должны выполнятьсяавторизованным специалистом3. За разъяснением функций и правилэксплуатации техники, купленной вмагазине ИКЕАДля получения опти

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

ObsahBezpečnostné informácie 22Bezpečnostné pokyny 23Inštalácia 25Popis spotrebiča 26Prevádzka 26Prvé použitie 27Každodenné používanie 27Tipy a rady 2

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojením doelektrickej siete smie vykonať výlučnekvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovúvrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.Informácie o správnej likvid

Popis spotrebičaPrehľad výrobku1 2 3 4 579 861Sklenený kryt zásuvky2Sklenené police3Ovládacia jednotka a osvetlenie4Priehradka na mliečne výrobky s ve

POZOR! Pri vysokej teploteokolia alebo pri úplnom naplneníspotrebiča a nastaveníspotrebiča na najnižšiu teplotumôže spotrebič pracovaťnepretržite, čo

Tento spotrebič sa predáva voFrancúzsku. V súlade s predpismiplatnými v tejto krajine musí byťvybavený špeciálnymzariadením (pozrite si obrázok)umiest

Rady na chladenie čerstvých potravínV záujme optimálnej účinnosti:• do chladničky nevkladajte teplépotraviny ani odparujúce sa kvapaliny,• potraviny p

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 22LIETUVIŲ 37

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umytevlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.2. Pravidelne kont

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zásuvka nie je podnapätím.Do sieťovej zásuvky skúste za-pojiť iný spotrebič. Obráťte sana kvalifikovaného elek

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy-chladnúť na izbovú teplotu.Do s

Technické informácieTechnické údajeRozmery výrobku Výška 873 mmŠírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem Chladnička 146 lSystém odmrazovania Chladničk

platnosť záruky spotrebiča, ani novýchdielov nepredĺži.Na ktoré spotrebiče sa nevzťahujepäťročná (5) záruka IKEA?Na ponuku spotrebičov s názvom LAGAN

• Opravy chýb spôsobených nesprávnouinštaláciou alebo za nedodržaniatechnických špecifikácií.• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnomod domácnosti,

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 37Saugos instrukcija 38Įrengimas 40Gaminio aprašymas 41Naudojimas 41Naudojant pirmą kartą 42Kasdienis naudojimas 42Patarimai

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose vietose• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos,esančios prietaiso

Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Visus elektros prijungimus privalo atliktikvali

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmestiseną prietaisą, susisiekite su atitinkamasavivaldybės įstaiga.• Nepaže

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 2 3 4 579 861Stalčiaus stiklinis dangtis2Stiklinės lentynos3Valdymo įtaisas ir apšvietimas4Pieno produktų skyrius

PERSPĖJIMAS! Jei aplinkostemperatūra aukšta arbaprietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtųmažiausia temperatūra, antgalinės sienelės g

Šis prietaisas parduodamasPrancūzijoje. Atsižvelgiant į šioješalyje galiojančius teisės aktus, jisturi būti pateiktas su specialiuįtaisu (žr. paveiksl

Šviežių maisto produktų šaldymopatarimaiŠaldytuvas geriausiai veiks, jeigu:• nelaikysite šiltų maisto produktų arbagaruojančių skysčių;• maisto produk

Šaldytuvo atitirpdymasĮprasto prietaiso naudojimo metu, kainustoja veikti variklio kompresorius, nuošaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškaipašalinam

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė perdegusi. Žr. skyrių „Lemputės keitimas“.Kompresorius veikia be per-stojo.Netinkamai nustatyta tem-perat

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,kreipkitės į garantinioaptarnavimo centrą. Jų sąrašąrasite šio vadovo gale.Lemputės keitimasŠi

Šaldytuvas automatinisEnergijos sąnaudos 0,337 kWh / 24 val.Triukšmo lygis 38 dB (A)Energijos klasė A+Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija

ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamivietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalystampa „IKEA“ nuosavybe.Ką „IKEA“ darys, kad išspręstųproblemą?Pask

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygosjokiais būdais neapriboja vartotojų teisių,išdėstytų nacionalinės teisės aktuose.Galiojimo vietaPrietaisams, įs

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

211622286-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1166043-2

центра или специалистом с равнозначнойквалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифициро

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 579 861Стеклянная крышка ящика2Стеклянные полки3Блок управления и освещение4Отделение для молочных продуктов скры