IKEA FHINF4T User Manual

FRAMTIDHINF4TCZHUBGRO

Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytků:1. Zbytky jídla obsahujícího cukr, plast a sta-niolu odstrate okamžit. Nejlepším ná-strojem pro ištní

Problém Možná příčina Řešení se rozsvítí na displeji pronastavení teploty.Spustí se ochrana pedpehátím varné zóny.Vypnte spotebi. Odstratehorko

pokyny ke správné recyklaci v souladu spedpisy apod.)!Upozornění Spotebi musí býtuzemnn!Upozornění Nebezpeí úrazuelektrickým proudem.• Svorka e

elektronického zaízení. Zajištním správnélikvidace tohoto výrobku pomžete zabránitnegativním dsledkm pro životní prostedí alidské zdraví, které

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-správnou instalací nebo pipojením k ne-správnému naptí, poškození

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu kpoužití a technických parametr spotebi- IKEA.Ped zavoláním do servisu si prosím pozornpette návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás 18Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 22Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásFőzőfelület1 256 4 31 2300 wattos egyszeres fzzóna 3200wattos rásegítés funkcióval2 2300 wattos egyszeres fzzóna 3200wattos rásegítés

Hőbeállítás ki-jelzéseLeírásEgy fzzóna még min-dig forróA gyermekzár be vankapcsolvaAz edény alkalmatlan, túlkicsi, vagy pedig nincsedény a fzzóná

B A Rásegítés funkció használataA Rásegítés funkció további teljesítményt teszelérhetvé az indukciós fzzónák számára.Érintse meg a gombot a funkci

TeljesítménykezelésA teljesítménykezelés megosztja a maximálisrendelkezésre álló teljesítményt a párt alkotókét fzzóna között (lásd a képet). A Ráse

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból ne tisztítsaa készüléket

Probléma Lehetséges ok Megoldás jel és egy szám jelenik mega hbeállítás kijelzjén.Elektronikai hiba. Néhány percre válassza le akészüléket az elektr

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyek ésháziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek aköv

A bekötést és a csatlakozók vezetését a be-kötési rajzon látható módon kell végrehajtani(ez a fzlap öntvényének alsó felületén ta-lálható).A jelzés

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vásár-lás napjától kezdve vonatkozik a készülékazon hibáira, amelyeket a hibás gyártás

Az adott ország törvényeinek hatályaAz IKEA garancia konkrét jogokat biztosít Ön-nek, de ezen kívül Önnek országtól függenegyéb jogok is rendelkezésé

СъдържаниеИнформация за безопасност 28Описание на уреда 30Всекидневна употреба 31Полезни препоръки и съвети 33Грижи и почистване 34Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 28ROMÂNA 41

Описание на уредаПовърхност за готвене1 256 4 31 Единична зона за готвене 2300 W, сусилване 3200 W2 Единична зона за готвене 2300 W, сусил

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеВъзникнала е неиз‐правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството за безо‐пасност на децата евключеноСъдът

B Използване на функцията за усилванеФункцията за усилване добавя допълни‐телна мощност към индукционните зониза готвене. Докоснете , за да я вкл

Изберете за зона за готвене, за да из‐ключите функцията, след което контрол‐ната лампичка на избраната зона за го‐твене започва да мига по

Размери на съдовете за готвенеИндукционните зони за готвене автома‐тично се приспособяват към размера надъното на съда. То обаче трябва да имамин

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПрозвучава звуков сигнал,уредът се изключва.Едно или повече сензорниполета са били покрити заповече от 10 секунди

Технически данниТабелка с данни301.560.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HINF4T Typ 58 GDD D4 AU 7,4kWPN

Да не се използва силиконово уплътнениемежду уреда и работния плот. Да се из‐бягва монтиране на уреда до врати и подпрозорци, тъй като горещите г

Преди изхвърляне на уредаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изпълнетеследните стъпки при изхвърлянетона уреда:• Извадете щепсела от захранващатамрежа.• Отрежете зах

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 9Co dlat, když... 10Technick

Специализиран сервиз за поддръжка науреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете към сер‐виза за поддръжка на IKEA за следното:1. иск при условията на

CuprinsInformaii privind sigurana 41Descrierea produsului 43Utilizarea zilnic 44Sfaturi utile 46Îngrijirea i curarea 47Ce trebuie

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

Descrierea produsuluiPlita de gătit1 256 4 31 Zon de gtit simpl 2300W, cu funcie deînclzire rapid 3200W2 Zon de gtit simpl 2300W, cu funcie

Afişaj nivel deincălzireDescriereS-a produs o defeciuneZona de gtit este încfierbinteDispozitivul de siguranpentru copii este activatVasul este n

B Utilizarea funcţiei de încălzire rapidăFuncia de înclzire rapid ofer putere supli-mentar zonelor de gtit prin inducie. Atingei pentru a o po

Sistemul de control al nivelului puteriiSistemul de control al nivelului puterii împarteputerea maxim disponibil între dou zonede gtit, generând o

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cupt

Problemă Cauză posibilă RemediereSimbolul i un numr aparpe afiajul nivelului de gtit.Eroare la sistemul electronic. Deconectai aparatul de lacur

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare a ne-respectrii urm

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

Protejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindic faptul c produsul nu trebuie aruncatîmpreun cu gunoiul menajer. Tre

Ce va face IKEA pentru a corecta problema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEA vaexamina produsul i va hotrî, la discreia sa,dac este acoperit

• aparatul respect i este instalat în confor-mitate cu Instruciunile de Asamblare i In-formaiile privind sigurana din ManualulUtilizatorului;Cen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401670-2892932614-C-022010

Popis spotřebičeVarná deska1 256 4 31 Jedna varná zóna 2300 W, se zesilovaem3200 W2 Jedna varná zóna 2300 W, se zesilovaem3200 W3 Ovládací panel4 Je

Displej tepelné-ho nastaveníVýznamVarná zóna je stále horkáJe zapnutá dtská pojist-kaNádoba je nevhodná,píliš malá, nebo na var-né zón není žádné n

Funkci dtské pojistky mžete na dobu jedno-ho vaení vypnout; pak bude opt aktivní.Zapnte varnou desku , a rozsvítí se .Dotknte se obou levých

• zakryjete-li nkteré senzorové pole nj-akým pedmtem (nap. pánví, utrkou apod.) po dobu delší než cca 10 sekund. Var-ná zóna se automaticky vypn