IKEA SVALNA146 User Manual

SVALNACZHU

Tento spotřebič se prodává i veFrancii.V souladu s předpisy platnými vtéto zemi musí být vybavenspeciálním zařízením (vizobrázek) umístěným v dolnímod

Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné.• Jestliže je okolní teplota vysoká,regulátor

POZOR! Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněte zapřední okraj, abyste zabránilipoškrábání podlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vn

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Zástrčka není správně za-sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky.Spotřebič nefunguje. Zá

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěně chlad-ničky stéká voda.Během automatického od-mrazování se na zadní stě-ně rozmrazuje námraza.Nejde

Projevuje-li se závada i poprovedení výše uvedenýchúkonů, zavolejte doautorizovaného servisníhostřediska. Jejich seznam najdetena konci této příručky.

Šířka 540 mmHloubka 549 mmČistý objem Chladnička 142 litrůOdmrazovací systém Chladnička automatickýSpotřeba energie 0,334 kWh/24 hHladina hluku 38 d

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spotřebič LAGAN, platí pouzedvouletá (2 roky) záruka. Jako dok

• Na použití spotřebiče mimo domácnost,tedy k profesionálnímu použití.• Poškození při dopravě. Jestliže zákazníkdopravuje výrobek sám do svého bytuneb

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

TartalomBiztonsági tudnivalók 20Biztonsági utasítások 21Üzembe helyezés 23Termékleírás 24Működés 24Első használat 25Napi használat 25Hasznos tanácsok

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített sze

felvonulási épületébe, garázsba vagyborpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel, ellenkezőesetben megkarcolhatja a padl

ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagyfulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hu

csatlakozóaljzat nincs leföldelve,csatlakoztassa a készüléket az érvénybenlévő jogszabályok szerint különföldpólushoz, miután konzultált egyképesített

Általában a közepes beállítás alegmegfelelőbb.A pontos beállításkiválasztásakor azonban szemelőtt kell tartani, hogy a készülékbelsejében levő hőmérsé

Hőmérséklet-visszajelzőEzt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérvényben lévő rendelkezésekkelösszhangban a hűtőszekrényt a

Hasznos tanácsok és javaslatokNormális működéssel járó hangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurgulázó és b

Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT! Bármilyenkarbantartási művelet előttválassza le a készüléket ahálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidrogént tarta

3. Hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat,hogy ne képződjenek kellemetlenszagok.FIGYELMEZTETÉS! Ha akészüléket bekapcsolva hagyja,kérjen meg valakit,

ČESKY 4MAGYAR 20

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.Túl sok meleg ételt tett ahűtőbe.A behelyezés előtt várja meg,amíg az étel lehűl sz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Nem kering a hideg leve-gő a készülékben.Gondoskodjon arról, hogy ke-ri

Az ajtó becsukása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.Olvassa el az összeszerelési utasítást.3. Szükség esetén cs

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

37

38

39

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 8Provoz 8Při prvním použití 9Denní používání 9Tipy a rady 10Čištění a úd

211622361-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1391961-2

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napá

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správné likv

Popis spotřebičeVnitřní uspořádání spotřebiče1 2 3 4 579 861Skleněný kryt zásuvky2Skleněné police3Řídicí jednotka a osvětlení4Přihrádka na mléčné výro

POZOR! Jestliže je okolní teplotavysoká, nebo je spotřebič zcelazaplněný (přitom je spotřebičnastavený na nejnižší teplotu)může běžet nepřetržitě a na