IKEA LAGAN 30281956 User Manual

LAGANPLTR

UWAGA! Jeśli temperaturaotoczenia jest wysoka luburządzenie jest w pełnizaładowane, a wybranoustawienie najniższejtemperatury, urządzenie możepracować

Wskaźnik temperaturyTo urządzenie jest w sprzedażywe Francji.Zgodnie z przepisamiobowiązującymi w tym kraju wdolnej części komory chłodziarkipowinna z

Kalendarz zamrażania3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbole przedstawiają różne rodzajemrożonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wm

Wskazówki i poradyOdgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadochodzący

• należy zamrażać tylko artykułyspożywcze najwyższej jakości, świeże idokładnie oczyszczone;• żywność należy dzielić na małe porcje wcelu przyspieszen

UWAGA! Należy chronić układchłodniczy przed uszkodzeniem.UWAGA! Przesuwającurządzenie, należy podnieśćjego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania po

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolnoużywać ostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika, ponieważmożna go uszkodzić. Nie wolnostosować urządzeń

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieNie ustawiono prawidłowotemperatury.Patrz rozdział „Eksploatacja”.Po tylnej ściance chłodziarkispływa woda.

Jeśli po wykonaniu powyższychczynności urządzenie nadal niedziała prawidłowo, należyskontaktować się z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym. Dan

Głębokość 604 mmPojemność netto Chłodziarka 184 lZamrażarka 44 lSystem rozmrażania Chłodziarka automatyczneZamrażarka ręczneOznaczenie gwiazdkoweCza

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowego punktuponownego przetwarzania lubskontaktować s

rdzą, korozją lub uszkodzeniem wwyniku działania wody, w tymuszkodzenia spowodowanegonadmiarem wapnia w wodzie z instalacjiwodociągowych oraz uszkodze

• samo urządzenie oraz jego instalacjaodpowiadają wymogom technicznympaństwa, w którym zgłaszana jestreklamacja w ramach gwarancji;• samo urządzenie o

İçindekilerGüvenlik bilgileri 24Güvenlik talimatları 25Montaj 27Ürün tanımı 28Çalıştırma 28İlk kullanım 29Günlük kullanım 29İpuçları ve yararlı bilgil

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerininelektrik beslemes

• Çocukların ve hayvanların cihazdakapalı kalmasını önlemek için kapıyıçıkarın.• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtımmaddeleri ozon dostudur.• Yalıt

değilse, yürürlükteki kanunlara uygunolarak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarakcihazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.Üretici firma, yukarıda be

Cihazın kapanmasıCihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini"O" konumuna getirin.Sıcaklığın ayarlanmasıSıcaklık otomatik olarak ayarlanır.Cihaz

POLSKI 4TÜRKÇE 24

Sıcaklık göstergesiBu cihaz Fransa'da satılmaktadır.Bu ülkede yürürlükte olankanunlar gereğince cihaz, ensoğuk bölgesini belirtmekamacıyla buzdol

Dondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte donmuş yiyecekler

İpuçları ve yararlı bilgilerNormal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sırasındaduyulması normaldir:• Soğutucu pompalandığında, bobinlerdengelen

• yiyecekleri alüminyum folyoya veyapolietilene sarın ve bu yaptığınız paketinhava geçirmez olduğundan emin olun;• taze veya donmamış yiyeceklerinönce

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık suve biraz beyaz sabun kullanaraktemizleyin.2. Temiz ve kirden arınm

Kullanım dışı olan sürelerCihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,aşağıdaki önlemleri alın:1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yiyec

Problem Muhtemel neden ÇözümKapak doğru kapatılma-mıştır."Kapağın kapatılması" bölü-müne bakın.Aşırı karlanma ve buz var. Kapak doğru şekild

Eğer yukarıdaki kontrolleriyaptıktan sonra cihazınız haladüzgün çalışmıyorsa, YetkiliServis Merkezinize başvurun.Yetkili servislerin listesi, bukılavu

Dondurucu 44 LitreBuz çözme sistemi Soğutucu otomatikDondurucu kılavuzYıldız sınıfıArtma süresi 19 saatDondurma kapasitesi 3 kg/24sEnerji tüketimi 0,

Tüketicinin Seçimlik Hakları1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedendönme

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6Instalacja 8Opis urządzenia 8Eksploatacja 9Pierwsze użycie 10Codzi

alınma tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ilegeçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarakorijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servisişlemlerinin

• Cihazın ev-içi olmayan ortamlardakullanılması, örn. profesyonel kullanım.• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğerbir müşteri, ürünü evine veya başka

SATIŞ MAKBUZUNUSAKLAYINIZ!Bu sizin satın alma işleminizinkanıtıdır ve garantininuygulanması için gereklidir.Makbuzda, satın aldığınız hercihazın IKEA

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

212000810-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1392562-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:– Gospodars

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

ziemnym spełniającym wymogidotyczące ochrony środowiska. Gaz tenjest łatwopalny.• W razie uszkodzenia układuchłodniczego należy zadbać o to, aby wpomi

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Miejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należy przeczytaćinstrukcję montażu.W

2 3 4851 671Półki do przechowywania2Komora zamrażarki3Regulator temperatury i oświetleniewnętrza4Pojemnik na produkty nabiałowe zpokrywą5Regulowany po