IKEA SVALNA146 User Manual

SVALNABGRO

Всекидневна употребаВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".ПринадлежностиПоставка за яйцаx1Индикатор на температуратаТози уред се продава въвФранц

Позициониране на отделенията наврататаМоделът е снабден с приплъзващоотделение за врата, което е поставенапод отделение за млечни изделия и можеда се

Съвети за съхраняване в хладилник напресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

Уредът трябва да се почиства редовно:1. Почиствайте вътрешността ипринадлежностите с хладка вода ималко неутрален сапун.2. Редовно проверявайте уплътн

Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Щепселът не е поставенправилно в контакта.Включете правилно щепселав захранващия контакт.Уредът не р

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде много скреж илед.Хранителните продуктине са увити правилно.Увийте хранителните продук-ти по-добре.Има твърд

Проблем Възможна причина РешениеИма прекалено много кон-денз по задната стена нахладилника.Съхраняваната храна нее опакована.Опаковайте храната в под-

Техническа информацияТехнически данниПродуктова категория Тип уред ХладилникТип монтаж ВграденПродуктови размери Височина 873 ммШирина 540 ммДълбочи

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

Какво не се покрива от тази гаранция?• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или предизвикана отнебрежност повреда, повреда,предизвикана от неспаз

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

условия, нормални за новата страна.Задължение за извършване на сервиз врамките на гаранцията съществува самоако:• уредът отговаря на и е инсталиран вс

CuprinsInformaţii privind siguranţa 21Instrucţiuni de siguranţă 22Instalarea 24Descrierea produsului 25Funcţionarea 25Prima utilizare 26Utilizarea zil

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

• Nu instalaţi aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalaţi

• Verificaţi regulat evacuarea aparatuluişi, dacă este necesar, curăţaţi-o. Dacăevacuarea este blocată, apa dezgheţatăse va acumula în partea de jos a

Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ştecherul cablului electriceste prevăzut cu un contact în acest scop.Dacă priza din locuinţă nu esteî

În general, valoarea medie estecea mai potrivită.Totuşi, valoarea exactă trebuiealeasă ţinând cont de faptul cătemperatura din interiorulaparatului de

Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementărileîn vigoare din această ţară,acesta trebuie să fie prevăzut cuu

Informaţii şi sfaturiSunete normale în timpul funcţionării:Următoarele sunete sunt normale pe duratafuncţionării:• Un sunet slab ca un clipocit sau fi

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efec

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 21

1. Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare cu electricitate.2. Scoateţi toate alimentele.3. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru apreveni formarea m

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Alimentele introduse înaparat erau prea calde.Lăsaţi alimentele să serăcească la tempe

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparat es-te prea mică/prea mare.Uşa a fost deschisă preades.Deschideţi uşa doar dacă estenecesar.Tempe

5. Deschideţi uşa.Verificaţi dacă becul se aprinde.Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţiinstrucţiun

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 37

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

39

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 5Инсталиране 7Описание на уреда 8Действие 9Първа употреба 9Всекидневна употреба 10Препо

211622362-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1391980-2

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

• Уверете се, че въздухът може дациркулира около уреда.• Изчакайте поне 4 часа преди засвържете уреда къмелектрозахранването. Това щепозволи на смазка

Грижи и почистванеВНИМАНИЕ! Опасност отнараняване или повреда науреда.• Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранването отконтакта н

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

ДействиеВключване1. Поставете щепсела в контакта.2. Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположение.Изключва