IKEA RENGÖRA 70385834 User Manual

RENGÖRABGRO

• Активация или деактивация наAutoOpen.Няма нужда да конфигурирайте уредапреди всеки цикъл, тъй като тойзапаметява запазените настройки.Как да зададем

Немски градуси(°dH)Френски граду-си (°fH)mmol/l (мили-мол/литър -международнаединица затвърдост на во-дата)Градуси поКларкНиво на омекотите-ля на вода

Ако използвате стандартен препарат иликомбинирани таблетки без препарат заизплакване, активирайте известието, зада остане активен индикаторът запълнен

По време на фазата насушене, вратичката се отваряавтоматично и оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сеопитвайте да затворитевратичката на уреда до 2мин

След стартиране на програмаса необходими до 5 минути,докато уредът презаредисмолата в омекотителя за вода.Изглежда уредът не работи.Фазата за миене ст

3+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -За да регулиратеосвободенотоколичество отпрепарата заизплакване,завъртетеселектора междуположение 1 (най-малко количеств

Използване на миялния препарат1 23AПоставете миещияпрепарат илимулти-таблетката вотделението (A).4BАко програмата е сфаза запредварителномиене, постав

3. Натиснете бутона на програмата,която искате да стартирате.Индикаторът на съответната програмасветва.4. Затворете вратата на уреда, за дастартирате

измива съдовете. Уверете се, чесъдовете не се допират или покриват.• Можете да използвате препарат засъдомиялна машина, препарат заизплакване и сол по

• Има сол и препарат за изплакване засъдомиялна машина (освен ако неизползвате мулти-таблетки за миене).• Предметите в кошниците са поставениправилно.

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

3За да извадитефилтрите (B) и (C)завъртетеръкохваткатаобратно начасовниковатастрелка и гиизвадете. Извадетефилтър (B) и (C).Измийте филтритес вода.4От

• Не използвайте абразивни продукти,абразивни стъргалки илиразтворители.Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплътнение

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.• Индикаторът за край мига перио-дично по веднъж.• Прозвучава звуков сигна

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеВратичката се затваря твърде труд-но.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете или за-вийте регулируемите к

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго в за-творения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибори-те.• Водата, която използвате за измиване, е прекаленосолена. Вж. "Омекотител на вода

Техническа информацияПродуктова деноминация Изцяло интегрирана съдомиялна машинаРазмери Ширина / височина / дъл-бочина (мм)596 / 818 - 898 / 550Свързв

гаранционния срок за уреда или зановите части.Кой уред не се покрива от гаранциятаот пет (5) години на IKEA?Гамата уреди с наименование LAGAN ивсички

и/или упълномощени сервизнипартньори или при които саизползвани неоригинални части.• Ремонти, предизвикани от инсталация,която е дефектна или не отгов

потребителя" в тази книжка, преди да сеобърнете към нас.Как да ни намерите, ако се нуждаете отнашия сервизПроверете на последната страница натова

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 30

CuprinsInformaţii privind siguranţa 30Instrucţiuni de siguranţă 32Descrierea produsului 33Panou de comandă 34Programe 34Setări 36Înainte de prima util

Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi laaplicaţii similare, cum ar fi:– în casele de la ferme,

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă apara

Utilizare• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşadeschisă.• Detergenţii pentru maşina de spălatvase sunt periculoşi. Respectaţiinstrucţiunile de siguran

Panou de comandă1 32 41Buton pornire/oprire2Butoane selectare program3Buton Delay4Indicatoare luminoaseIndicatoareIndicator DescriereIndicator de fina

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)65°CNivel demurdărie nor-mal

SetăriModul de selectare a programului şimodul utilizatorCând aparatul este în modul de selectare aprogramului este posibilă setarea unuiprogram şi in

Grade germane(°dH)Grade franceze(°fH)mmol/l Grade Clarke Nivelul dedurizato-rului apei11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 1

indicatorii: , şi sunt oprite.Indicatorul continuă să se aprindăintermitent.Indicatorul prezintă setarea curentă.Dacă este aprins = notificare

Dezactivaţi funcţia pentru a evitaposibilele pericole din interiorulaparatului (cum ar fi cuţite,obiecte ascuţite sau substanţechimice) pentru copii,

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Описание на уреда 7Kомандно табло 8Програми 8Настройки 9Преди първоначална употреба 13

3Introduceţi 1 litru deapă în rezervorulpentru sare (numaila prima utilizare).4Puneţi 1 kg de sareîn rezervorulaferent.5Rotiţi capaculrezervorului pen

• Dacă indicatorul pentru sare esteaprins, umpleţi rezervorul pentrusare.• Dacă indicatorul pentru agent declătire este aprins, umpleţi dozatorulpentr

• La 5 minute după terminareaprogramului.• După 5 minute, dacă programul nu a fostpornit.Pornirea unui program1. Lăsaţi întredeschisă uşa aparatului.2

prespălare (dacă este există) sauselectaţi un program cu o fază deprespălare.• Utilizaţi întotdeauna tot spaţiul dincoşuri.• Când încărcaţi aparatul,

• Programul corespunde tipului deîncărcătură şi gradului de murdărie.• Este utilizată cantitatea corectă dedetergent.Descărcarea coşurilor1. Lăsaţi ve

O poziţie incorectă a filtrelorpoate cauza rezultatenesatisfăcătoare la spălare şideteriorarea aparatuluiCurăţarea filtrului din furtunul dealimentare

În cazul anumitor probleme, indicatorul definal de ciclu se aprinde intermitentindicând o defectare.Majoritatea problemelor care apar pot firezolvate

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieIndicatorul pentru sare continuă să fieaprins după umplerea rezervorului cusare.• Dacă după 3 sau 4

Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoareProblemă Cauză posibilă şi soluţieRezultate slabe la spălare.• Consultaţi „Utilizare

Problemă Cauză posibilă şi soluţieUrme de rugină pe tacâmuri.• Este utilizată prea multă sare în apa folosită la spăla-re. Consultaţi „Dedurizatorul d

Основна безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– селскостопански къщи; кухненски зони за персона

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adânci-me (mm)596 / 818 - 898 / 550Conexiunea la reţeaua elec-trică 1)Tensiune (V) 220 - 240Frecvenţă (Hz) 50Presiunea

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaţie sau de defecţiuni ale

apare pe durata acestei livrări va fiacoperită de această garanţie.• Costul pentru efectuarea instalării iniţialea aparatului IKEA. Pe de altă parte,d

PĂSTRAŢI BONUL DECUMPĂRARE!Este dovada dv. de cumpărare şieste necesar pentru aplicareagaranţiei. Atenţie, pe chitanţă segăseşte atât numele articolul

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

156914250-A-182017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003789-1

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Уредът трябва дасе инсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтирайте и

контакта. За подмяна на маркуча заподаване на вода се свържете соторизирания сервизен център.Употреба• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената врати

Kомандно табло1 32 41Бутон за вкл./изкл.2Бутони за избор на програма3бутон Delay4ИндикаториИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за

Програма Степен на за-мърсяванеТип зарежданеФази на програ-матаДанни за потреблението1)Време-траене(мин)Електрое-нергия(квт/час)Вода(л) 3)60 °C или 65