IKEA TYDLIG User Manual

TYDLIGHRSIRS

Uporaba tajmeraUzastopno dodirujte sve dok se neprikaže indikator željene zone kuhanja. Naprimjer, za prednju lijevu zonukuhanja.Dotaknite ili

• Uređaj uključite pomoću . Nepostavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Uključuje sesimbol .• Uređaj isključite pomoću .Za is

SavjetiBuka tijekom radaKada uključite zonu kuhanja, onamože kratko brujati. To jesvojstveno svim staklokeramičkimzonama kuhanja i ne ugrožavarad niti

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šećer, plastični dijelovi ialuminijska folija, a najbol

Problem Mogući uzrok RješenjePrikaz ostatka topline ništane prikazuje.Zona kuhanja bila je samona kratko u radu i stoga jošnije vruća.Ako bi zona kuha

PostavljanjeOpće informacijeProizvođač nije odgovoran za bilo kakveozljede osoba i kućnih ljubimaca ilioštećenja imovine uzrokovananepoštivanjem sljed

stezaljku označenu simbolom i mora bitidulje od vodiča električne struje. Čvrstozategnite vijke stezaljke! Na kraju,priključni kabel učvrstite glavnim

Vrsta ploče za kuhanje Ugradna pločaza kuhanjeBroj zona kuhanja 4Tehnologija zagrijavanja IndukcijaPromjer okruglih zona ku-hanja (Ø)Prednja lij

Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, ukojem slučaju jamstvo vrijedi

uređaja u okruženju koje nijedomaćinstvo, tj. profesionalna upotreba• Upotreba uređaja u okruženju koje nijedomaćinstvo, tj. profesionalna upotreba• O

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloVarnostna navodila 21Varnostne informacije 22Opis izdelka 25Vsakodnevna uporaba 26Namigi in nasveti 29Vzdrževanje in čiščenje 29Odpravljanje tež

Splošna varnostna navodila• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Nedotikajte se grelcev.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko ur

vroča posoda padla z naprave, koodprete vrata ali okno.• Če napravo namestite nad predale,mora biti razmak med spodnjim delomnaprave in zgornjim preda

• Naprave ne uporabljajte kot delovnopovršino ali za odlaganje.• Če je površina naprave počena,napravo takoj izključite iz napajanja. Nata način prepr

Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin31 2451Enojno kuhališče (180 mm) 1800 W2Enojno kuhališče (180 mm) 1800 W sfunkcijo Booster 2500 W3Enojno kuha

Prikaz stopnje ku-hanjaOpis - Stopnja kuhanja jenastavljena.Prišlo je do napakev delovanju.Kuhališče je še ved-no vroče.Vklopljeno je varo-valo za otr

Uporaba programske urePritiskajte , dokler ne zasveti kontrolnalučka želenega kuhališča. Na primer za sprednje levo kuhališče.Pritisnite ali pro

• Napravo vklopite z . Ne nastavitestopnje kuhanja. Za štiri sekunde sedotaknite . Zasveti simbol .• Napravo izklopite z .Izklop varovala za otroke

Namigi in nasvetiZvoki med uporaboOb vklopu kuhališča lahkozaslišite kratko brenčanje. To jelastnost vseh steklokeramičnihkuhališč in ne vpliva nadelo

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 21СРПСКИ 38

Odstranjevanje ostankov in trdovratnihoblog1. Živila, ki vsebujejo sladkor, ostankeplastike in aluminijaste folije morateodstraniti takoj; najboljši p

Težava Možen vzrok RešitevIndikator akumulirane top-lote ne prikazuje ničesar.Kuhališče je bilo vklopljenosamo kratek čas, zato nivroče.Če bi moralo b

NamestitevSplošne informacijeProizvajalec ne odgovarja za nobenetelesne poškodbe in poškodbe živali aligmotno škodo, nastalo zaradineizpolnjevanja nas

povezan s priključkom, ki je označen ssimbolom, in mora biti daljši od vodnikovz električnim tokom. Dobro privijte vijakepriključka! Na koncu pritrdit

Število kuhališč 4Tehnologija segrevanja IndukcijaPremer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno21,0 cm18,0 cm14,5

izdelka, pod pogojem, da v izdelek nisoposegale osebe,ki nimajo pooblastilaizdajatelja garancijskega lista in, da so biliuporabljeni originalni rezerv

kot tudi prask in morebitnih razlik vbarvi.• Naključne škode, ki jo povzročijo tujki alisnovi, in škode, ki nastane pri čiščenju alisproščanju filtrov

Oglejte si zadnjo stran teh navodil zaceloten seznam izbranih IKEINIH stikov inustreznih državnih telefonskih številk.Da bi vam zagotovili čim hitrejš

СадржајУпутства о безбедности 38Упутства о безбедности 39Опис производа 42Свакодневн употреба 43Корисни савети 46Нега и чишћење 47Решавање проблема 47

Опште мере безбедности• Уређај и његови доступни делови могу бити врели токомкоришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљат

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 8Svakodnevna uporaba 9Savjeti 12Čišćenje i održavanje 12Rješavanje problema 13Postav

спречили да влага доведе донабреклина.• Заштитите доњу страну уређаја одпаре и влаге.• Немојте инсталирати уређај поредврата или испод прозора. Овим с

КоришћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одповреде, опекотина и струјногудара.• Уклоните сво паковање, налепнице изаштитну фолију (ако је има) пре првогкориш

абразивне сунђере, раствараче илиметалне предмете.ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасностод повређивања или угушења.• Обратите се општинским органима даби

8Командна трака за избор степенатоплоте.9 / За повећање или смањењетајмера.Додирна поља контролних сензора идисплејиПлочом за кување се рукуједодири

индукционе зоне за кување се аутоматскивраћају на ниво кувања .Управљање енергијомФункција управљања енергијом делимаксималну доступну енергију измеђ

Да бисте искључили ову функцијудодирните . Укључује се степен топлотекоји сте раније подесили.Када искључите уређај, искључујететакође и ову функцију

• Додирнете • Нешто ставите на командну таблу.Активирање звучних сигналаДеактивирајте уређај.Додирните на три секунде. Дисплеји сеукључују а затим и

Нега и чишћењеОпште информацијеУПОЗОРЕЊЕ! Пре чишћењаискључите уређај и оставите гада се охлади.УПОЗОРЕЊЕ! Из безбедноснихразлога немојте чистити уређ

Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не може да сеукључи или не ради.Уређај није укључен уструју или није правилноприкључен.Проверите

Проблем Могући разлог Решење симбол и број сеприказују на дисплеју застепен топлоте.Електронска грешка. Искључијте уређај из струјена неколико минута.

Opća sigurnost• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekomuporabe. Ne dodirujte grijače.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređa

УПОЗОРЕЊЕ! Процесинсталације мора да пратизаконе, уредбе, директиве истандарде (правила и прописио електричној безбедности,правилна рециклажа у складу

електрична струја. Затегнитеприкључне завртње тако да будубезбедни! На крају осигурајтеприкључни кабл куком мрежног каблаи затворите покривач чврстимп

Тип плоче за кување Уградна плочаза кувањеБрој зона за кување 4Технологија загревања ИндукцијаПречник кружних зона закување (Ø)Предња левоЗадња

Ова гаранција важи пет (5) година оддатума када сте купили ваш уређај укомпанији IKEA, изузев за уређаје подназивом LAGAN, у ком случају гаранцијаважи

• Поправке које нису обављене одстране нашег изабраног сервисераи/или овлашћених сервиснихпартнера, или у случају када нисукоришћени оригинални делови

Молимо вас да погледате последњустраницу овог упутства на којој ћете наћикомплетан списак именованих контакатакомпаније IKEA и одговарајућихтелефонски

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom zabrtvljenje kako biste spriječili bubrenjeuzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.• Ure

867320534-A-492014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1179528-1

• Zonu kuhanja nakon svake uporabepostavite na "isključeno".• Ne oslanjajte se na prepoznavanjeposude.• Pribor za jelo ili poklopce lonaca n

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje31 2451Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800 W2Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800 W, s funkcijom Booster 25

Zaslon stupnja ku-hanjaZaslon - Stupanj kuhanja jepostavljen.Došlo je do greške ufunkcioniranju.Zona kuhanja još jeuvijek topla.Uključen je uređajza s