IKEA UFC213/18 User Manual

UDDENFC213/18CZHUBGRO

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkaminebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte zaně a nepoškozujte je.Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřkuspotřebiče ab

Co dělat, když...Pozor Při hledání a odstraňovánízávady vytáhněte zástrčku ze zásuvky.Odstraňování závady, které není uvedeno vtomto návodu, smí prová

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vodyneústí do misky nad kompre-sorem.Vložte vývod rozmrazené vo-dy do vypařovací mi

Technické údaje jsouuvedeny na typovémštítku umístěném navnitřní levé straněspotřebiče a naenergetickém štítku.InstalacePozor Přečtěte si pečlivě"

a lidské zdraví, které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohotovýrobku. Podrobnější informace o recyklacitohoto výrobku zjistíte u příslušnéh

• Na poškození následujících dílů: keramic-kého skla, příslušenství, košů na nádobí apříbory, přívodní a vypouštěcí trubky, těs-nění, žárovky a kryty

Důležité Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždy použít zvláštnítelefonní čísla uvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujete servisní

TartalomjegyzékBiztonsági információk 17Működés 20Első használat 20Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisztítás 23

• Ne használjon más elektromos készüléket(például fagylaltkészítõ gépet) hûtõbe-rendezések belsejében, hacsak ezt agyártó kifejezetten jóvá nem hagyja

Ápolás és tisztítás• A karbantartás elõtt kapcsolja ki a készü-léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-zatból.• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgy

MűködésBekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ba.Forgassa a hõmérséklet-szabályozót azóramutató járásával megegyezõ iránybanegy közep

Napi használatTartozékokTojástálcax1Jégkockatálcax1Fontos Ezt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák.Az ebben az ország-ban érvényben lévõrendelkezé

A számok a tárolási idõtartamot jelzik hó-napokban a megfelelõ típusú fagyasztottcikkhez. A jelzett tárolási idõ felsõ vagy alsóértéke is érvényes leh

Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fa-gyasztási eljárást, tartson be néhány aján-lást:• Az adatlapon megtekintheti azt a maxi

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és nesértse meg a készülékházban lévõ csöveketés/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, súroló-porokat, erõt

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kér-jen meg valakit, hogy alkalmanként ellen-õrizze, nehogy egy áramkimaradás eseténa benne lévõ élelmiszer tönkre

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hûtõ-szekrénybe.A vízkifolyó eltömõdött. Tisztítsa ki a vízkifolyót. Az élelmiszerek megakadá-lyozzák,

Műszaki adatokMéret Magasság 1250 mmSzélesség 550 mmMélység 612 mmTérfogat (nettó) Hûtõszekrény 214 literFagyasztó 18 literKiolvasztórendszer Hûtõs

Klímabesorolás Környezeti hőmér-sékletSN +10°C és +32°C kö-zöttN +16°C és +32°C kö-zöttST +16°C és +38°C kö-zöttT +16°C és +43°C kö-zöttElektromos csa

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készü-lék azon hibáira, amelyeket a hibás gyárt

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 31ROMÂNA 46

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti al-katrészeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 31Действие 34Първа употреба 34Всекидневна употреба 35Полезни препоръки и съвети 36Грижи и почистване 38Как д

• Не използвайте механични инстру-менти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиур

• Яденето на сладоледени изделия на-право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изчистете уреда

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температура-та по посока на часовниковата стрелкана средно положение.ИзключванеЗ

Всекидневна употребаПринадлежностиТавичка за яйцаx1Тавичка за ледx1ВАЖНО! Този уред епродаден въвФранция.В съответствие снормативнатауредба, действаща

Календар на замразяване3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват времето за съхр

Съвети за съхраняване в хладилникна пресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• Не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

• Веднъж размразена, храната се раз-валя бързо и не може да бъде замра-зявана повторно.• Не превишавайте срока на съхране-ние, посочен от производител

ВАЖНО! Обезскрежавайте фризера,когато пластът скреж достигнедебелина 3-5 мм.За да премахнете скрежа, извършетеследните стъпки:1. Изключете уреда.2. Из

ObsahBezpečnostní informace 4Provoz 6Při prvním použití 7Denní používání 7Užitečné rady a tipy 8Čištění a údržba 9Co dělat, když... 11Tec

Проблем Възможна причина Отстраняване Щепселът не е включенправилно в контакта.Включете правилно щепсе-ла в контакта на захранва-щата мрежа. Към уре

Ако уредът все още не работи правил-но след горните проверки, обърнете секъм сервиза за поддръжка. Можете данамерите списъка в края на това ръко-водст

ИнсталиранеВНИМАНИЕ! Преди даинсталирате уреда,прочететевнимателно "Информация забезопасност" за своя собственабезопасност и за правилната р

градска управа, службата за вторичнисуровини или магазина, откъдето стезакупили продукта.Опаковъчни материалиМатериалите със символ са годни зарецикл

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInformaţii privind siguranţa 46Funcţionarea 49Prima utilizare 49Utilizarea zilnică 50Sfaturi utile 51Îngrijirea şi curăţarea 52Ce trebu

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compa-tibilitate cu mediul înconj

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folos

FuncţionareaPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar, pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený plamen a všechny zdrojeohně–důkladně vyvětrejte místnost, ve kter

Utilizarea zilnicăAccesoriiSuport pentru ouăx1Tăviţă pentru cuburide gheaţăx1Important Acest aparat estevândut în Franţa.În conformitate cureglementăr

Numerele indică intervalul de timp de con-servare, în luni, pentru tipul respectiv de ali-mente congelate. Valabilitatea valorii supe-rioare sau infer

• Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul:dacă nu sunt ambalate, nu trebuiepăstrate în frigider.Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţi

Curăţaţi cu o perie condensatorul (grila ne-agră) şi compresorul din spatele aparatului.Această operaţiune va îmbunătăţi perfor-manţele aparatului şi

Ce trebuie făcut dacă...Atenţie Înainte de a remediadefecţiunile scoateţi ştecherul dinpriză.Numai un electrician calificat sau o per-soană competentă

Problemă Cauză posibilă Soluţie Alimentele pot împiedicascurgerea apei în colector.Asiguraţi-vă că alimentele nuating peretele din spate.Se scurge ap

Date tehniceDimensiuni Înălţime 1250 mmLăţime 550 mmAdâncime 612 mmVolum net Frigider 214 litriCongelator 18 litriSistemul de dezghe-ţare Frigider a

Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-văcă tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-ţa cu datele tehnice corespund cu sursa dea

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaţie sau de defecţiuni ale

Această restricţie nu se aplică operaţiunilorcorecte efectuate de un specialist calificat,care a folosit piesele noastre originale, pen-tru a adapta a

• Doporučujeme vám, abyste se zapojenímspotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.•Okolo spotřebiče musí být dost

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499717-2200383882-A-102011

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká,nebo je spotřebič zcela zaplněný, aspotřebič je přitom nastavený na nejnižšíteplotu, může běžet nepřetržitě

Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uloženízmrazených a hlubokozmrazených potra-vin.Chc

Z hlediska bezpečné konzumace taktoskladujte maso pouze jeden nebo dvadny.•Vařená jídla, studená jídla apod.: můžetezakrýt a položit na jakoukoli poli