LAGANFCF223/92PLTRRUSK
pokrętło regulacji temperatury w kierunkuniższego ustawienia, co umożliwi automa-tyczne odszronienie urządzenia oraz po-zwoli ograniczyć zużycie energ
Konserwacja i czyszczenieUwaga! Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prac konserwacyjnychnależy odłączyć urządzenie od zasilania.Układ chłodzenia urząd
6. Ostrożnie zeskrobywać szron gdy zacz-nie się roztapiać. Użyć dostarczonego wkomplecie skrobaka do lodu.7. Po całkowitym roztopieniu się lodu wy-czy
Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieSprężarka pracuje bez-ustannie.Temperatura nie jest prawid-łowo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie s
1.Odciągnąć zaczep mocujący klosza ża-rówki.212. Zdjąć klosz żarówki.3. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-mej mocy, przeznaczoną specjalnie dourząd
InstalacjaUwaga! Przed instalacją urządzenianależy dokładnie przeczytać rozdział"Informacje dotyczące bezpieczeństwa" wcelu zapewnienia włas
OpakowanieMateriały oznaczone symbolem nadająsię do ponownego przetworzenia. Aby opa-kowanie zostało poddane utylizacji, należywyrzucić je do odpowie
•Uszkodzenia umyślnego lub wynikającegoz niedbalstwa, uszkodzenia spowodowa-nego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,nieprawidłową instalacją lub po
•samo urządzenie oraz jego instalacja od-powiadają wymogom technicznym pań-stwa, w którym zgłaszana jest reklamacjaw ramach gwarancji;•amo urządzenie
İçindekilerGüvenlik bilgileri 19Çalıştırma 21İlk kullanım 22Günlük kullanım 22Yararlı ipuçları ve bilgiler 24Bakım ve temizlik 25Servisi aram
•Cihazı n soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmakta
•Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasarolup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasarvarsa cihazın fişini prize takmayınız. Olasıhasarları derhal yetkil
Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya-pınız:•Minimum soğukluk elde etmek için ısı ayardüğmesini düşük ayarlara getiriniz.• Maksimum soğukluk
Portatif raflarBuzdolabının yan pa-nellerinde, rafları iste-diğiniz gibi yerleştir-menize olanak verenbir dizi ray bulunmak-tadır.Kapı raflarının konu
Önemli Örneğin bir elektrik kesintisiyüzünden istenmeden buz çözülürse, eğerelektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde"başlatma süresi"
•Yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göredaha iyi ve daha uzun süre muhafaza edi-lir; tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır.•Eğer su buzları donduru
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üze-rine damlamasını önlemek için, soğutucu böl-mesi kanalının ortasındaki buz çözme suyutahliye deliğinin pe
Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek-lenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma-dığını kontrol ediniz (tüm ayak-l
1.Lamba kapağının kancasını dışarı doğruçekiniz.212. Lamba kapağını çıkartınız.3. Lambayı aynı güç değerinde ve özellikleev aletleri için tasarlanmış
MontajDikkat Güvenliğiniz ve cihazın doğruçalışması için, cihazı monte etmedenönce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyunuz.Önemli Montaj için
POLSKI 4TÜRKÇE 19РУССКИЙ 32SLOVENSKY 48
IKEA GARANTİSİIKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garantigeçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması ha-li
• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer birmüşteri, ürünü evine veya başka bir adresekendisi naklederse, nakliye esnasındameydana gelecek hasarlardan
СодержаниеСведения по технике безопасности 32Описание работы 35Первое использование 35Ежедневное использование 36Полезные советы 38Уход и очистка
• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произво-дителем не допускается возможностьтакого испол
• Не помещайте в морозильное отделе-ние газированные напитки, т.к. онисоздают внутри емкости давление, ко-торое может привести к тому, что оналопнет и
Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розет-ку.Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.ВыключениеЧтобы
Ежедневное использованиеПринадлежностиФормочка для яицx1Ванночка для ку-биков льдаx1Скребок для уда-ления льдаx1ВАЖНО! Данный приборпродается воФранци
Замораживание свежих продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения заморожен-ных продуктов
Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера
• Постные продукты сохраняются лучшеи дольше, чем жирные; Соль сокра-щает срок хранения продуктов.• Пищевой лед может вызвать ожог ко-жи, если брать е
Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Eksploatacja 7Pierwsze użycie 7Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazówki 9Konserwacja
Размораживание холодильникаПри нормальных ус-ловиях наледь авто-матически удаляет-ся с испарителя хо-лодильного отделе-ния при каждом вы-ключении мото
Перерывы в эксплуатацииЕсли холодильник не будет использо-ваться в течение продолжительного вре-мени, примите следующие меры пред-осторожности:1. Откл
Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить про-дукты в холодильник, дайтеим охладиться до
1.Потяните на себя крюк плафона.2. Снимите плафон.213. Замените лампу новой такой же мощ-ности, предназначенной специальнодля бытовых приборов (максим
собственной безопасности и правильнойэксплуатации прибора.ВАЖНО! При установке см. указания посборке.РасположениеДля обеспечения оптимальной работы,ус
ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И
• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов, по-дающих и сливных труб, уплотните-лей, ламп и пла
Сервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации
ObsahBezpečnostné pokyny 48Prevádzka 50Prvé použitie 51Každodenné používanie 51Užitočné rady a tipy 53Ošetrovanie a čistenie 54Čo robiť, keď
•Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnučasť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližuj
•Nie należy stosować innych urządzeń elek-trycznych (np. maszynek do lodów) wew-nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-tały one dopuszczone do teg
•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie súviditeľné poškodenia. Spotrebič nepripá-jajte, ak je poškodený. Prípadné poškode-nia okamžite nahláste v
Stredné nastavenie je vo všeobecnostinajvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberať s pri-hliadnutím na skutočnosť, že teplota v spo-trebiči závisí
Prestaviteľné policeSteny chladničky súvybavené niekoľkýmilištami, aby ste policemohli umiestniť do po-lohy, ktorú požaduje-te.Umiestnenie poličiek na
RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potravinysa pred použitím môžu rozmrazovať v chla-diacom priestore alebo pri izbovej teplote, vzávislosti o
• zmrzliny konzumované bezprostredne povybraní z mraziaceho priestoru môžu spô-sobiť popálenie kože mrazom.• odporúča sa označiť každé balenie dátu-mo
Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničkysa vždy vytvára určité množstvo námrazy.Dôležité upozornenie Keď vrstva námrazydosi
Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Ne-svieti žiarovka.Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Zástrčka nie je správne zasu-nutá do zá
1.Úchytku krytu žiarovky potiahnite smeromvon.212. Odstráňte kryt žiarovky.3. Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovkus rovnakým výkonom a špeciálne urč
InštaláciaPozor Aby bola zaručená bezpečná asprávna činnosť spotrebiča, pred jehoinštaláciou si pozorne prečítajte"bezpečnostné predpisy".Dô
ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov od pô-vodného dátumu nákupu spotrebiča v pred-ajni IKEA, okrem záruky na
• Lody na patyku mogą być przyczyną od-mrożeń w przypadku ich spożycia od razupo wyjęciu z zamrażarki.Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzenie
• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizo-vanom stredisku a/alebo stredisku autori-zovaného servisného partnera alebo prí-pady, kedy neboli použité o
Dôležité upozornenie ODLOŽTE SIPOKLADNIČNÝ BLOK!Je to Váš doklad o nákupe a budete ho po-trebovať pri požiadaní o záručnú opravu.Nezabudnite, že na po
Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E
© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499728-3210621950-A-032011
EksploatacjaWłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazdka.Obrócić pokrętło regulacji temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegara dośrednie
Codzienna eksploatacjaAkcesoriaPojemnik na jajkax1Pojemnik na lódx1Skrobak do lodux1Ważne! To urządzenie jestsprzedawane weFrancji.Zgodnie z prawemobo
Mrożenie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania mrożonek,żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-żenia świ
Comments to this Manuals