IKEA DJUPFRYSA User Manual

DJUPFRYSAHRSIRS

Ne koristite deterdžente iliabrazivna sredstva jer moguoštetiti završni sloj.Svakodnevna uporabaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.

OdmrzavanjeDuboko zamrznuta ili zamrznuta hrana,prije uporabe, može se otopiti u odjeljkuhladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisnoo vremenu koje je

• nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice sebrzo kvare i ne mogu se pono

Zamrzivač odmrznite kada sloj injadosegne debljinu od 3-5 mm.1. Isključite uređaj ili izvucite utikač izutičnice napajanja.2. Izvadite sve namirnice,

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. Obratite se ovl

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice nisu ispravnoumotane.Bolje umotajte namirnice.Temperatura je neispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Ra

Tehnički podaciTehnički podaciKategorija proizvoda Vrsta uređaja ZamrzivačDimenzije proizvoda Visina 873 mmŠirina 540 mmDubina 549 mmNeto zapremnina

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

• Potrošni dijelovi koji uključuju baterije ižarulje.• Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi kojine utječu na normalno korištenjeuređaja, uključujući

takve priključke mora obavitiautorizirani serviser.3. zatražili pojašnjenje sadržajakorisničkog priručnika i specifikacijauređaja tvrtke IKEAKako bism

KazaloNavodila za varno uporabo 20Varnostne informacije 21Namestitev 23Opis izdelka 24Delovanje 24Prva uporaba 25Vsakodnevna uporaba 26Namigi in nasve

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki senahaja v bližini kondenzatorja.NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Mesto namestitveZa namesti

Opis izdelkaPregled izdelka13421Upravljalna plošča2Predali zamrzovalnika3Ploščica za tehnične navedbe4Odprtina za odtekanje odtajane vode Najhladnejše

Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupo

Ne uporabljajte čistilnih sredstevali grobih praškov, ker lahkopoškodujete premaz.Vsakodnevna uporabaOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Pripomoč

Majhne kose lahko začnete pripravljati šezamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika:v tem primeru bo priprava hrane trajaledlje.Priprava ledenih kockTa n

Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorilaPOZOR! Pred vzdrževalnimi deliizključite napravo.Naprava ima v svoji

Da bi postopek odtaljevanja pospešili,postavite v zamrzovalnik lonec toplevode. Poleg tega pred končanimodtaljevanjem odstranite kose ledu, kise odlom

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 20СРПСКИ 36

Težava Možen vzrok RešitevDeluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili predkratkim ali pa je tempera-tura še vedno previsoka.Oglejte si »Alarm

Težava Možen vzrok RešitevTemperature ni mogočenastaviti.Funkcija Hitro zamrzo-vanje je vklopljena.Ročno izklopite funkcijo Hitrozamrzovanje ali počak

Višina 873 mmŠirina 540 mmGlobina 549 mmNeto prostornina Zamrzovalnik 94 litrovSistem odtaljevanja Zamrzovalnik manualKlasifikacija z zvezdicamiČas

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

napačno napetost, škode, nastale zaradikemične ali elektro-kemične reakcije, rje,korozije, ali škode, ki jo povzroči voda,vključno, vendar ne omejeno

• priključitve na električno omrežje (čenaprava nima vtiča in kabla),vodovodno in plinsko napeljavo, kermora to opraviti pooblaščen serviser.3. prosit

СадржајИнформације о безбедности 36Упутства о безбедности 37Инсталација 39Опис производа 40Руковање 41Прва употреба 42Свакодневна употреба 43Корисни с

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокруже

треба поступити да би се омогућиловраћање уља у компресор.• Немојте да инсталирате уређај близурадијатора или шпорета, пећнице илиплоче за кување.• За

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређа

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 8Prva uporaba 9Svakodnevna uporaba 10Savjeti 11Čišćenje i

карактеристикама одговарајувредностима ваше кућне електричнемреже.Уређај мора да буде уземљен. У овесврхе обезбеђен је кабл за напајањеелектричном ене

РуковањеКомандна табла1234561 2 43 51Контролна лампица2Регулатор температуре3Fast Freezing лампица4Прекидач Fast Freezing / прекидач заресетовање алар

УПОЗОРЕЊЕ! Уколико је собнатемпература висока или јеуређај сасвим пун, атемпература уређаја јеподешена на најнижу, уређајможе непрекидно да ради и дап

Свакодневна употребаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПриборПосуда за ледx1Стругач за ледx1Замрзавање свеже хранеОдељак замрзивача је погода

вађења из фрижидера: у том случају,кување ће дуже да траје.Прављење коцкица ледаОвај уређај има два калупа за прављењекоцкица леда.1. Напуните калупе

ускладиштене у малопродајномобјекту;• постарате се да смрзнуте намирницеза што је могуће краће времепренесете од продавнице дозамрзивача;• не отварате

Приближно 12 сати преодлеђивања подесите нижутемпературу како би сесакупила довољна резервнахладноћа за случај прекидарада уређаја.Извесна количина ле

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла занапајање није правилноприкључен на з

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте табелуклиматских класа на плочициса техничкимкарактеристикама. Прехрамбени прои

Проблем Могући узрок РешењеТемпературапрехрамбених производаје превисока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собнутемпературу пре

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

Замрзивач 94 литараСистем одрзавања Замрзивач manualБрој звездицаВреме пораста температуре 20 сатиКапацитет замрзавања 16 кг/24 чПотрошња електричне

Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје подназивом LAGAN, у ком случају гаранцијаважи

• Поправке које нису обављене одстране нашег изабраног сервисераи/или овлашћених сервиснихпартнера, или у случају када нисукоришћени оригинални делови

Молимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именованих контакатакомпаније IKEA и одговарајућихтелефонски

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

55

222370557-A-392014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082340-2

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

odlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelovajedinice hlađenja u blizini izmjenjivačatopline.PostavljanjeUP

Opis proizvodaPregled proizvoda13421Upravljačka ploča2Ladice zamrzivača3Nazivna pločica4Odvod vode od odleđivanja Najhladnija zonaRad uređajaUpravljač

Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno je odabratitočnu postavku imajuć