IKEA SVS112/14 User Manual

SVALKASHRSIRS

Kontrolna žaruljica temperatureOvaj uređaj prodaje se uFrancuskoj.U skladu s odredbama kojevrijede u ovoj državi, mora bitiisporučen s posebnim uređaj

OPREZ! U ovom slučaju,temperatura odjeljka hladnjakamože pasti ispod 0°C. Ako se todogodi ponovno postaviteregulator temperature na toplijupostavku.Ka

Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno.• Ako je temperatura okoline visoka, aregula

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice sebrzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojegje otisnuo proizvođač.Čišć

UPOZORENJE! Nikada nekoristite oštre metalne predmeteza struganje inja s isparivača jerbiste ga mogli oštetiti. Nemojtekoristiti mehaničke uređaje ili

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. O

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Proizvodi sprječavaju pro-tok vode u kolektor za vo-du.Pazite da namirnice nedodiruju stražnju stje

Nisu dozvoljene žarulje sažarnom niti.3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.4. Utaknite električni utikač u utičnicumrežnog napajanja.5. Otvorite vrat

Energetska klasa A++Napon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehnički podaci nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja ina energetsk

jamstvo primjenjuje samo na upotrebu udomaćinstvu. Izuzeci su navedeni podnaslovom “Što nije pokriveno ovimjamstvom?”. U okviru jamstvenoga rokapokrit

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam određenazakonska prava koja pokrivaju ili prelazelokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na kojinačin ne ograničavaju potro

KazaloVarnostne informacije 21Varnostna navodila 22Namestitev 24Opis izdelka 25Delovanje 25Prva uporaba 26Vsakodnevna uporaba 26Namigi in nasveti 28Vz

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča zzajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

• Hladilni krogotok in izolacijski materialnaprave sta ozonu prijazna.• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Zainformacije o pravilnem odstranjevan

Opis izdelkaPregled izdelka1 2 3 4 5 6810791Steklen pokrov predala2Steklene police3Zamrzovalni predelek4Upravljalna enota in lučka5Prostor za mlečne i

POZOR! Če je temperaturaokolja visoka ali je napravapovsem napolnjena innastavljena na najnižjotemperaturo, lahko neprestanodeluje, zaradi česar na za

Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.V skladu s predpisi, ki veljajo vtej državi, mora vključevatiposebno napravo (glej sliko),nameš

POZOR! V tem primeru lahkotemperatura v predelu hladilnikapade pod 0 °C. Če pride dotega, ponastavite regulatortemperature na toplejšonastavitev.Koled

• Pri vklopu ali izklopu kompresorja jeslišen blag klikajoč zvok regulatorjatemperature.Nasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte pogosto in

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 21СРПСКИ 39

• vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je potrebno,• odtajana živila hitro izgubijo kakovost injih ne smete ponovno zamrzniti

OPOZORILO! Za strganje ivja zizparilnika nikoli ne uporabljajteostrih kovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospeševanje odtaljevanja neup

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljen

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče v hladilnik. Živila v napravi prepreču-jejo odtekanje vode v zbi-ralnik.Živila se ne smejo dotikati za-dnje stene.

Navadne žarnice nisodovoljene.3. Namestite nazaj pokrov žarnice.4. Vtaknite vtič v vtičnico.5. Odprite vrata.Preverite, ali luč zasveti.Zapiranje vrat

Energijski razred A++Napetost 230 - 240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahajajo na ploščici zatehnične navedbe na notranji levi straninaprave in

zagotovljeni za dobo 3 let po potekugarancije.Koliko časa velja IKEINA garancija?Ta garancija velja pet (5) let od prvotnegadatuma nakupa vaše naprave

• Uporabe naprave v negospodinjskemokolju, tj. profesionalna uporaba.• Poškodb, nastalih pri prevozu. Čestranka odpelje izdelek na domači alikakšen dr

SHRANITE RAČUN! To je vašedokazilo o nakupu in gapotrebujete, če želite, da bogarancija veljala. Na računu senahajata tudi IKEINO ime inštevilka izdel

СадржајБезбедносне информације 39Безбедносна упутства 40Инсталација 42Опис производа 43Руковање 44Прва употреба 44Свакодневна употреба 44Корисни савет

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 8Prva uporaba 9Svakodnevna uporaba 9Savjeti 11Čišćenje i od

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,канцеларијама и другим радним окружењима;– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокруже

треба поступити да би се омогућиловраћање уља у компресор.• Немојте да инсталирате уређај близурадијатора или шпорета, пећнице илиплоче за кување.• За

Унурашња лампица• Тип лампице који се користи за овајуређај није погодна за осветљавањепросторије у домаћинству.Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик

Могу се јавити одређенипроблеми у раду уређаја коднеких модела када уређај радиизван наведеног опсега.Исправан рад се можегарантовати искључиво уоквир

РуковањеУкључивање1. Прикључите утикач у утичницу.2. Окрените регулатор температуре усмеру кретања казаљки на сату насредње подешавање.Искључивање фун

ПриборПосуда за јајаx1Посуда за ледx1Стругач за ледx1Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФранцуској.У складу са важећим законимау тој земљи,

Намештање преграда на вратимаОвај модел je опремљен клизећомпреградом на вратима која је монтиранаиспод преграде за млечне производе иможе клизећи да

ОПРЕЗ У случају случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није било дуженего што је прописано уграфикону са техничкимкарак

Савети за чување хране у фрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га упластичне врећице и поставите настаклену полицу изнад фиоке заповрће

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Општа упозорењаОПРЕЗ Искључите уређај саелектричне мреже пре вршењабило каквих радњи из доме

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојтеда користите оштре металнепредмете за стругање леда саиспаривача, јер бисте могли дага оштетите. Немојте дакористите механичк

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Утикач кабла за напаја-ње није правилноукопчан у зидну утичницу.Правилно укопчајте утикач узидну утичницу.У

Проблем Могући узрок РешењеНакупило се превише ињаи леда.Температура је погрешноподешена.Погледајте одељак „Инста-лација“.Вода се излива на задњуплочу

ОПРЕЗ Искључите уређај изструје тако што ћете извућиутикач из зидне утичнице.1. Истовремено прстима ширитепровидни поклопац на горе и на долеи откачит

Замрзивач ручноБрој звездицаВреме пораста температуре 12 сатиКапацитет замрзавања 2 кг/24 чПотрошња електричне енергије 0,414 kWh/24 чНиво буке 38 dB

сервисни радови обављају у гарантномроку, гарантни период неће због тогабити продужен.Који уређаји нису покривени IKEAгаранцијом у периоду од пет (5)г

• Поправке проузроковане погрешномуградњом или које нису урађене ускладу са спецификацијом.• Употреба уређаја ван домаћинства, тј.у професионалне сврх

телефонских бројева у националнојмрежи.Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуово

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

59

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

211622347-B-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082392-3

• Skinite vrata kako biste spriječili da sedjeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.• Sustav hlađenja i izolacijski materijaliovog uređaja nisu štetni

Opis proizvodaPregled proizvoda1 2 3 4 5 6810791Stakleni poklopac ladice2Staklene police3Odjeljak zamrzivača4Kontrolna jedinica i svjetlo5Odjeljak za

OPREZ! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s