IKEA RENLIGWM User Manual

RENLIGIWM60BGRO

Индикатори зафаза на програмаКогато изберете програма за пране, двата индикатора и светват. Когато сте натиснали бутонът остава дасвети само индик

Преди първоначална употреба1. Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълнениспоред инструкциите за инсталиране.2. Отстранете всички ма

Наливайтеомекотител затъкани вотделението,обозначено с (ненадвишавайтебелега "MAX" вчекмеджето).Затворете внимателно отделениетоИзберете н

Избор на отложен старт:1. Изберете програмата, а след товажеланите опции.2. Изберете отложен старт чрезнатискане на бутон .3. Натиснете бутон :• уре

Отмяна на програмаЗавъртете кръговият селектор напрограмите на , за да отменитепрограмата, която се изпълнява.Сега можете да изберете нова програма.От

Препоръки и съветиСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етикета на всяка дреха, както иинструкциите за пране от производителяСор

получена от съответнатаводоснабдителна компания или отместните органи.ХарактеристикаСтепени на твърдост наводатаНемскиградуси°dHФренскиградуси°T.H.Мек

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниОпцииОтделениеЗа препаратПАМУЧНИТЪКАНИ ECO3)60°-40°Бели и устойчивицветн

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниОпцииОтделениеЗа препаратЛЕСНО ГЛАДЕНЕ40°Синтетични тъкани:при избор на

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниОпцииОтделениеЗа препаратСмесено 20°20°Специална програмаза памучни,изку

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниОпцииОтделениеЗа препаратИЗПЛАКВАНИЯС тази програма евъзможно да сеизпла

ПрограмаТемператураТиппранеЦикълОписаниеМакс. зарежданеНам. Зареждане1)НаличниОпцииОтделениеЗа препаратЦЕНТРОФУГИРАНЕОтделноцентрофугиране задрехи, из

Програми Количество пране(кг)Потребление наелектроенергия (kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата(минути)Остатъчнавла

• Барабанът трябва да е празен.• Изберете програмата за пране напамучни тъкани с най-високатемпература.• Използвайте нормално количествопрах за пране,

12Когато спре даизтича вода,развийте капачкатана филтъра и яизвадете. Приизваждане нафилтъра винагитрябва да иматепарцал под ръка заподсушаване наизте

35°45°• Завийте отновомаркуча къмуреда, като дозавъртите налявоили надясно, зада напасне наинсталацията.Поставетеправилноконтрагайката, зада не допусн

Отстраняване на неизправностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава"Безопасност".ВъведениеУредът не стартира или спира по време на работа.При възникване

Проблем Възможна причина РешениеУредът не пълниводата:Кранът за вода е затворен.(Червеният индикатор на бутона премигва).Отворете крана за вода.Кранът

Проблем Възможна причина РешениеУредът неизточва водата:Маркучът за източване есмачкан или прегънат.(Червеният индикатор на бутона премигва).Проверете

Проблем Възможна причина РешениеПо пода имавода:Използвано е прекалено голямоколичество перилен препаратили неподходящ препарат(образува прекалено мно

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 35

Проблем Възможна причина РешениеНезадоволителнирезултати отпрането:Използван е прекалено малкопрепарат за пране илинеподходящ препарат за пране.Увелич

Макс. зареждане памучнитъкани (kg)6Макс. скорост нацентрофугиране (об./мин)1200Енергиен клас A+Клас на изпиране AКлас на центрофугиране BШум при пране

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покупка на

• Случайна повреда, предизвикана отчужди тела или материи, както ипочистване и отпушване на филтри,системи за оттичане или чекмеджета засапун.• Повред

на IKEA. Сервизът не може да даваразяснения, свързани с:• общото инсталиране на кухниIKEA;• свързване къмелектроинсталацията (ако уредът епредоставен

CuprinsInformaţii privind siguranţa 35Instrucţiuni privind siguranţa 36Descrierea produsului 38Panoul de comandă 39Înainte de prima utilizare 41Utiliz

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate decopii nesupravegheaţi.Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile aces

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat şipodea.• Pentru a obţine spaţiul necesar întreaparat şi mochetă reglaţi picioareleacestuia.• Nu instalaţi

• Scoateţi dispozitivul de blocare a uşiipentru a preveni închiderea copiilor saua animalelor de companie în aparat.Descrierea produsuluiPrezentarea a

Urmaţi recomandările fabricantului produsului referitor la cantităţile ce trebuieutilizate şi nu depăşiţi niciodată marcajul "MAX" din serta

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Описание на уреда 7Командно табло 9Преди първоначална употреба 11Всекидневна употреба 11Пр

• Terminarea ciclului 4Buton Start / Pauză 5Buton Clătire suplimentară 6Buton multifuncţional • Buton Super rapid • Butonul pentru Prespălare 7Viteză

Buton multifuncţion-alApăsând acest buton puteţi alege numai una dintre opţiuni. Indica-torul relevant se aprinde.• Super rapid Prin selectarea aceste

Măsuraţi cantităţile de detergent şibalsam de rufeTurnaţi detergentul încompartimentul despălare principal sau în compartimentulcorespunzător, dacăpro

multe ori pe butonul pentru a selectaîntârzierea dorită. Indicatorul relevant seaprinde.Trebuie să selectaţi această opţiune dupăce aţi ales program

Modificarea unui program în curs dedesfăşurare se poate face numai prinresetarea sa. Rotiţi selectorul de programepe şi apoi pe poziţia pentru noulp

Informaţii şi sfaturiSortarea rufelorRespectaţi simbolurile internaţionale deîntreţinere de pe eticheta fiecărui articol şiinstrucţiunile producătorul

Foarte dură > 21 > 37Atunci când apa prezintă ungrad de duritate cuprins întremediu şi înalt trebuie adăugatagent de dedurizare. Respectaţiinstr

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentBUMBAC ECO3)60°-40°Economie

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentCĂLCARE UŞOARĂ40°Ţesături si

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentLÂNĂ - SPĂLAREMANUALĂ30°- (

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,препоръчваме да го активирате.• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват отдеца, ако не са по

ProgramTemperaturăTip derufeDescrierecicluÎncărcătură max.Încărc. redusă1)OpţiuniDisponibileCompartimentulpentru detergentCENTRIFUGARECentrifugare sep

Programe Încărcătură (kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durataaproximativăa programu-lui (minute)Grad deumezeală re-manentă(%)1)Bumbac 60°C

• Folosiţi o măsură normală de detergent,trebuie să fie o pulbere cu proprietăţibiologice.Curăţarea sertarului-distribuitor pentrudetergent şi a degaj

Scoateţi eventualeleobiecte rămase înelicea filtrului rotind-o.Folosiţi un creionpentru a verificadacă roata filtrului,situată chiar înspatele acestui

alimentare cu apă într-un recipient puspe podea şi lăsaţi apa să se scurgă;• Înşurubaţi furtunul de alimentare cu apăla loc şi puneţi la loc furtunul

Defectări posibileProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu por-neşte:Uşa nu a fost închisă.(Indicatorul roşu pentru butonul se aprinde intermitent).

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu seumple cu apă:Robinetul de apă este închis.(Indicatorul roşu pentru butonul se aprinde intermitent).Deschi

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul seopreşte pe duratafazei de spălare:Alimentarea cu curent a fost în-treruptă.Aşteptaţi revenirea curentului.Ap

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face unzgomot neobiş-nuit:Nu au fost înlăturate buloanelepentru transport şi ambalajul.Verificaţi instalarea c

Dimensiuni Lăţime (cm) 59,6Înălţime (cm) 82Adâncime (cm) 54,4 maxPresiunea de alimentare cuapă1)Minimă 0,5 bar (0,05 MPa)Maximă 8 bar (0,8 MPa)Încărca

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги носетепредпазни ръкавици.• Не инсталирайте и не използвайтеповреден уред.• Спазвайт

centrul local de reciclare sau contactaţiadministraţia oraşului dvs.GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă t

aparatului, inclusiv zgârieturile şiposibilele diferenţe de culoare.• Deteriorările accidentale cauzate deobiecte sau substanţe străine şicurăţarea sa

tehnician specializat de la serviciulde asistenţă.3. a cere lămuriri despre conţinutulmanualului utilizatorului şi desprespecificaţiile aparatului IKE

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

132917152-B-472014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1383204-1

Обслужване• За поправка на уредът, свържете се соторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск

Чекмедже за дозиране на перилни препарати Отделение за перилен препарат,използван по време на предпране и фазана накисване, или препарат за премахване

Командно таблоКомандно табло - описание3h12009007005006h 9h30°40°60°90°40°30°40°60°30°30°40°145672 31Бутон за програми2Бутон "Отложен старт"