IKEA ISANDE User Manual

ISANDECZHU

ProvozOvládací panelA++17843 2561Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4Tlačítko OK5Funct

Vypnutí zvukové výstrahy viz část„Výstraha vysoké teploty“.Pokud se na displeji zobrazí "DEMO",spotřebič se nachází v režimu demo.Řiďte se p

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Function,dokud se nezobrazí příslušná ikona.Začne blikat ukazatel Shopping.2. Potvrďte stisknutím OK.Zobrazí se ukazat

a pomocí tlačítka Mode vypněte zvukovousignalizaci a ukončete funkci.Ke změně času během odpočítávání nebona jeho konci stiskněte tlačítko teploty.K v

Denní používáníVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.PříslušenstvíZásobník na vejcex1Nádobky na kostkyledux2Mrazicí blokyx2Ukazatel teplotyTento spotřeb

Pokud je stojan umístěnvodorovně, položte na něj pouzezavřené lahve.Stojan na lahve můžete naklonit, abyste doněj mohli uložit otevřené lahve. Tohodos

Chladicí ventilátorToto zařízení se v případě potřeby aktivujesamo, například pro rychlé obnoveníteploty po otevření dveří nebo v případěvysoké okolní

RozmrazováníHluboce zmrazené nebo zmrazenépotraviny je možné před použitím rozmrazitv chladničce nebo při pokojové teplotě,podle toho, kolik na to mát

nebo ve stojanu na lahve (je-li součástívýbavy).Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovánídodržujte následující důležité rady:• maxi

POZOR! Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněte zapřední okraj, abyste zabránilipoškrábání podlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vn

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Zástrčka není správně za-sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky.Spotřebič nefunguje. Zá

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Teplota v místnosti je přílišvysoká.Viz tabulka klimatické třídy natypovém štítku.Kompresor f

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí DE-MO.Spotřebič je vpředváděcím režimu.Držte Mode stisknuté na asi10 sekund, dokud nezaznídlouhý zv

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nelze snadno otevřít. Pokusili jste se otevřítdveře ihned po jejichuzavření.Vyčkejte několik sekund pozavření dveří,

Počet hvězdičekSkladovací doba při poruše 21 hodinMrazicí výkon 10 kg/24 hSpotřeba energie 0,625 kWh/24 hHladina hluku 39 dB (A)Energetická třída A++N

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá(5 let) záruka IKEA?Na řadu spotřebičů LAGAN a všechnyspotřebiče zakoupené v IKEA do 1. srpna2007.Kdo provádí

je případné poškození při dopravě krytotouto zárukou.• Náklady na provedení první instalacespotřebiče IKEA Jestliže poskytovatelservisu IKEA nebo jeho

USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Jeto Váš doklad o koupi a je nutnýk uplatnění záruky. Všimněte si,že na účtence je uvedeno takéčíslo položky IKEA (kód z 8 čísl

TartalomBiztonsági információk 28Biztonsági utasítások 29Üzembe helyezés 31Termékleírás 33Működés 34Első használat 38Napi használat 38Hasznos tanácsok

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– Hétvégi házak, üzletek, irodák és e

ČESKY 4MAGYAR 28

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék körül.• Az első üzembe helyezéskor vagy azajtó nyitási irányának megfordítása utánvárjo

• Az egyszer már felolvasztott ételt nefagyassza vissza.• Kövesse a fagyasztott ételcsomagolásán található tárolásiútmutatásokat.Belső világításFIGYEL

Klímaosz-tályKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és 32°C közöttN +16°C és 32°C közöttST +16°C és 38°C közöttT +16°C és 43°C közöttBizonyos működési problém

TermékleírásA termék áttekintése111098475621 31Ventilátoros hűtés és LED-lámpa2Vezérlőegység3Palacktartó állvány4Tejtermék rekesz fedéllel5Ajtóban lév

MűködésKezelőpanelA++17843 2561Kijelző2Fagyasztó hőmérséklet-növelő gomb3Fagyasztó hőmérséklet-csökkentő gomb4OK gomb5Function button6Hűtőtér hőmérsék

Ha a "DEMO" megjelenik a kijelzőn, akészülék bemutató üzemmódbanműködik. Olvassa el a „Hibaelhárítás...”című részt.Eltérő hőmérséklet beállí

érdekében, hogy a már a hűtőszekrénybenlévő élelmiszerek felmelegedjenek.A Shopping funkció kb. 6 óraelteltével automatikusankikapcsol.1. Addig nyomja

1. Addig nyomja meg többször a Modegombot, amíg a DrinksChill ikon megnem jelenik.Az Időzítő a beállított értéket mutatja (30perc).2. Nyomja meg a Hőm

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét és az összes belsőtartozékot semleges mo

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a biztonságiüvegpolcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.VIGYÁZA

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Při prvním použití 13Denní používání 14Tipy a rady 17Čištění a

Zöldséges fiókokA gyümölcsöket és a zöldségeket ezekbena fiókokban kell elhelyezni (lásd az ábrát).HűtőventilátorEz az eszköz automatikusan bekapcsol,

élelmiszerek minőségétől és a fagyasztáselőtti előkezeléstől függően.Fagyasztott élelmiszerek tárolásaAz első indításkor, illetve hosszabbhasználaton

• takarja le vagy csomagolja be azélelmiszereket, különösen havalamelyiknek erős az aromája• úgy helyezze be az ételeket, hogy alevegő szabadon körbe

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT! Bármilyenkarbantartási művelet előttválassza l

Használaton kívüli időszakHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket az elektromost

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy vizuálisriasztás be van kapcsolva.A készülékben a hőmér-séklet túl magas.Kérjük, forduljon egy szak

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indul elazonnal a Shopping gombmegnyomása, illetve a hő-mérséklet módosítása után.Ez normális jelensé

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Túl sok élelmiszert helye-zett be egyszerre.Helyezzen be kevesebb élel-

Műszaki adatokMűszaki adatokA készülék kategóriájaKészülék típusa Hűtőszekrény - FagyasztóElhelyezés típusa BeépíthetőA termék méreteiMagasság 1772 mm

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– Ve farmářských domech, v kuchyň

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

53

54

55

222375011-A-482017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165510-4

hodiny, než spotřebič připojíte knapájení. Olej tak může natéct zpět dokompresoru.• Před každou činností na spotřebiči (např.změna směru otevírání dve

Nepoužívejte je pro osvětlenídomácnosti.Čištění a údržbaVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíporanění nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotře

U některých typů modelů můžepři provozu mimo daný rozsahdocházet k problémům sfungováním. Správný provoz lzezaručit pouze v rámcistanoveného teplotníh

Popis spotřebičePřehled spotřebiče111098475621 31Chladicí ventilátor se žárovkou LED2Řídicí jednotka3Stojan na lahve4Přihrádka na mléčné výrobky s vík