IKEA FHINF4T User Manual

FRAMTIDHINF4TDKNOFISE

Når der opstår fejlProblem Mulig årsag og udbedringDer kan ikke tændes for appa-ratet, eller det virker ikke.Der er gået mere end 10 sekun-der, siden

Tekniske dataTypeskilt301.560.52Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HINF4T Typ 55GDDD4AU 7,4kWPNC 949 593 11

Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugtmed en passende fugemasse, der medfølger iposen med produktets monteringsdele. Tæt-ningsmaterialet skal slutt

IKEA-GARANTIHvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-ring fra IKEA, med mindre produktet hedderLAGAN, idet det i

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbydereller dennes autoriserede servicepartner re-parerer eller udsk

InnholdSikkerhetsinformasjon 15Produktbeskrivelse 16Daglig bruk 17Nyttige tips og råd 20Stell og rengjøring 20Hva må gjøres, hvis...

• Slå kokesonene av med betjeningsknappe-ne etter hver gangs bruk, ikke stol fullt oghelt på grytesensoren.• Forbrenningsfare! Ikke plasser gjenstande

Betjeningspanel12347651 Indikatorlampe for tidsmåler til kokesone-ne 2 slå platetoppen på eller av3Display for effekttrinn: , fra til 4 øke, eller

Still effekttrinnet med for å redusere.Berør og samtidig for en tilhørende ko-kesone for å slå kokesonen av. Innstillingen gårtilbake til .B Br

Berør eller for den valgte kokesonen forå stille inn tiden mellom 00 og 99 minutter.Når kontrollampen blinker saktere, telles tidenned. Still inn

Effekttrinn Automatisk utkopling etter - 1,5 timerHvis kokeredskapet er uegnet, vil ten-nes på displayet og etter 2 minutter vildisplayet for kokeso

Problem Mulig årsak og LøsningBarnesikringen er aktivert .Deaktiver barnesikrin-gen (Se etter i avsnittet"Barnesikring").Du har berørt fler

din i tilfelle du skulle trenge hjelp av oss i frem-tiden. Takk for hjelpen!MonteringProdusenten er ikke ansvarlig for eventuellpersonskade eller skad

Du må få tilkopling og tilkoplingslinjer utførtsom vist i koplingsskjemaet (dette finner du påundersiden av komfyrtoppens ramme).Den jordede ledningen

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter eget skjønnom det dekkes av d

2. be om for klaring på installasjonen av IKEA-apparatet i dedikerte kjøkkeninnredningerfra IKEA. Serviceavdelingen kan ikke for-klare:– den generell

SisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Päivittäinen käyttö 29Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31Hoito ja puhdistus 32Käyttöhäiri

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnastakäytön jälkeen kytkentäpainikkeilla. Äläluota keittoastian tunnistimeen.• Palovammojen vaara! Älä laita keit

Laitteen kuvausKeittotaso1 256 4 31 Keittoalue 2300 W, Power-toiminto 3200W2 Keittoalue 2300 W, Power-toiminto 3200W3 Käyttöpaneeli4 Keittoalue 2300 W

tehotason näyt-töKuvausKeittoalue on vielä kuu-maLapsilukko on kytkettytoimintaanKeittoastia on sopimatontai liian pieni, tai keitto-alueella ei ole a

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 38

Voit kytkeä lapsilukon väliaikaisesti pois toi-minnasta lyhyen käytön ajaksi, jonka jälkeense pysyy edelleen kytkettynä toimintaan.Kytke keittotaso to

Tehon hallintaTehonhallintatoiminto jakaa mahdollisen käy-tettävissä olevan tehon kahden keittoalueenvälille, jotka muodostavat keskenään parin(katso

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höy

Ongelma Mahdollinen syy KorjausTehotason näytössä näkyy ja jokin numero.Elektroniikkavika. Kytke laite irti sähköver-kosta muutamaksi mi-nuutiksi. (Ir

Varoitus! Sähköiskuvaara.• Sähköverkon liitin on jännitteinen.• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pist

Ennen laitteen käytöstäpoistoaVaroitus! Kun poistat laitteen lopullisestikäytöstä, toimi seuraavasti:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa virtajo

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa tuot-teen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEAei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksenaikana syntyneistä

Lisäavun tarveJos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myyn-ninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä,ota yhteys lähimmän IKEA-myymälän puhe-lintuki

InnehållSäkerhetsinformation 38Produktbeskrivning 39Daglig användning 40Råd och tips 43Underhåll och rengöring 43Om maskinen inte funge

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita inte påkastrullsavkänningen.• Risk för brännskador! Placera inte metallfö

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 6Daglig brug 7Nyttige oplysninger og råd 9Vedligeholdelse og rengøring 9Når der opstår fejl

Kontrollpanel12347651Kokzonsindikeringar Timer 2 för att sätta på eller slå av hällen3En värmelägesdisplay: , från to 4 för att öka , eller för att

Ställ in värmeläget med för att minska.Tryck samtidigt på och för respektivekokzon för att stänga av kokzonen. Inställning-en ändras till .B An

Tryck på eller för den valda kokzonen föratt ställa in tiden mellan 00 och 99 minuter.När indikeringen blinkar långsammare räknastiden ner. Instäl

Om ett olämpligt kokkärl används, tänds i displayen och efter 2 minuter slocknarindikeringen för kokzonen.Råd och tipsKokkärl som är lämpliga för indu

Problem Möjlig orsak och åtgärd.Signal hörs, hällen stängs av.En eller flera touchkontroller harvarit övertäckta i mer än 10 se-kunder.Frigör touchkon

InstallationTillverkaren är inte ansvarig för skador på per-soner eller husdjur som har orsakats av att föl-jande instruktioner inte har följts.Försik

Jordkabeln är ansluten till kopplingsplinten,markerad med symbolen och skall varalängre än strömförande kablar. Drag åt kopp-lingsplintens skruvar or

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som orsa-kats av bristfällig konstruktion eller materialfelfrån det datum då produkten kö

Garantins internationella giltighetFör produkter som köps i ett EU-land och förstill ett annat EU-land kommer service att till-handahållas inom ramen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

• Brug altid betjeningsfelterne til at slukke forkogezonerne efter brug - stol ikke på gry-deregistreringen.• Risiko for forbrænding! Anbring ikke met

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401667-1892930468-D-092009

ProduktbeskrivelseKogesektion1 256 4 31 Enkelt kogezone 2300 W, med booster-funktion 3200 W2 Enkelt kogezone 2300 W, med booster-funktion 3200 W3 Betj

Indikator forvarmetrinBeskrivelseKogezonen er stadigvarmBørnesikringen er slået tilKogegrejet er uegnet el-ler for lille, eller der stårikke en gryde/

Børnesikringen kan de-aktiveres for en enkeltmadlavning, og den forbliver aktiv derefter.Stil kogesektionen på . tænder. Rør vedbegge for de venst

• du dækker et sensorfelt med en genstand(f.eks. en gryde eller en klud) i mere end ca.10 sekunder. Kogezonen slukkes automa-tisk, og der lyder et sig