IKEA MHIN2K User Manual

MÖJLIGDKNOFISEIS

Fejl Mulig årsag LøsningDisplayet for varmetrin viser -symbolet plus et tal.Fejl i elektronikken. Kobl apparatet fra lysnetteti nogle minutter. (Tag s

InstallationProducenten fralægger sig ethvert ansvarfor eventuelle skader på personer, kæledyreller ting, der skyldes manglende overhol-delse af følge

Stikket skal sættes i en passende stikkon-takt. Ved direkte tilslutning til lysnet skal dermellem apparat og lysnet indskydes en to-polet afbryder med

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyd

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 15Produktbeskrivelse 16Daglig bruk 17Nyttige tips og råd 19Stell og rengjøring 20Hva må gjøres, hvis... 20Tekni

Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, klistremerker og foliefra apparatet før første gangs bruk.Advarsel Brannfare! Overopphetet fettog olje kan

Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 4 678951 for å slå komfyrtoppen på eller av2 for å slå av og på låsen eller barne-sikringen3 for å aktivere Boost

Berør og samtidig for en tilhørendekokesone for å slå kokesonen av. Innstillin-gen går tilbake til . Bruke Booster-funksjonenBooster-funksjonen g

Berør for å slå av denne funksjonen. Ef-fekttrinnet som er innstilt vises.Når du slår av produktet, stopper du ogsådenne funksjonen.BarnesikringDenn

Kokesone Minste diameterpå kokekaretsbunn [mm]Midtre bakre koke-sone145Midtre fremre koke-sone145Energisparing• Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekar

Problem Mulig årsak LøsningIngen kokekar på kokeso-nen.Sett et kokekar på kokeso-nen.Diameteren på kokekaretsbunn er for liten for kokeso-nen.Flytt ko

MonteringProdusenten er ikke ansvarlig for eventuellpersonskade eller skade på husdyr eller ei-endom som skyldes at følgende krav ikke erblitt fulgt.O

12Utskifting av strømkabelenDersom strømkabelen må skiftes, er detnødvendig med en teknikers tekniske utstyr.Det må kun benyttes en original reservede

bevis. Dersom reparasjoner utføres i løpetav garantitiden, forlengers ikke garantipe-rioden for apparatet.Hvilke apparater dekkes ikke av (5)femårsgar

• Kostnad for utføring av første gangs in-stallasjon av et apparat fra IKEA. Hvisimidlertid en serviceyter fra IKEA ellerdennes autoriserte servicepar

SisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Päivittäinen käyttö 29Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31Hoito ja puhdistus 32Käyttöhäiriöt 32

Käyttöturvallisuus• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat jasuojamuovit laitteesta ennen sen ensim-mäistä käyttöä.Varoitus! Tulipalovaara!Ylikuumen

Laitteen kuvausKeittoalueet1231Keittoalue (180 mm) 1800 W + Power-toiminto 2500 W2Keittoalue (180 mm) 1800 W + Power-toiminto 2500 W3KäyttöpaneeliKäyt

TehotasonnäyttöKuvausKeittoastia on sopima-ton tai liian pieni, taikeittoalueella ei ole as-tiaaAutomaattinen virran-katkaisu on käytössäStop+Go-toimi

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 38ÍSLENSKA 49

Ajastimen käyttöKosketa toistuvasti painiketta , kunneshaluamasi keittoalueen merkkivalo syttyy.esimerkiksi edessä vasemmalla olevan keit-toalueen m

Automaattinen virrankatkaisuToiminto kytkee keittotasonautomaattisesti pois päältä seuraavissatilanteissa:• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toi-m

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höyry

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu -symboli ja numero nä-kyvät tehotason näytössä.Elektroniikkavika. Kytke laite irti sähköverkos-ta muutamaksi minuutik

AsennusValmistaja ei vastaa minkäänlaisista henki-löille, kotieläimille tai omaisuudelle aiheutu-neista vahingoista, ellei seuraavia vaati-muksia noud

Pistoke tulee kytkeä asianmukaiseen pisto-rasiaan. Jos laite kytketään suoraan verk-kovirtaan, laitteen ja virtalähteen välillä onoltava kaksinapainen

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 38Produktbeskrivning 39Daglig användning 40Råd och tips 42Underhåll och rengöring 43Om maskinen inte fungerar 4

Varning Brandrisk! Överhettade fetteroch oljor kan snabbt antändas.• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita intepå

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 8Vedligeholdelse og rengøring 9Hvis noget går galt 9Teknis

Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4 678951 för att slå på eller av hällen2 för att aktivera och avaktivera Låseteller Barnlåset3 för att aktivera Bo

Tryck samtidigt på och för respektivekokzon för att stänga av kokzonen. Inställ-ningen ändras till . Använda Booster-funktionenBooster-funktionen

För att starta denna funktion, tryck på .Symbolen tänds i 4 sekunder.Timern förblir på.För att stoppa denna funktion, tryck på .Det tidigare instä

Kokzon Minsta diameterpå kokkärlets bot-ten (mm)Mittre främre kok-zon145Spara energi• Sätt om möjligt lock på kokkärl.• Placera kokkärl på kokzonen in

Problem Möjlig orsak LösningInget kokkärl på kokzonen. Placera ett kokkärl på kok-zonen.Diametern på kokkärletsbotten är för liten för kokzo-nen.Byt t

InstallationTillverkaren är inte ansvarig för skador påpersoner eller husdjur som har orsakats avatt följande instruktioner inte har följts.Försiktigh

12Byte av nätkabelFör att byta nätkabeln krävs specialutrust-ning som en servicetekniker förfogar överEndast en originalreservdel får användassom leve

garantitiden förlängs därmed inte garanti-perioden för produkten eller för de nya de-larna.Vilka produkter täcks inte av IKEAsfemåriga garanti?Sortime

• Kostnader för att utföra den initiala in-stallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:s serviceleverantö-rer, eller dess auktoriserade se

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 49Vörulýsing 51Dagleg notkun 52Góð ráð 54Meðferð og þrif 54Hvað skal gera ef... 55Tæknilegar upplýsingar 56

Advarsel Brandfare! Overophedetfedt og olie selvantændes meget let.• Brug altid betjeningsfelterne til at slukkefor kogezonerne efter brug - stol ikke

Öryggi við notkun• Fjarlægið allar umbúðir, límmiða ogplastfilmu af heimilistækinu áður en þaðer fyrst tekið í notkun.Ađvörun Eldhætta! Kviknað geturm

VörulýsingUppröðun eldunarhellna1231Stök hella (180 mm) 1800 vött, með af-lauka (Booster) 2500 vött2Stök hella (180 mm) 1800 vött, með af-lauka (Boost

Hitastilling-arskjárLýsingEldunarílátið er af ran-gri gerð, of lítið, eðaekkert eldunarílát er áhellunniSjálfslokknun er virkBiðstaða er virkVísir sem

Snertu eða á mínútuteljaranum til aðstilla tímann á milli 00 og 99 mínútur. Þeg-ar gaumljósið blikkar hægar er mínútutelj-arinn að telja niður. St

Hitastilling Sjálfslokknun eftir - 5 klukkustundir4 klukkustundir - 1.5 klukkustundEf notað er eldunarílát sem hentar ekkifyrir helluna lýsist upp á

Hvað skal gera ef...Vandamál Möguleg orsök ÚrlausnÞað kviknar ekki á heimilis-tækinu eða það starfar ekki.Meira en 10 sekúndur hafaliðið frá því kveik

Ef bilun kemur upp skaltu fyrst reyna aðleysa vandamálið sjálf(ur). Ef þú getur ekkileyst vandamálið sjálf(ur) skaltu hafa sam-band við söluaðila eða

Mikilvægt! Heimilistækið þarf að vera ívissri lágmarksfjarlægð frá öðrumheimilistækjum og skápum eða öðrumeiningum, í samræmi viðsamsetningarleiðbeini

UmhverfisábendingarTáknið á vörunni eða á umbúðum hennartáknar að vöruna megi ekki meðhöndla semheimilissorp. Þess í stað ber að skila henni áviðeig

• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna van-rækslu, skemmdir vegna þess að notkun-arleiðbeiningum hefur ekki verið fylgt,skemmdir vegna rangrar uppsetning

Oversigt over betjeningspanelet1 2 3 4 678951 for at tænde eller slukke for koge-sektionen2 for at slå låsen eller børnesikringentil/fra3 for at slå B

2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setjaIKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaðaIKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitirekki nánari leiðbeiningar í t

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575003-1561745301-C-142012

Sluk kogezonen ved at røre samtidig ved og for den pågældende kogezone. Ind-stillingerne vender tilbage til . Brug af BoosterfunktionenMed Boosterf

Timeren forbliver tændt.For at stoppe denne funktion skal du berøre . Det før indstillede varmetrin aktiveres.Funktionen deaktiveres også, når du sluk

Vedligeholdelse og rengøringAdvarsel Sluk for apparatet, og laddet køle af inden rengøring.Advarsel Af sikkerhedsgrunde måapparatet ikke rengøres med