IKEA RENLIGWM User Manual

RENLIGIWM60CZHU

Před prvním použitím1. Zkontrolujte, zda je elektrické avodovodní připojení v souladu s pokynyk instalaci.2. Z bubnu odstraňte jakékoliv předměty.3. N

Zvolte požadovaný program otočenímvoliče programu.Spotřebič je nyní zapnutý. Kontrolka tlačítka začne blikat.Na konci programu je nutné spotřebičvypno

Zvolenou dobu odloženéhostartu můžete změnit až poopětovné volbě pracíhoprogramu. Dvířka budouzablokovaná po celou dobutrvání odloženého startu. Jestl

. Po několika minutách můžete dvířkaotevřít.Pokud zvolíte program nebo funkci, kterákončí s nevypuštěnou vodou v bubnu,kontrolka se rozsvítí, ale dví

Skvrny od kuličkového pera a lepidel:navlhčete acetonem 1), položte oděv naměkkou látku a skvrnu ručně vytřete.Rtěnka: navlhčete acetonem jako vpředch

TeplotaprogramuTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéfunkceKomorapracího prostředkuBAVLNA90°-60°Bílá bavlna (běžně ažsilně zašpiněné pr

TeplotaprogramuTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1) éfunkceKomorapracího prostředkuSYNTETIKA60°-40°-30°- (studená)Syntetické nebo smě-sové tk

TeplotaprogramuTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéfunkceKomorapracího prostředkuSMÍŠENÉ 20°20°Speciální program prolehce znečištěnou

TeplotaprogramuTypprádlaPopisprogramuMax. náplňSníž. náplň1)DostupnéfunkceKomorapracího prostředkuVYPOUŠTĚNÍPoužívá se pro vypuš-tění vody z posledníh

Programy Náplň (kg) Spotřeba en-ergie (kWh)Spotřeba vo-dy (litry)Přibližná dél-ka programu(minuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Bavlna 60 °C 6 1,35 59 150 53Ba

Čištění zásuvky dávkovače pracíhoprostředku a prostoru pro zásuvkudávkovačeZásuvku dávkovače pracího prostředku apřísady pracího prášku je nutné čisti

Otáčením odstraňtepřípadné předměty zoběžného kolečkafiltru.Pomocí tužkyzkontrolujte, zda sekolečko přímo nazadní části filtru můžeotáčet. (Trhavéotáč

• vložte konec nouzové vypouštěcí hadičkya konec přívodní hadice do nádobyumístěné na podlaze a nechte vytéctvodu z pračky;•přívodní hadici přišroubuj

Možné závadyProblém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nelzespustit:Dvířka nejsou zavřená.(Červená kontrolka tlačítka bli-ká).Dvířka dobře zavřete.Zástrčk

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič se nepl-ní vodou:Vodovodní kohoutek je zavřený.(Červená kontrolka tlačítka bli-ká).Otevřete vodovodní kohoutek

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nevy-pouští vodu:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutánebo přehnutá.(Červená kontrolka tlačítka bli-ká).Zkontrolujt

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze je vo-da:Bylo použito nadměrné množstvínebo nevhodný typ pracíhoprostředku (dochází k nadměrnétvorbě pěny).Sniž

ObsluhaDoporučujeme používat originální náhradnídíly. Po kontrole zapněte spotřebič astisknutím tlačítka restartujete příslušnýprogram.Pokud problém

Průměrná roční spotřeba vo-dy (litry)2)86991) Pokud je v místě vašeho bydliště nižší nebo vyšší tlak, obraťte se prosím na vaše autorizované servisní

Určený poskytovatel servisu IKEAprozkoumá výrobek a dle svého vlastníhouvážení rozhodne, zda se na něj vztahujetato záruka. Jestliže rozhodne, že záru

ČESKY 4MAGYAR31

požadavek vznesen, a je podle nichinstalován;•je spotřebič v souladu s návodem kmontáži a bezpečnostními informaceminávodu k použití a je podle nichin

TartalomBiztonsági információk 31Biztonsági utasítások32Termékleírás 34Kezelőpanel 35Az első használat előtt 37Napi használat 37Hasznos tanácsok és ja

Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 6kg tömegű lehet (lá

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy akészülék és a szőnyeg közöttrendelkezésre álljon a szükséges hely.•Ne helyezze üzembe a készüléket olyanhelyen, ahol

• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.•Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza g

Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártóútmutatásait, és semmiképp ne lépje túl a mosószer-adagoló fiókon látható«MAX» jelölés

• Öblítés és centrifugálás fázis • Ciklus vége 4Start/Szünet gomb 5Extra öblítés gomb 6Többfunkciós gomb • Szupergyors mosás gomb • Előmosás gomb 7Cen

Többfunkciós gomb A gomb megnyomásával a kiegészítő funkciók közül csak egyet vá-laszthat. A megfelelő visszajelző világítani kezd.•Szupergyors A kieg

Mérje ki a mosószert és az öblítőszertTöltse a mosószert afőmosási rekeszbe vagy akiválasztottprogramnak/kiegészítő funkciónakmegfelelő másikrekeszbe

Késleltetett indítás kiválasztása a gomb megnyomásávalHa az indítást késleltetni szeretné, a kívántkésleltetés kiválasztásához a programelindítása elő

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Před prvním použitím 10Denní používání 10Tipy a rady 13Programy 14

Egy már megkezdett programot csak úgylehet megváltoztatni, ha újraindítja azt.Fordítsa a programkapcsolót állásba,majd az új programnak megfelelő áll

Hasznos tanácsok és javaslatokA ruhanemű szétválogatásaKövesse az egyes ruhanemű kezelésicímkén lévő mosási útmutatást és a gyártócég mosási útmutatás

Kemény 15-21 26-37Nagyon ke-mény> 21 > 37A közepes és kemény vízhezvízlágyítót kell használni.Kövesse a gyártó utasításait.Ezután a mosószer men

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóPAMUT ECO3)60°-40°Energiataka

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóVASALÁSKÖNNY-ÍTÉS40°Műszálas

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóGYAPJÚ - KÉZIMOSÁS30°- (Hide

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóCENTRIFUGÁLÁSKülön centrifugá

Programok Töltet (kg) Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasz-tás (liter)Programhozzávető-leges időtar-tama (perc)Fennmaradónedvesség-tartalom(%)1)Pamut 60

• Válassza ki a legforróbb pamutmosásiprogramot.•Normál mennyiségű mosószerthasználjon, ami biológiaitulajdonságokkal rendelkező por legyen.A mosogató

Távolítsa el aszűrőhöz esetleghozzátapadttárgyakat a szűrőmegforgatásával.Egy tollal ellenőrizze,hogy a szűrőházhátánál találhatószűrőkerék forog-e.(T

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Neměňte technické parametry tohoto spot

• húzza ki a készülék hálózati dugaszát;•Zárja el a vízcsapot.• Helyezze a szivattyú kivezető csövéneka végét és a befolyócső végét a padlóraelhelyeze

Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nemindul el:Az ajtó nincs becsukva.(A gomb piros visszajelzője vil-log).Csukja be

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nemtölt be vizet:A vízcsap zárva van.(A gomb piros visszajelzője vil-log).Nyissa ki a vízcsapot.A vízcsap

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nemereszti le a vizet:Összenyomódott vagy megtört akifolyócső.(A gomb piros visszajelzője vil-log).Ellenőri

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz van a padlón:Túl sok mosószert vagy nem meg-felelő mosószert (túl sok hab kelet-kezik) használt a mosáshoz.Csökkent

SzervizJavasoljuk, hogy csak eredetitartalékalkatrészeket használjon. Ellenőrzésután kapcsolja be a készüléket, és aprogram újraindításához nyomja meg

Átlagos éves vízfogyasztás(liter)2)86991) Ha a nyomás az Ön körzetében alacsonyabb vagy magasabb, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.2) Az adat

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem apodlahou může proudit vzduch.•Nastavte nožičky tak, aby mezispotřebičem a kobercem bylpožadovaný prostor.• Spotř

132917142-B-472014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-784843-3

Popis spotřebičePřehled spotřebiče1234561Zásuvka dávkovače pracích prostředků2Ovládací panel3Držadlo dvířek4Typový štítek5Vypouštěcí filtr6Seřiditelné

Dětská bezpečnostní pojistkaTento spotřebič je vybaven speciální funkcí, která brání uvěznění dětí nebo domácích zvířatv bubnu.Zajistěte, aby se děti

Volič programů Umožňuje spotřebič zapnout či vypnout nebo zvolit program.Tlačítko odloženéhostartuTato funkce umožňuje odložit spuštění programu o 3,