IKEA DJUPFRYSA User Manual

DJUPFRYSABGRO

ИзключванеЗа да изключите уреда, завъртетерегулатора за температурата вположение "O".Пилотната лампа ще се изключи и щечуете сирената.Регули

Календар на замразяване3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Символите показват различни типовезамразени продукти.Цифрите показват времето засъхранени

В случай на аварийноразмразяване, напримерпоради спиране на тока, акоуредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото епосочено в таблицата стехниче

полиетиленови торбички и проверетедали торбичките са вакуумирани;• не позволявайте прясна, незамразенахрана да се допира до вече замразенихранителни п

сапунена вода и малко неутраленсапун, за да отстраните типичната зановите изделия миризма.2. Подсушете обстойно.Не използвайте миялнипрепарати или абр

това, премахнете парченцата лед сшило преди края на размразяването.4. Когато размразяването приключи,изсушете напълно вътрешната част изапазете стърга

Проблем Възможна причина РешениеЗвуковата или визуалнатааларма е включена.Температурата в уреда етвърде висока.Свържете се с квалифици-ран електротехн

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът не стартиранезабавно след натисканена бутона Бързо замразя-ване, или след смяна натемпературата.Това е нор

Ако уредът все още не работиправилно след горнитепроверки, обърнете се къмнай-близкия оторизирансервизен център. Можете данамерите списъка в края нато

Волтаж 230 - 240 VЧестота 50 HzТехническите данни се намират натабелката с данни на лявата, вътрешнастрана на уреда и на Енергийният стикер.Опазване н

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материалите,настъпили след датата на покупка отIKEA. Та

продукта, която възникне при такавадоставка, се покрива от тази гаранция.• Цена за извършване на първоначалноинсталиране на уреда на IKEA. Акообаче до

За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакрая на това ръководство.Използвайте винаг

CuprinsInformaţii privind siguranţa 23Instrucţiuni de siguranţă 24Instalarea 26Descrierea produsului 27Funcţionarea 28Utilizarea zilnică 29Informaţii

Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi laaplicaţii similare, cum ar fi:– În casele de la ferme,

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţieşi încălţăminte închisă.• Asiguraţi-vă

• Respectaţi instrucţiunile de depozitarede pe ambalajul preparatelor congelate.Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Pericol devătămare personală saude

Unele probleme funcţionale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcţionarea corectăpoate fi ga

FuncţionareaPanou de comandă1234561 2 43 51Indicator luminos de funcţionare2Buton de reglare a temperaturii3Indicator luminos Congelare rapidă4Comutat

Alarma sonorăSe va auzi o alarmă sonoră atunci cândtemperatura din interiorul congelatorului s-a ridicat la un nivel la care nu mai esteasigurată cons

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 23

alimentele de congelat în compartimentulcongelator.Puneţi alimentele proaspete ce urmează afi congelate în cele două compartimente dejos.Cantitatea ma

Informaţii şi sfaturiSunete normale în timpul funcţionării:Următoarele sunete sunt normale pe duratafuncţionării:• Un sunet slab ca un clipocit sau fi

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efec

Întotdeauna se va forma gheaţă pe rafturilecongelatorului şi în jurul compartimentuluisuperior.Dezgheţaţi congelatorul atunci cândgrosimea stratului d

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezatcorect.Verificaţi dacă aparatul estestabil.Este activată o alarmă so-noră

Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul nu porneşteimediat după apăsareaCongelare rapidă sau dupăschimbarea temperaturii.Acest lucru este normal, n

Date tehniceDate tehniceCategoria produsuluiTipul aparatului CongelatorTipul instalării ÎncastratDimensiunile produsuluiÎnălţime 873 mmLăţime 540 mmAd

Informaţii privind mediulReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 7Описание на уреда 9Действие 9Всекидневна употреба 10Препоръки и съвети 12

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 40

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

42

43

211624268-A-052018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1885129-3

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в д

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Отстранете цялата опаковка итранспортните болто

запалими източници в стаята.Проветрете стаята.• Не позволявайте на горещи съдове дасе допират до пластмасовите части науреда.• Не поставяйте газирани

За да осигурите най-добри резултати,инсталирайте уреда достатъчно далеч отизточници на топлина, като радиатори,бойлери, пряка слънчева светлина и др.П

Описание на уредаОбщ преглед на продукта1321Kомандно табло2Чекмеджета на фризера3Табелка с данни (разположена вътрев уреда) Най-студена зонаДействиеKо