IKEA LAGAN 80385796 User Manual

LAGANEELV

Saksa kraadid(°dH)Prantsuse kraa-did (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta-se<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme p

Kuivatusfaasi ajal avanebseadme uks automaatselt ja jääbpaokile.ETTEVAATUST! Pärast ukseautomaatset avanemist ärgeüritage seda esimese 2 minutijooksul

SoolamahutiETTEVAATUST! Kasutage ainultnõudepesumasinale mõeldudsoola.Soola kasutatakse veepehmendaja vaiguaktiveerimiseks ja igapäevases kasutuseshea

5+-M A XALoputusvahendijaoturit tuleb täita,kui indikaator (A)muutubläbipaistvaks.6M A X+ 4 3 2 1 -Loputusvahendikogusereguleerimisekskeerakevalik

5Soola ja loputusvahendit sisaldavatemultitablettide puhul jätke soolamahuti jaloputusvahendi jaotur tühjaks.• Seadke veepehmendaja madalaimaletasemel

neile juurde ja saaks neid pesta.Kontrollige, et nõud ei puutu üksteisevastu ega ole üksteise peal.• Pesemisel võib kasutada eraldinõudepesumasina-pes

Enne programmi käivitamistVeenduge järgmises:• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.• Pihustuskonsoolid ei ol

5DAsetage lame filter(A) kohale tagasi.Veenduge, et seepaikneb õigestikahe juhiku all (D).6Pange kokku filtrid(B) ja (C). Pangeneed kohale filtrisse(A

VeaotsingKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenindussepöördumist probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.HOIA

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSoolaindikaator jääb põlema ka pä-rast soolamahuti täitmist.• Kui soolaindikaator põleb jätkuvalt ka pä

EESTIIKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohaliketelefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaseltleheküljelt.LATVI

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused.• Vt "Igapäevane kasutamine", "Vih

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSöögiriistadel on roostejäljed.• Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soola. Vtjaotist "Veepehmenda

Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektriühendus 1)Pinge (V) 220 - 240Sagedus (Hz) 50Veesurve Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05)

kuupäevast. Käesolev garantii kehtib ainultkodse kasutuse puhul. Erandid on väljatoodud jaotises "Mida käesolev garantii eihõlma?" Garantiip

nõuete suhtes ülimuslikud. Need tingimusedei piira siiski mingil moel kohalikusseadusandluses kirjeldatud tarbijaõigusi.KehtivuspiirkondKui olete sead

SatursDrošības informācija 25Drošības norādījumi 26Ierīces apraksts 28Vadības panelis 28Programmas 29Iestatītie parametri 30Pirms pirmās lietošanas re

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos uncitās darba vietās;– viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās uncitās ap

Elektrība padeves pieslēgšanaBRĪDINĀJUMS! Var izraisītugunsgrēku un elektrošoku.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē

PNC:Sērijas numurs:Ierīces utilizācijaBRĪDINĀJUMS! Pastāvsavainošanās vai nosmakšanasrisks.• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.• Nogrieziet elektri

IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz-slēgts.ProgrammasP

EESTI 4LATVIEŠU 25

Iestatītie parametriProgrammas izvēles režīms un lietotājarežīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā, iriespējams iestatīt programmu un ieietlietot

Vācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielu-mi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi.2) Šajā

Žāvēšanas fāzes laikā durvisautomātiski atveras un paliekpusvirus.UZMANĪBU! Nemēģiniet aizvērtierīces durvis 2 minūšu laikā pēcto automātiskas atvērša

Pēc programmas uzsākšanasierīcei var būt nepieciešams līdz5 minūtēm laika, lai atjaunotuūdens mīkstinātāja sveķus Varizskatīties, ka ierīce nedarbojas

3+-M A X45+-M A XAUzpildiet skalošanaslīdzekļa dozatoru,kad lēca (A) ircaurspīdīga..6M A X+ 4 3 2 1 -Skalošanas līdzekļadaudzumu regulē,pagriežot

3AUzpildietmazgāšanas līdzeklivai ievietojietkombinētāsmazgāšanaslīdzekļa tabletesnodalījumā (A).4BJa programmaiparedzētapriekšmazgāšanasfāze, iepildi

režīmā. Atverot durvis pirms gaidīšanasrežīma aktivizēšanas, ierīce tiekautomātiski izslēgta.2. Aizgrieziet ūdens krānu.Padomi un ieteikumiVispārīga i

4. Kad programma ir beigusies,noregulējiet ūdens mīkstinātā līmeniatbilstoši ūdens cietībai jūsu apgabalā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas

Filtru tīrīšana1Pārliecinieties, kanostādinātājā vaiap tā malām navēdiena atlieku unnetīrumu.2CBA3Lai noņemtu filtrus(B) un (C),pagrieziet rokturipret

3Ieplūdes šļūtenesfiltra tīrīšana.4Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus. Jaizsmidzinātāju atveres ir nosprostotas,iztīriet tās, izmantojo

SisukordOhutusinfo 4Ohutusjuhised 5Toote kirjeldus 7Juhtpaneel 7Programmid 8Seaded 9Enne esimest kasutamist 11Igapäevane kasutamine 13Vihjeid ja näpun

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.• Beigu indikators mirgo 1 reizi arpārtraukumu.• Akustisks s

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsGraboša/klauvējoša skaņa no ierīcesiekšpuses.• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplū

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu-vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.501) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

• Tīšu vai nolaidības dēļ radušos bojājumu,bojājumu, kas radies lietošanasinstrukcijas neievērošanas, nepareizasuzstādīšanas vai pieslēgšnaas pienepar

mēbelēs. Garantijas remonts nesniegsatbildes saistībā ar:• vispārēju IKEA virtuves mēbeļuuzstādīšanu;• elektrības (ja ierīcei nav vada unkontaktdakšas

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

156913370-A-212017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003773-1

– talumajapidamistes, personalile mõeldud köökideskauplustes, kontorites ja mujal;– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.• Ärge muutke sea

ElektriühendusHOIATUS! Tulekahju- jaelektrilöögioht!• Seade peab olema maandatud.• Kontrollige, kas andmeplaadil olevadelektriandmed vastavad teie koh

JäätmekäitlusHOIATUS! Lämbumis- võivigastusoht!• Eemaldage seade vooluvõrgust.• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahtija visake ära.• Eemaldage sead

IndikaatoridIndikaator KirjeldusLõpuindikaator.Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.ProgrammidProgramm Määrdumisas

SeadedProgrammi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimise režiimis,saab valida sobiva programmi ja sisestadakasutajarežiimi.Kasuta