IKEA SVS112/14 User Manual

SVALKASBGRO

Всекидневна употребаВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".ПринадлежностиПоставка за яйцаx1Тавичка за ледx1Стъргалка за ледx1Индикатор на температ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непремествайте стъкления рафтнад чекмеджето за зеленчуци,за да осигурите правилнациркулация на въздуха.Позициониране на отделенията на

преди да поставите хранителнитепродукти в отделението.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случайна случайно размразяване,например поради спиране натока, ако уредът е би

Съвети за съхраняване в хладилник напресни хранителни продуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни иливдигащи пара течно

• постарайте се замразенитехранителни продукти да бъдатпренесени от магазина до фризера завъзможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не яо

2. Извадете храната, увийте я в няколкопласта вестници и я поставете нахладно място.3. Оставете вратата отворена.4. Когато обезскрежаването езавършено

Отстраняване на неизправностиВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уред

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде много скреж илед.Тапата на отвора за от-цеждане на водата не епозиционирана правил-но.Позиционирайте тапата

Проблем Възможна причина РешениеВратичката не се отварялесно.Вие се опитахте да отво-рите наново вратичкатаведнага след като сте язатворили.Изчакайте

Техническа информацияТехнически данниПродуктова категория Тип уред ХладилникТип монтаж ВграденПродуктови размери Височина 873 ммШирина 540 ммДълбочи

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

гаранционния срок се покриватразходите за отстраняване на дефекта,като ремонти, части, труд и пътуване, приусловие че уредът е достъпен за ремонтбез с

оторизиран сервизен партньор щеинсталират повторно ремонтиранияуред или заменящия уред, ако това енеобходимо.Това ограничение не важи за работатабез д

За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакрая на това ръководство.Използвайте винаг

CuprinsInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni de siguranţă 25Instalarea 27Descrierea produsului 28Funcţionarea 29Prima utilizare 29Utilizarea zil

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri şi alte medii de lucru– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de

• Nu instalaţi aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalaţi

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operaţiile deîntreţinere, dezactiv

Unele probleme funcţionale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcţionarea corectăpoate fi ga

FuncţionareaPornirea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Rotiţi butonul de reglare a temperaturiila dreapta, la o valoare medie.Oprirea apa

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 24

AccesoriiSuport pentru ouăx1Tăviţă pentru cuburide gheaţăx1Racletă de gheaţăx1Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate c

Poziţionarea suporturilor pe uşăAcest model este dotat cu cu un suportreglabil aflat pe uşă, care se află sub uncompartiment pentru produse lactate şi

ATENŢIE! În cazul dezgheţăriiaccidentale, de exemplu dincauza unei întreruperi acurentului, dacă alimentareaelectrică a fost întreruptă pentrumai mult

Recomandări privind păstrarea în frigiderRecomandări utile:• Carne (toate tipurile): ambalaţi-o înpungi din polietilenă şi puneţi-o pe raftuldin sticl

Îngrijirea şi curăţareaAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecherul dinpriză înainte de a efec

AVERTISMENT! Nu folosiţiniciodată instrumente metaliceascuţite pentru a îndepărtagheaţa de pe evaporatordeoarece îl puteţi deteriora. Nuutilizaţi disp

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Ştecherul nu este introduscorect în priză.Introduceţi ştecherul corect înpriză.Aparatul nu fu

Problemă Cauză posibilă SoluţiePe peretele din spate al fri-giderului curge apă.În timpul procesului dedezgheţare automată,gheaţa de pe peretele dinsp

1122. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putereşi formă, proiectat special pentruutilizarea în aparatele electrocasnice.(Puterea maximă este indicată

Perioada de atingere a condiţiilor normale defuncţionare12 oreCapacitate de congelare 2 kg/24hConsum de energie 0,414 kWh/24hNivel de zgomot 38 dB (A)

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 5Инсталиране 7Описание на уреда 8Действие 9Първа употреба 9Всекидневна употреба 10Препо

Ce aparate nu sunt acoperite de garanţiade cinci (5) ani de la IKEA?Gama de aparate numite LAGAN şi toateaparatele cumpărate de la IKEA înainte de1 au

• Reparaţiile cauzate de o instalaredefectuoasă sau care nu este conformăcu specificaţiile.• Utilizarea aparatului în mediu non-casnic, de ex. utiliza

entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm săutilizaţi numerele de telefonspeciale, din lista de la sfârşitulacestui manual. Consultaţ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

211623926-A-052017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1391880-2

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

• Уверете се, че въздухът може дациркулира около уреда.• Изчакайте поне 4 часа преди засвържете уреда къмелектрозахранването. Това щепозволи на смазка

• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Вградена лампичка• Типът лампичка, която се ползва затози уред, не е подход

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

ДействиеВключване1. Поставете щепсела в контакта.2. Завъртете регулатора затемпературата по посока начасовниковата стрелка на средноположение.Изключва