LAGANGRNL
Καθώς η συσκευή αποθηκεύει τιςρυθμίσεις, δεν χρειάζεται να τη ρυθμίσετεπριν από κάθε κύκλο.Πώς να ρυθμίσετε τη λειτουργία επιλογήςπρογράμματοςΗ συσκευ
Γερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδο αποσκληρυ-ντή νερού<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Εργοστασιακή ρύθμ
• Οι ενδείξεις και είναιενεργοποιημένες.• Η ένδειξη αναβοσβήνει.3. Περιμένετε μέχρι να σβήσουν οιενδείξεις και . Η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσ
5. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να επιβεβαιώσετετη ρύθμιση.Πριν από την πρώτη χρήση1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση τουεπιπέδου του
5Στρέψτε το καπάκιτης θήκης αλατιούπρος τα δεξιά για νακλείσετε τη θήκηαλατιού.ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πλήρωσητης θήκης αλατιού μπορεί νατρέξει νερό και αλά
5. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστόπρόγραμμα για τον τύπο φορτίου και τοβαθμό λερώματος.Χρήση του απορρυπαντικού1 23AΒάλτε τοαπορρυπαντικό ήτην ταμ
Μην επιχειρήσετε να κλείσετε τηνπόρτα της συσκευής για 2 λεπτάμετά από το αυτόματο άνοιγμάτης μέσω της λειτουργίαςAutoOpen, καθώς μπορεί ναπροκληθεί ζ
σε περιοχές με σκληρό και πολύ σκληρόνερό συνιστάται η χρήση ξεχωριστούαπορρυπαντικού (σε σκόνη, τζελ,ταμπλέτες χωρίς πρόσθετες δράσεις),λαμπρυντικού
• Χρησιμοποιείται η σωστή ποσότητααπορρυπαντικού.Άδειασμα των καλαθιών1. Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τασερβίτσια πριν τα αφαιρέσετε από τησυσκευή. Τα
5DΕπανατοποθετήστετο επίπεδο φίλτρο(A). Βεβαιωθείτε ότιείναι σωστάτοποθετημένο κάτωαπό τους 2 οδηγούς(D).6Συναρμολογήστε ταφίλτρα (B) και (C).Τοποθετή
ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ
τις οδηγίες που υπάρχουν στησυσκευασία του προϊόντος.Αντιμετωπιση προβληματωνΑν η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία, προτού επικοινωνήσετ
Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει με νερό.• Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1φορά διακοπτόμενα.• Το ηχητικό
Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ πόρτα της συσκευής δεν κλείνει μεευκολία.• Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Χα-λαρώ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα στεγνώματος.• Τα σερβίτσια έχουν αφεθεί για μεγάλο διάστημα μέσασε κλειστή συσκευ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΊχνη σκουριάς στα μαχαιροπί-ρουνα.• Υπάρχει πολύ αλάτι στο νερό που χρησιμοποιείται γιαπλύση. Ανατρέξτε στην ενό
Ανατρέξτε στις ενότητες «Πριναπό την πρώτη χρήση», «Καθημερινή χρήση» ή «Υποδείξεις και συμβουλές» γιαάλλες πιθανές αιτίες.Τεχνικά στοιχείαΌνομα προϊό
Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με εξαίρεση τιςσυσκευές που ονομάζονται LAGAN όπουι
μαχαιροπίρουνα και πιατικά, σωλήνεςπαροχής και αποστράγγισης, στοιχείαστεγανοποίησης, λαμπτήρες καικαλύμματα λαμπτήρων, οθόνες,διακόπτες, κελύφη και τ
ρευματολήπτη και καλώδιο), νερούκαι αερίου καθώς αυτές πρέπει ναεκτελούνται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό προσωπικό.3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για τοεγ
InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 29Veiligheidsvoorschriften 31Beschrijving van het product 32Bedieningspaneel 33Programma’s 33Instellingen 34Voordat
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 29
Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel
VeiligheidsvoorschriftenMontageWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen
afdeling om de watertoevoerslang tevervangen.Gebruik• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstruc
Bedieningspaneel42311Aan/uit-toets2Programma-indicatielampjes3Indicatielampjes4ProgrammakeuzetoetsIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicat
Programma Mate van ver-vuilingType wasgoedProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l) 3)50 °CNormaal be-vuildServiesgo
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen,des te harder is het water. Dewaterhardheid wordt gemeten in devolgende gelijkwaardige schalen.De wateronthar
3. Druk weer op de programmatoets omde instelling te wijzigen. Telkens als u opde programmaknop drukt, gaat hetniveaunummer omhoog. Als u niveau 10ber
het lampje knippert en de lampjes en branden.2. Druk tweemaal op de programmatoets.• De indicatielampjes en zijnaan.• Het indicatielampje kni
5Draai de dop vanhet zoutreservoirrechtsom om hetzoutreservoir tesluiten.Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. S
Vaatwasmiddel gebruiken1 23ADoe devaatwastablet in hetdoseerbakje (A).4BAls het programmaover eenvoorspoelfasebeschikt, plaats daneen kleine dosisafwa
ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 8Προγράμματα 9Ρυθμίσεις 9Πριν από την πρώ
Het programma annulerenHoud de programmaknop ingedrukt tot hetapparaat in de programmakeuzemodusstaat.Controleer of er afwasmiddel in hetafwasmiddeldo
Wat moet u doen als u wilt stoppen methet gebruik van multitablettenDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout engla
Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Schakel hetapparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filter
Het filter van de toevoerslangschoonmaken1Draai dewaterkraan dicht.2AMaak de slang los.Draai debevestiging A naarrechts.3Het filter van detoevoerslang
Bij sommige problemen knippert heteindlampje om een storing aan te geven.Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelost zonderconta
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe zoutindicator blijft aan na het vul-len van het zoutreservoir.• Indien de zoutindicator na 3 of
De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.• Raadpleeg "Dagelijks gebruik
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek.• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde
Afmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. /
De garantie dekt storingen van hetapparaat, die veroorzaakt zijn doorverkeerde constructie of materiaalfoutenvanaf de aankoopdatum bij IKEA. Dezegaran
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού
• Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devo
Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui
Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux
53
54
55
156913290-A-212017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2003766-1
Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Επικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστείζημιά, κλείστε τη βρύση παροχής νερούαμέσως και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από τη
Περιγραφή προϊόντος876541321Κάτω εκτοξευτήρας νερού2Φίλτρα3Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών4Θήκη λαμπρυντικού5Θήκη απορρυπαντικού6Θήκη αλατιού7Επάνω
ΠρογράμματαΠρόγραμμα Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(min)Κατανάλω-ση(kWh)Νερό(l) 2)70 °CΠολύ λερωμέναΠιά
Comments to this Manuals