IKEA MEDELSTOR 80299360 User Manual

MEDELSTORRUSKLT

Программа Степень загряз-ненностиТип загрузкиЭтапы програм-мыПоказатели потребления1)Продол-житель-ность(мин)Энергопо-требление(кВт·ч)Вода(л)P4 5)Norm

РежимыMultitabВыбирайте этот режим прииспользовании таблетированногомоющего средства, включающего в себясоль, ополаскиватель и моющее средство.Таблети

ПараметрыРежим выбора программы ипользовательский режимЕсли прибор находится в режиме выборапрограммы, имеется возможность задатьпрограмму и войти в п

Градусы (жест-кость воды) понемецкомустандарту (°dH)Градусы пофранцузскомустандарту (°fH)ммоль/л Градусы пошкале Клар-каУровень смягчителядля воды37 -

• Индикаторы и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразится текущаянастройка.– = дозатор ополаскивателявключен.– = дозатор опо

Емкость для солиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только соль,специально предназначеннуюдля посудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной см

5M A X+ 4 3 2 1 -Для настройкиколичествавыдаваемогоополаскивателявыберитеположениеселектора от 1(минимальноеколичество) до 4(максимальноеколичеств

3A45При использованиипрограммы,включающейстадиюпредварительноймойки, нанеситенемного моющегосредства навнутреннююсторону дверцыприбора.Настройка и зап

Отмена отсрочки пуска во времяобратного отсчетаПри отмене отсрочки пуска необходимозаново задать программу идополнительные функции.Нажмите и удерживай

рекомендуется использоватьнекомбинированное моющее средство(порошок, гель или таблетки бездополнительных составляющих),ополаскиватель и соль.• В случа

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Передвыполнением операций почистке и уходу выключитеприбор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засоренн

Неверная установка фильтровможет привести кнеудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.Очистка фильтра наливного шланга1Закройтеводопро

Неисправность и код неис-правностиВозможное решениеПрибор не включается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в ро-зетку электропитания.• Уб

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потеки илисиневатый налет на стеклян-ной посуде и тарелках.

Потребляемая мощность При оставлении во вклю-ченном состоянии (Вт)5.0Потребляемая мощность В отключенном состоянии(Вт)0.101) Другие значения приведены

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

• Расходные материалы и запчасти, втом числе батареи и лампочки;• Повреждения нефункциональных идекоративных деталей, не влияющихна нормальную работу

Если изделие было куплено в однойстране ЕС и перевезено в другую странуЕС, гарантийное обслуживание будетпроизводиться на условиях, действующихво втор

ObsahBezpečnostné informácie 28Bezpečnostné pokyny 29Popis spotrebiča 31Ovládací panel 31Programy 32Voliteľné funkcie 34Nastavenia 34Pred prvým použit

Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach apodobnom prostredí, ako napr.:– vidiecke domy, kuchynky pre za

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 28LIETUVIŲ 49

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajtena mieste, kde teplota môže klesnúť pod0 °C.• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciudodané so spotrebičom.• Uisti

Servis• V prípade potreby opravy spotrebiča saobráťte na autorizované servisnéstredisko. Odporúčame používať ibaoriginálne náhradné diely.• Keď sa obr

1 2 93 4 5 6 7 81Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo posunutého štartu4Programové tlačidlo (hore)5Programové tlačidlo (dole)6Tlačidlo Multitab7Tlačidlo

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)P34)NezaschnuténečistotyPorcelán a je-dálenský príbor• U

Voliteľné funkcieMultitabTúto voliteľnú funkciu zapnite, ak používatekombinované umývacie tablety s obsahomsoli, leštidla a umývacieho prostriedku. Ti

Tieto nastavenia budú uložené, kým ichopäť nezmeníte.Nastavenie režimu výberu programuSpotrebič je v režime výberu programuvtedy, keď sa po zapnutí na

a nezačnú blikať a displejnebude prázdny.2. Stlačte • Ukazovatele a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastaven

2. Naplňte zásobník na soľ.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otvorte vodovodný ventil.5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžubyť stále vnútri spotrebiča

3max45M A X+ 4 3 2 1 -Dávkovanie leštidlanastavíte otočenímvoliča dávkovania vškále od 1(najmenšiemnožstvo) do 4(najväčšiemnožstvo). Pozrite sičas

Používanie umývacieho prostriedku1 23A45Ak má programfázu predumývania,pridajte malémnožstvoumývaciehoprostriedku dovnútornej častidvierok spotrebiča.

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 8Панель управления 8Программы 9Режимы 11Параметры 12Перед первы

Otvorenie dvierok spusteného spotrebičaAk otvoríte dvierka pri spustenomprograme, spotrebič sa zastaví. Keďdvierka zatvoríte, spotrebič budepokračovať

prostriedok (prášok, gél, tablety bezprídavných funkcií), leštidlo a soľsamostatne.• Ak používate kombinované umývacietablety, môžete si zvoliť volite

Znečistené filtre a upchanésprchovacie ramená zhoršujúvýsledky umývania. Pravidelneich kontrolujte a v prípadepotreby ich vyčistite.Čistenie filtrov1U

3Vyčistite filterprívodnej hadice.4Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie ramená nevyberajte. Ak saotvory na sprchovacích ramenách upchajú,odstráňte

Problém a poruchový kód Možné riešenieSpotrebič nevypustí vodu.Na displeji sa zobrazí .• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané.• Uistite sa

Technické informácieOznačenie výrobku Plne integrovaná umývačkaRozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrické zapojenie 1)Napätie (V)

Servisná služba IKEA zaručuje servisprostredníctvom vlastných prevádzok alebosiete servisných partnerov.Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na

poškodenia výrobku vzniknuté počasprepravy sa vzťahuje táto záruka.• Náklady za vykonanie začiatočnejinštalácie spotrebiča IKEA. V prípade, žeposkytov

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝBLOK!Je to Váš doklad o nákupe abudete ho potrebovať pripožiadaní o záručnú opravu.Nezabudnite, že napokladničnom bloku je názov

TurinysSaugos informacija 49Saugos instrukcijos 50Gaminio aprašymas 52Valdymo skydelis 52Programos 53Parinktys 54Nuostatos 55Prieš naudojantis pirmąka

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производиться детьмибез присмотра.Общие правила техники безопасности• При

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiu

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas posaugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektrossmūgio pavojus.• Šis

Modelis:PNC:Serijos numeris:Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo

3Paleidimo atidėjimo mygtukas4Programos mygtukas (aukštyn)5Programos mygtukas (žemyn)6Mygtukas Multitab7Pusės kiekio mygtukas8Mygtukas Reset9Indikator

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos rūšisProgramos fazės Sąnaudos1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P4 5)Normal soilIndai bei staloįrankiai• Pirminis p

Naudojant šią parinktį programos trukmėpailgėja bei pagerėja valymo ir džiovinimorezultatai naudojant kombinuotąsiastabletes.Jums nereikia suaktyvinti

1. Vienu metu paspauskite ir palaikykite bei , kol prietaisas pradėsveikti programos pasirinkimo režimu.Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašali

kartą paspaudus , lygis padidėja. Po10 lygio vėl pradedama nuo 1 lygio4. Norėdami patvirtinti nuostatą,paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Skalav

5. Paleiskite programą, kad būtų pašalintiapdorojimo likučiai, galintys būtiprietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio irnieko nedėkite j krepšiųs.Kai pa

3max45M A X+ 4 3 2 1 -Skalavimopriemonėspaduodamamkiekiui reguliuoti,pasukite pasirinkimorankenėlę nuo 1padėties(mažiausias kiekis)iki 4 padėties(

• Вентиляционные отверстия в днище (если онипредусмотрены конструкцией) не должны перекрыватьсяковровым покрытием.• При подключении прибора к водопров

Ploviklio naudojimas1 23A45Jeigu programa turipirminio plovimofazę, užpilkitetruputį ploviklio antvidinės prietaisodurelių dalies.Programos nustatymas

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiantatgalinei atskaitaiAtšaukę atidėtą paleidimą, privalote išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Paspauskite ir la

likučių, rekomenduojame tabletesnaudoti tik su ilgomis programomis.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr.nurodymus ant ploviklio pakuotės.Krepš

Filtrų valymas1Įsitikinkite, ar nėramaisto likučių arnešvarumų ant araplink rinktuvėskraštą.2CBA3Norint išimti filtrus(B) ir (C), pasukiterankenėlę pr

3Išvalykite įleidimožarnos filtrą.4Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšuspurkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumųlikučius pašalinkite

Problema ir įspėjamasis ko-dasGalimas sprendimasĮ prietaisą nepatenka van-duo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkit

Problema Galimas sprendimasDrėgni indai.• Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovinimofazę maža temperatūra.• Tuščias skalavimo priemonės dal

„IKEA“ GARANTIJAKiek laiko galioja „IKEA“ garantija?Ši garantija galioja penkis (5) metus nuo tosdienos, kai įsigyjate prietaisą iš „IKEA“,nebent prie

lempučių gaubtams, ekranams,rankenėlėms, aptaisams ir aptaisų dalims(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą sukėlė gamybos defektai).• Tais atvejai

Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų numerių sąrašą rasitepaskutiniame šio vartotojo vadovopuslapyje.Norint, kad paslaug

ВНИМАНИЕ! Опасноенапряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевого шнура изрозетки. Обратитесь в

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

71

156910010-A-392016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402867-3

Описание изделия876541321Нижний разбрызгиватель2Фильтры3Табличка с техническими данными4Дозатор ополаскивателя5Дозатор моющего средства6Емкость для со

ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди-катор всегда погашен.Индикатор отсутствия ополаскивателя.