IKEA RENLIGWM User Manual

RENLIGIWM60FISEIS

Näytön symbolit = Villa = Pesuohjelman loppu = Käsinpesu = Käynnistä/TaukoEnsimmäinen käyttökerta1. Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät ontehty a

Sulje lokero varovastiPesuohjelman valitseminenohjelmanvalitsimella (1)Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen 4merkkivalo alkaa vilkkua.Ohjelman lop

Voit käynnistää ohjelman uudelleen koh-dasta, jossa se on keskeytetty, painamallauudelleen painiketta 4. Jos olet valinnutajastimen, laite aloittaa vi

Vihjeitä ja neuvojaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä javalmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraavalla tavalla: va

PesuohjelmatLue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan.Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräPun

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräPunainen. Täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroSILIÄVÄT40 °CS

Ohjelma/LämpötilaPyykintyyppiPesuohjelmankuvausMaksimitäyttömääräPunainen. Täyttömäärä1)Käytettävissä olevatlisätoiminnotPesuaine-lokeroHUUHTELUTTätä

KulutusarvotTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin:pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön läm

Pesuainelokerikon ja lokerikonsyvennyksen puhdistaminen1Irrota lokerikko pai-namalla salpaaalaspäin ja vetä-mällä lokerikko ulos.2Poista myös lisäai-n

4 Poista esineet pum-pun siipipyörästäpyörittämällä sitä.5Tarkista pyöriiköpumpun takaosassaoleva pyörä kynääkäyttäen. (Pumpunpyörän epäsään-nöllinen

• Kun käytät konetta seuraavan kerran,varmista, että ympäristön lämpötila on yli0 °C.Tärkeää Aina kun vesi tyhjennetäänhätätyhjennysletkulla, pesuaine

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVedenottoletkun sihti tai tulovesi-sihti on tukkiutunut (painikkeen 4merkkivalossa vilkkuu punainenvalo).Puhd

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHätätyhjennysletkun tulppaa ei olekiinnitetty takaisin paikalleen taisihtiä ei ole kierretty kunnolla kiinnip

Tekniset tiedotMitat Leveys (cm) 59,6Korkeus (cm) 82Syvyys (cm) 54 maks.Vedenpaine1)MinimiMaksimi0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Puuvillan maksimikuo

– Irrota luukun lukitus. Täten lapset jaeläimet eivät voi jäädä kiinni laitteensisälle. Tällöin on olemassa tukehtumis-vaara.IKEA-TAKUUIKEA-takuun voi

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-tuutettu huoltoliike, tai jos on käytettymuita kuin alkuperäisiä va

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaantakuuta varten. Huomaa, että kuitissa onmainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja nume

InnehållSäkerhetsinformation 27Säkerhetsföreskrifter 28Produktbeskrivning 30Kontrollpanel 31När maskinen används första gången 33Daglig användni

Allmän säkerhet• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhåll.• Ändra inte produktens specifikationer.• Följ den angivna maxima

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast islutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efter installa-tionen.• Dra inte i

SUOMI 4SVENSKA 27ÍSLENSKA 50

Produktbeskrivning1234561Tvättmedelsfack2Kontrollpanel3Luckhandtag4Typskylt5Tömningspump6Justerbara fötterTvättmedelsfack Fack för tvättmedel för fört

Aktivera funktionengenom att vridaknappen medurs(utan att trycka inden) innanför luck-an tills spåret är ho-risontellt. Användett mynt vid behov.För a

Kontrollampor för pro-gram3.13.23.3När ett tvättprogram väljs tänds båda kontrollamporna 3.1och 3.2.När du har tryckt på knapp 4 lyser endast kontroll

Tabell över symboler = Bomull ekonomi vid 40° C = Sköljstopp = Kallt = Förtvätt = Syntet = Supersnabb = Lättstruket = Extra sköljning = Fintvätt =

1 Häll sköljmedel i ut-rymmet märkt (överskrid inte«MAX»-markering-en i facket).Skjut in facket försiktigt.Välj önskat program med programvredet(1).Pr

Viktigt Den inställda fördröjningen kan inteändras förrän du har valt tvättprogrammetpå nytt.Luckan kommer att förbli låst under helafördröjningstiden

Ta ut tvätten ur trumman och kontrolleranoga att trumman är tom. Stäng vattenkra-nen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låtluckan stå på glänt för at

TvättprogramKontrollera alltid plaggets tvättråd och välj tvättprogram med utgångspunkt i dessa.Program/TemperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. v

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackLÄTTSTRUKET40°Syntetmaterial: Närdetta program v

Program/TemperaturTyp avTvättProgram-beskrivningMax. viktRed. Vikt 1)TillgängligaTillvalTvättmedelFackSKÖLJNING-ARMed detta programkan du skölja ochce

SisällysTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 8Ensimmäinen käyttökerta 10Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja n

FörbrukningsvärdenUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängdenoch typen av tvätt, vattnet och omgivningstempera

Rengöra tvättmedelsfacket ochöppningen1Ta bort facket ge-nom att trycka nedspärren och dra detutåt.2För att förenkla ren-göringen tar duäven bort den

4 Avlägsna eventuel-la föremål från sko-velhjulet genom attrotera det.5Använd en pennaför att kontrolleraom pumphjuletlängst bak i pump-huset kan vrid

Viktigt Varje gång du tömmer vattnet vianödtömningsslangen måste du hälla tvåliter vatten i facket för huvudtvätt itvättmedelsfacket och sedan köratöm

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLuckan är inte stängd ordentligt.(Den röda kontrollampan i knapp4 blinkar.)Stäng luckan ordentligt.Produkten tömsinte:Tömni

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet finns vatten i trumman. Välj ett program för tömning ellercentrifugering för att tömma utvattnet.Produkten av-ger ett k

Djup (cm) 54 max.Vattentryck1)MinMax0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Bomull max.vikt (kg) 6Max. centrifugeringshastig-het (varv/minut)1200Energiklass

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

• Reparationer som ej utförts av vår aukto-riserade serviceleverantör eller annanauktoriserad servicepartner, eller repara-tioner som utförts med anna

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet ochkrävs för att garantin skall gälla. Observeraatt försäljningskvittot oc

• Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmatau-lukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämi-seksi vaihtaa vain val

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 50Öryggisleiðbeiningar 51Vörulýsing 53Stjórnborð 54Fyrsta notkun 56Dagleg notkun 56Góð ráð 59Þvottastillingar

• Fylgja skal leiðbeiningum um hámarksrúmmál hleðslu upp á6 kg (sjá “Þvottakerfis línurit” kaflann).• Ef rafmagnssnúran er skemmd, verður að fá nýja f

• Áður en heimilistækið er tengt við nýjarpípur eða pípur sem hafa ekki verið not-aðar í langan tíma, skal láta vatnið rennaþangað til það er hreint.•

Vörulýsing1234561Þvottaefnisskúffa2Stjórnborð3Handfang til að opna dyr4Merkiplata5Tæmingardæla6Stillanlegir fæturÞvottaefnisskúffa Hólf fyrir þvottaef

Til að virkja þennanbúnað, snúiðhnappnum (án þessað þrýsta á hann)innan á hurðinniréttsælis þar tilgrófin er lárétt. Not-ið smápening efþörf krefur.Ti

Kerfisgaumljós3.13.23.3Þegar verið er að velja þvottakerfi kviknar á bæði ljósi 3.1og 3.2.Þegar þú hefur ýtt á hnappinn 4 er einungis kveikt á því ljó

Táknatafla = Sparkerfi fyrir bómull við60° C = Vinda = Sparkerfi fyrir bómull við40° C = Halda skolvatni = Kaldur þvottur = Forþvottur = Gerviefni =

Mældu þvottaefni og mýkingarefni1Helltu þvottaefninu íaðalþvottar-hólfið eða í viðkom-andi hólf ef valiðkerfi/aukaval krefstþess (sjá nánariupplýsinga

Afturköllun á þvottaseinkun eftir að hafasett kerfið af stað:1. Stillið þvottavélina á HLÉ með því aðþrýsta á hnapp 4.2. Þrýstið á hnapp 2 einu sinni,

3. Lækkið vinduhraðann ef þörf krefurmeð því að þrýsta á hnappinn7.4. Ýtið á hnapp 4.Við lok þvottakerfisins, má opna dyrnar.Snúið þvottakerfisskífunn

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin taiputkiin, joita ei ole käytetty pitkään ai-kaan, anna veden valua, kunnes se onpuhdasta.• Laitteen ensim

EinkenniVatnsharkaÞýsk °dH Frönsk °T.H.Mjög hart > 21 > 37Nota þarf vatnsmýkingartæki ef vatnsharka er miðlungs-há. Fylgið leiðbeiningum fram-le

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfSTRAUFRÍTT60°-40°-30°- (Kalt)Gerviefni eða bl

Kerfi/HitastigTegundþvotturHringrásLýsingHámarkshleðslaM. Hleðsla1)TiltæktValkostir/AukavalÞvottaefniHólfSKOLARMeð þessu kerfi erhægt að skola ogvinda

Þvottastilling-arHleðsla(kg)Orkuneysla(KWh)Vatnsnotkun(lítrar)Námunduðlengd kerfis(mínútur)Raki semeftir er (%)1)Bómull 60 °C 6 1.35 59 150 53Bómull 4

2 Til að styðja viðhreinsun, skaltueinnig fjarlægja efrihluta bætiefnaskúff-unnar.3Notaðu stífanbursta til að hreinsaog fjarlægja allarleifar af þvott

5 Notið blýant til aðathuga hvort aðdæluhjólið aftan ádæluhúsinu getursnúist eðlilega. (Þaðer eðlilegt að dæl-uhjólið snúistskrykkjótt.) Ef ekki erhæg

Mikilvægt! Í hvert skipti sem vatn er tæmt úrvélinni með neyðartæmingarslöngunniverður að hella 2 lítrum af vatni íaðalþvottahólfið í þvottaefnisskúff

Vandamál Möguleg orsök LausnHeimilistækiðtæmir sig ekki:Útslangan er kramin eða bogin(Rautt gaumljós hnapps 4 blikkar).Athugið tengingu á útslöngu.Tæm

Vandamál Möguleg orsök LausnTæmingardælan gæti verið stífluð. Athugið tæmingardæluna.(Sjá ,,Að þrífa dæluna" til að fánánari upplýsingar).Vélin þ

Þvottaflokkur AVindingarflokkur BÞvottahávaði (dB(A)) 56Vindingarhávaði (dB(A)) 72Meðal árleg orkunotkun(kWh)2)192Meðal árleg vatnsnotkun(lítrar)2)869

Pesuainelokerikko Lokero esipesussa ja liotuksessa käytet-tävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittely-vaiheessa (mikäli varusteena) käytettävälletahra

Hvað nær þessi ábyrgð yfir?Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,sem orsakast af göllum í smíði þess eðaefniviði frá þeim degi sem það var keypth

Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða ná út fyrirkröfurnar í viðkomandi landi. Þessir skilmál-a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

73

74

75

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-784735-2132917081-A-262013

KäyttöpaneeliLaitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjel-manvalitsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla s

Linkousnopeuden alennus-painikeTällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousno-peutta.•Rypistymisen esto Kun valitset tämän toiminnon, viim