IKEA SVS112/14 User Manual

SVALKASRUSKLT

ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры на отметку "0".Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически

ПринадлежностиФорма для яицx1Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии

Размещение навесных дверных полокДанная модель оснащена передвижнойподвесной полкой на дверце, котораяустанавливается под одной из полок вдверце и мож

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прислучайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающе

Рекомендации по охлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): помещайте вподходящий упаковочный материал икладите на стеклянную полку,расположенную на

Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвыполнением каких-либоопераций по чистке или уходуза прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.Холодильны

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коемслучае не используйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи с испарителяво избежание егоповреждения. Не используй

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не работает. Вилка шнура питания

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком много льда иинея.Пищевые продукты незавернуты надлежащимобразом.Заверните пищевые продук-ты более тщате

Если Вы проверили всеперечисленное выше, а приборпо-прежнему не работаетдолжным образом, обратитесьв авторизованный сервисныйцентр. Их список приведен

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Высота 873 ммШирина 540 ммГлубина 549 ммПолезный объемХолодильник 109 лМорозильник 14 лСистема размораживанияХолодильник автоМорозильник ручной режимК

Охрана окружающей средыМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

Кем выполняется техобслуживание?Техобслуживание выполняетсясервисным центром, авторизованнымкомпанией IKEA.Что покрывает данная гарантия?Данная гарант

• Случаев, если дефекты не былиобнаружены специалистом во времявизита.• На ремонт, выполненныйнеуполномоченными обслуживающимиорганизациями либонеавто

Зона действия для техники, купленной вРоссииДанная гарантия применима только ктехнике, купленной в России.Обязательства по гарантийномуобслуживанию ос

пользователя. Приняв решение опрекращении эксплуатации изделия,обратитесь на местное предприятие попереработке вторичного сырья дляуничтожения изделия

ObsahBezpečnostné informácie 26Bezpečnostné pokyny 27Inštalácia 29Popis výrobku 30Prevádzka 31Prvé použitie 31Každodenné používanie 32Tipy a rady 34Oš

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ichzlikvidujte.Všeobecné bezpečnostné pokyny• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužívajte ochranné rukavice a uzavretúobuv.• Uistite sa, že okolo spotrebiča môžep

Vnútorné osvetlenieVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Typ žiarovky použitý v tomto spotrebičije určený iba pre domáce spotrebič

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 26LIETUVIŲ 44

Pri prevádzke mimo tohtorozsahu pri niektorých typochmodelov môže dôjsť k určitýmfunkčným problémom. Správnuprevádzku je možné zaručiť len vrámci uved

PrevádzkaZapnutie1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.2. Otočte regulátor teploty doprava dostrednej polohy.VypnutiePri vypínaní spotrebiča otočte

Každodenné používanieVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.PríslušenstvoStojan na vajíčkax1Miska na ľadx1Škrabka na ľadx1Ukazovateľ teplot

UPOZORNENIE!Nepremiestňujte sklenenú policunad zásuvkou na ovocie azeleninu, aby bola zaručenásprávna cirkulácia vzduchu.Umiestnenie priehradiek na dv

UPOZORNENIE! V prípadeneúmyselného rozmrazeniapotravín, napríklad v dôsledkuvýpadku napájacieho napätia,za predpokladu, že dobavýpadku energie bola dl

Rady pre zmrazovanie• Zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.• Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie arozmrazovanie roz

Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornejčasti mrazničky sa vždy vytváraurčité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahnehrúbku približne

Riešenie problémovVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vy

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Uzáver odtokového kaná-lika nie je správne umiest-nený.Uzáver odtokového kanálikavložte sprá

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným odporúčaniamnefunguje bezchybne, obráťte sana autorizované servisnéstredisko. Zoznam nájdete nakonci tohto návo

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

Hĺbka 549 mmVnútorný objemChladnička 109 lMraznička 14 lSystém odmrazovaniaChladnička automatickyMraznička manuálnePočet hviezdičiekAkumulačná doba 12

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Táto záruka platí počas

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.• Prípady, pri ktorých nebola

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 44Saugos instrukcijos 45Įrengimas 47Gaminio aprašymas 48Naudojimas 49Naudojant pirmą kartą 49Kasdienis naudojimas 50Patarima

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiu

• Pirmą kartą įrengus arba pakeitusdurelių atidarymo kryptį, palaukite bent4 valandas, prieš jungdami prietaisą įmaitinimo tinklą. Per tą laiką alyvas

prietaisams. Nenaudokite jos būstuiapšviesti.Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Galite susižeistiarba sugadinti prietaisą.• Prieš atlikdami priežiūros dar

Viršijus nustatytas ribas, kai kuriųrūšių modeliuose gali būtiveikimo sutrikimų. Tinkamasveikimas garantuojamas tik tuoatveju, jeigu nebus viršytosnus

NaudojimasĮjungimas1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklolizdą.2. Temperatūros reguliatorių pasukitepagal laikrodžio rodyklę iki vidutinėsnuost

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

Kasdienis naudojimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.PriedaiKiaušinių dėklasx1Ledukų dėklasx1Ledo grandyklėx1Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas pard

Durelių šoninių lentynų išdėstymasŠiame modelyje yra slankiojama dureliųšoninė lentyna po pieno produktų skyriumi –ją galima slankioti į šonus.Norėdam

DĖMESIO Atsitiktinio atitirpimoatveju, pavyzdžiui, atsijunguselektros maitinimui, jei maitinimonebuvo ilgiau, negu duomenųlentelės eilutėje „Produktųi

Užšaldymo patarimai• Užšaldykite tik aukščiausios kokybės,šviežius ir gerai nuvalytus maistoproduktus.• Padalykite maistą į mažas porcijas, kadgalėtum

Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplinkviršutinį skyrių visada susidarošiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšnosluoksnio st

Trikčių šalinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Ką daryti, jeigu...Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungt

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasSusiformuoja pernelyg daugšerkšno ir ledo.Maisto produktai netinka-mai suvynioti.Geriau suvyniokite maisto pr

atkabinkite jį rodyklių nurodytomiskryptimis.1122. Seną lemputę pakeiskite nauja, topaties galingumo ir formos, specialiaibuitiniams prietaisams skirt

Saugus laikas dingus elektrai 12 val.Užšaldymo našumas 2 kg/24 val.Energijos sąnaudos 0,414 kWh/24 val.Triukšmo lygis 38 dB (A)Energijos klasė A++Įtam

teikėjas, arba įgaliotųjų techninioaptarnavimo partnerių tinklas.Kam galioja ši garantija?Ši garantija galioja prietaiso gedimams,atsiradusiems dėl ko

абразивные средства, царапающие губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

„IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugųteikėjas arba jo įgaliotasis techninioaptarnavimo paslaugų teikimo partneris,techninio aptarnavimo paslaugų teikė

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

211624420-A-152018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1166063-5

замены электрических компонентовобратитесь в авторизованныйсервисный центр или к электрику.• Кабель электропитания долженрасполагаться ниже уровня вил

будет скапливаться в нижней частиприбора.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныезапасн

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными, соответст